ANUMITE EXCEPȚII in English translation

• certain exceptions
• specific exceptions
• certain exemptions

Examples of using Anumite excepții in Romanian and their translations into English

În conformitate cu dreptul existent al UE, ar trebui să se prevadă anumite excepții pentru cazurile în care expunerile securitizate sunt garantate integral, necondiționat și irevocabil,
In accordance with existing EU law, certain exceptions should be made for cases when securitised exposures are fully,

orice altă utilizare a acestor informații în timp ce folosirea de către noi este suspendată va necesita consimțământul dvs., cu anumite excepții.
any other use of this information while our use is suspended will require your consent, subject to certain exemptions.

de la încheierea contractului de servicii, cu anumite excepții, fără a da nicio explicație și fără a suporta niciun cost.
conclusion of the service contract, subject to certain exceptions, without any explanation or cost.

Directiva 2001/83/CE prevede, cu anumite excepții, că anumite tipuri informațiile sunt supuse controlului de către autoritățile naționale competente ale statelor membre înainte ca acestea să fie difuzate puse la dispoziție.
Directive 2001/83/EC provides, with some exceptions, that certain types of information are is subject to control by the Member States' national competent authorities prior to their dissemination being made available.

Mai precis, statele membre nu au libertatea de a stabili limitele unei anumite excepții într-o manieră inconsecventă
In particular, Member States are not free to determine the limits of a given exception in an inconsistent and non-harmonised manner,

Cu toate acestea, cu anumite excepții, acest lucru este adevărat,
Albeit with some exceptions, this is true,

există anumite excepții.
there are some exceptions.

întrucât acesta acoperă toate tipurile de produse financiare(cu anumite excepții) deținute,
Directive is very broad, as it covers all types of financial products(with specific exemptions) held directly

politica de confidențialitate a operatorilor prevede că anumite informații despre clienți nu sunt divulgate unor terțe părți cu anumite excepții.
since the privacy policy of operators provides for the non-disclosure of personal information about customers to third parties with some exceptions.

Începând de la 1 ianuarie 2015, Germania va introduce un salariu minim orar general de 8,50 EUR, cu o perioadă de tranziție care va permite anumite excepții până la sfârșitul anului 2016.
In Germany, a general hourly minimum wage of EUR 8.50 will be introduced starting from 1 January 2015 with a transition period allowing for some exceptions until end 2016.

nr. 1260/19996 prevede ca normele de eligibilitate a cheltuielilor să fie stabilite la nivel național, cu anumite excepții prevăzute pentru Fondul European de Dezvoltare Regională
No 1260/19996 provides that rules on eligibility of expenditure are to be established at national level, with certain exceptions laid down for the European Regional Development Fund

toți studenții internaționali trebuie să dovedească competența în limba engleză(dacă nu îndeplinesc anumite excepții) câștigând un scor minim de 525 TOEFL(71 pe versiunea bazată pe Internet),
All international students must provide proof of English language proficiency(unless they meet specific exceptions) by earning a minimum 525 TOEFL score(71 on the Internet-based version),

toți studenții internaționali trebuie să dovedească competența în limba engleză(dacă nu îndeplinesc anumite excepții) câștigând un scor minim de 525 TOEFL(71 pe versiunea bazată pe Internet),
All international students must provide proof of English language proficiency(unless they meet specific exceptions) by earning a minimum 525 TOEFL score(71 on the Internet-based version),

menționează anumite excepții de la regulile descrise mai sus,
provides for specific exceptions to the rules described above with regard,

Utilizarea este considerată licită dacă este autorizată de titularul de drept sau dacă nu este restricționată prin lege.(34) Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea să prevadă anumite excepții sau limitări pentru cazurile în care utilizarea se face în scop educativ
(34) Member States should be given the option of providing for certain exceptions or limitations for cases such as educational and scientific purposes,

Exercitarea acestor drepturi este supusă anumitor excepții menite să protejeze interesul public(prevenirea
The exercise of these rights is subject to certain exceptions intended to safeguard the public interest(prevention

să înceteze prelucrarea acestora, cu respectarea anumitor excepții.
cease processing it, subject to certain exceptions.

Procesul de revizuire a scos la iveală în special probleme legate de punerea în aplicare a anumitor excepții și lipsa efectului transfrontalier al acestora17,
The review process highlighted, in particular, problems with the implementation of certain exceptions and their lack of cross-border effect17 and pointed out to difficulties in

pentru a permite atingerea obiectivelor anumitor excepții sau limitări prevăzute de legislațiile interne în conformitate cu prezenta directivă.
to accommodate achieving the objectives of certain exceptions or limitations provided for in national law in accordance with this Directive.

Simona: Da, cu anumite excepții.
Simona: Yes, with a few exceptions.