CERTAIN EXCEPTIONS in Romanian translation

• anumite excepții
• anumite excepţii
• anumitor excepții
• anumite exceptii

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Romanian

In adjudicating small claims the court follows the ordinary court procedures with certain exceptions laid down for small claims.
Pentru a se pronunța cu privire la cererile cu valoare redusă, instanța urmează procedurile instanței de drept comun, cu anumite excepții prevăzute pentru cererile cu valoare redusă.

Minimum account size of $100,000 though we are willing to accommodate certain exceptions in some cases.
Dimensiunea minimă a contului de 100.000$(deşi suntem dispuşi să permitem anumite excepţii, în unele cazuri).

Please note that those rights do not always apply and there are certain exceptions to them.
Rețineți că aceste drepturi nu se aplică întotdeauna și că există anumite excepții de la acestea.

I am thoroughly convinced that seal hunting must be banned, with certain exceptions for local communities.
Sunt pe deplin convins că vânătoarea de foci trebuie interzisă, cu anumite excepţii referitoare la comunităţile locale.

are subject to certain exceptions.
juridice sunt supuse anumitor excepţii.

With certain exceptions, GD 905/2017 enters into force as of the date of its publication into the Official Gazette,
Cu câteva excepții, HG 905/2017 intră în vigoare la data publicării sale în Monitorul Oficial,

treatment should be applied, subject to certain exceptions, to movable property which the holder discards or intends or is required to discard.
este obligat să le arunce ar trebui supuse unei reglementări eficiente și coerente a tratării deșeurilor, sub rezerva anumitor excepții.

There are also certain exceptions where we may refuse a request for erasure,
Există, de asemenea, anumite excepții în cazul în care putem refuza o cerere de ștergere,

Operators may benefit directly from certain exceptions and defences(for example force majeure, armed conflict,
Operatorii pot beneficia direct de anumite excepții și mijloace de apărare(de exemplu invocarea unui caz de forță majoră,

the Security Council decided that, with certain exceptions, all prohibitions related to trade with Iraq
Consiliul de Securitate a hotărât că, cu anumite excepţii, interdicţiile cu privire la schimburile comerciale cu Irakul

In accordance with existing EU law, certain exceptions should be made for cases when securitised exposures are fully,
În conformitate cu dreptul existent al UE, ar trebui să se prevadă anumite excepții pentru cazurile în care expunerile securitizate sunt garantate integral, necondiționat și irevocabil,

During the refund period he/she has not delivered goods and has not performed services deemed to be delivered/performed on the territory of Romania, with certain exceptions e.g.
Pe parcursul perioadei de rambursare nu a avut in Romania sediul activitatii sale economice de la care sa fi efectuat operatiuni economice; b pe parcursul perioadei de rambursare nu a livrat bunuri si nu a prestat servicii considerate ca fiind livrate/prestate pe teritoriul Romaniei, cu anumite exceptii ex.

who may, with certain exceptions, reach a different agreement.
care pot, cu anumite excepţii, să ajungă la un acord diferit.

conclusion of the service contract, subject to certain exceptions, without any explanation or cost.
de la încheierea contractului de servicii, cu anumite excepții, fără a da nicio explicație și fără a suporta niciun cost.

Therefore, the scope of certain exceptions or limitations may have to be even more limited when it comes to certain new uses of copyright works and other subject-matter.
În consecinţă, ar putea fi necesar să se restrângă şi mai mult domeniul de aplicare a anumitor excepţii sau limitări în ceea ce priveşte anumite utilizări noi ale operelor şi ale altor obiecte protejate.

The exercising of the above rights is subject to certain exceptions that are intended to safeguard the public interest(e.g. the prevention
Exercitarea drepturilor de mai sus este supusă anumitor excepții menite să protejeze interesul public(de exemplu prevenirea

by Directive 83/201/EEC(2), established certain exceptions from Directive 77/99/EEC for certain products which contain other foodstuffs
Comisia a adoptat anumite derogări de la Directiva 77/99/CEE în ceea ce priveşte anumite produse care conţin alte produse alimentare şi al căror procent de carne

particularly in relation to certain exceptions(e.g. inspections,
în special cu privire la anumite excepţii(de exemplu: inspecţii,

The review process highlighted, in particular, problems with the implementation of certain exceptions and their lack of cross-border effect17 and pointed out to difficulties in
Procesul de revizuire a scos la iveală în special probleme legate de punerea în aplicare a anumitor excepții și lipsa efectului transfrontalier al acestora17,

For this reason, while respecting EU rules and aiming to preserve the cultural heritage, quality and history of each area where these family businesses were set up, we can propose certain exceptions with the aim of maintaining them where they exist,
Astfel, se justifică propunerea Comitetului de stabilire a anumitor excepţii, cu respectarea regulamentelor UE,