CERTAIN EXCEPTIONS in Bulgarian translation

• някои изключения

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Bulgarian

In adjudicating small claims the court follows the ordinary court procedures with certain exceptions laid down for small claims.
При разглеждане на искове с малък материален интерес съдът следва обикновените съдебни процедури с някои изключения, предвидени за исковете с малък материален интерес.

subject to certain exceptions, you have a right to.
Вие имате право(с някои изключения и ограничения) на.

Currently smoking in Austria is prohibited in all enclosed public spaces with certain exceptions for eating and drinking establishments.
Пушенето е забранено във всички затворени обществени пространства с някои изключения за хранене и питейни заведения.

All Jews, regardless of sex and age, with certain exceptions are to be deported to work camps in the East by 4:00 p.m.
Всички евреи, независимо от пол и възраст, с известни изключения ще бъдат депортирани в трудови лагери на изток в 16:00h.

It permits certain exceptions such as military service,
Определени изключения са позволени,

CCPA does recognize certain exceptions to the definition of“sale,” such that not all transfers of personal information are“sales.”.
ССРА разграничава определени изключения в определението на„продажба“, като това, че не всички прехвърляния на лична информация представляват„продажба“.

(8) With a view to protecting the interests of the Community, certain exceptions may be granted.
С оглед закрилата на интересите на Общността могат да се предоставят определени изключения.

Please note that those rights do not always apply and there are certain exceptions to them.
Моля, имайте предвид, че тези права не важат винаги и има определени изключения от тях.

I am thoroughly convinced that seal hunting must be banned, with certain exceptions for local communities.
Аз съм твърдо убеден, че ловът на тюлени трябва да бъде забранен с определени изключения за някои местни общности.

Authorities in Italy decided to include public entities on the negative list, with certain exceptions.
Органите в Италия са решили да включат публичните субекти в отрицателния списък с известни изключения.

though the law does permit certain exceptions, for example in commercial cases
законът предвижда определени изключения, например по търговските дела

It should be noted that the Corporate Income Tax Act provides special hypotheses and certain exceptions, which can incur different tax treatment,
Следва да се има предвид, че законът за корпоративното подоходно облагане предвижда особени хипотези и определени изключения, поради което и различно данъчно третиране с оглед спецификите на казуса

Calls on the Commission to consider with care the possibility of making certain exceptions mandatory where the purpose is to protect fundamental rights,
Призовава Комисията да разгледа внимателно възможността да направи определени изключения задължителни, когато целта е да се защитят основни права,

To ensure a smooth transition from the existing Directives to this Regulation, certain exceptions for vehicles designed to fulfil specific social needs should be foreseen in the Euro 5 stage.
За да се осигури плавен преход от съществуващите директиви към настоящия регламент, на етап Евро 5 следва да се предвидят определени изключения за превозни средства, предназначени да отговорят на специфични социални нужди.

It's for these places that the World Bank saw it fit to declare that there will be certain exceptions to its rule for cutting out funding for oil and gas exploration.
За тези места Световната банка сметна, че е годна да обяви, че ще има известни изключения от правилото за намаляване на финансирането за проучване на нефт и газ.

In addition this Directive provides for rules to adapt certain exceptions and limitations to digital
Настоящата директива предвижда правила за адаптиране на някои изключения и ограничения към цифровата

guarantees lasting no more than six months, although there are certain exceptions to these rules in the banking sector,
въпреки че в банковия сектор съществуват известни изключения от тези правила, предмет на изискванията за разумност,

This Directive provides for rules to adapt certain exceptions and limitations to digital
Настоящата директива предвижда правила за адаптиране на някои изключения и ограничения на авторското право

This Directive provides for rules to adapt certain exceptions and limitations to copyright
Настоящата директива предвижда правила за адаптиране на някои изключения и ограничения на авторското право

once they have made the choice of introducing a certain exception, it must be applied coherently,
след като веднъж са решили да въведат определено изключение, трябва да го прилагат съгласувано,