CERTAIN EXCEPTIONS in Slovak translation

• určité výnimky
• určitými výnimkami
• určitých výnimiek

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Slovak

Union law already provides certain exceptions and limitations covering uses for scientific research purposes which may apply to acts of text and data mining.
V právnych predpisoch Únie sú už stanovené určité výnimky a obmedzenia vzťahujúce sa na použitie na vedecko-výskumné účely, ktoré sa môžu vzťahovať na úkony hĺbkovej analýzy údajov.

Please be aware that certain exceptions apply to the exercise of these rights and so you will not be able to exercise these in all situations.
Je potrebné upozorniť vás, že na výkon týchto práv sa vzťahujú určité výnimky, a preto ich nebudete môcť uplatniť vo všetkých situáciách.

Please be aware that certain exceptions apply to the exercise of these rights and so you will not be able to exercise them in all situations.
Je potrebné upozorniť vás, že na výkon týchto práv sa vzťahujú určité výnimky, a preto ich nebudete môcť uplatniť vo všetkých situáciách.

(8) With a view to protecting the interests of the Community, certain exceptions may be granted.
(8) S cieľom ochrany záujmov spoločenstva je možné udeliť určité výnimky.

apply certain exceptions.
môžu uplatniť určité výnimky.

documentary evidence is admitted, though there are certain exceptions where witness evidence is also accepted.
250 RON je prípustný len listinný dôkaz, hoci platia určité výnimky, keď sa prijímajú aj svedecké výpovede.

Libraries and academics state that certain exceptions are more important for the knowledge economy than others.
Knižnice a zástupcovia akademickej obce tvrdia, že niektoré výnimky sú pre znalostnú ekonomiku dôležitejšie než iné výnimky..

Subject to certain exceptions, personal data will be stored for up to two years after the data has been collected unless required to fulfil contractual
S istými výnimkami sa osobné údaje budú uchovávať po dobu dvoch rokov od dátumu ich zozbierania, pokiaľ nebudú potrebné na splnenie zmluvných

Certain exceptions exist, however they remain in the background
Isté výnimky sú prítomné, avšak zostávajú v úzadí

Please be aware that certain exceptions apply to the exercise of these rights and so you will not be able to exercise them in all situations.
Dovoľujeme si Vás upozorniť, že na uplatnenie Vašich uvedených práv sa vzťahujú isté výnimky, preto ich nebudete môcť uplatniť vo všetkých prípadoch.

The right to request that Dexcom delete personal information that Dexcom has collected about You(subject to certain exceptions).
Právo požiadať spoločnosť Dexcom o vymazanie osobných údajov, ktoré o vás spoločnosť Dexcom zhromaždila(s istými výnimkami).

Subject to certain exceptions, the consumer will have the right to withdraw from a distance or off-premises contract within
Až na určité výnimky budú mať spotrebitelia právo odstúpiť od zmluvy uzavretej na diaľku

altered in this way, it would still be necessary to utilise certain exceptions to this general rule would still be necessary for both administrative and policy reasons.
služieb nahradiť takýmto spôsobom, stále by bolo potrebné použiť stále by boli potrebné určité výnimky z tohto všeobecného pravidla z administratívnych aj politických dôvodov.

entities conducting public procurement procedures to increase, subject to certain exceptions, the price of services and/or goods originating in certain third countries that have been offered in contract award procedures.
obstarávateľov uplatňujúcich postupy verejného obstarávania zvýšiť, s určitými výnimkami, cenu služieb a/alebo tovarov s pôvodom v určitých tretích krajinách, ktoré boli ponúknuté v rámci postupov zadávania verejných zákaziek.

Subject to certain exceptions, the creditor has the right to use a claim in bankruptcy for a set‑off against a debt owed to the debtor at the beginning of bankruptcy,
Na základe určitých výnimiek má veriteľ právo použiť na začiatku konkurzu pohľadávku v konkurze na jej započítanie proti dlhu voči dlžníkovi,

Subject to certain exceptions, the mere fact that the defendant enters an appearance in court leads to the jurisdiction of the courts of that Contracting State
Okrem určitých výnimiek, už samotná skutočnosť, že sa žalovaná strana dostavína súd, vedie k súdnej príslušnosti súdov tohto členského štátu,

to clarify that the Fee for Receiving Cross Border payments applies as outlined in the User Agreement, with certain exceptions.
s cieľom objasniť, že poplatok za prijímanie cezhraničných platieb sa uplatňuje podľa vysvetlenia v zmluve s používateľom s určitými výnimkami.

Subject to certain exceptions, the mere fact that the defendant enters an appearance in court leads to the jurisdiction of the courts of that Member State
Okrem určitých výnimiek, už samotná skutočnosť, že sa žalovaná strana dostavína súd, vedie k súdnej príslušnosti súdov tohto členského štátu,

provides that rules on eligibility of expenditure are to be established at national level, with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions with regard to the ESF+ strand under shared management.
sa uvádza, že pravidlá oprávnenosti výdavkov sa majú stanoviť na vnútroštátnej úrovni s určitými výnimkami, v súvislosti s ktorými treba zaviesť osobitné ustanovenia pre zložku ESF+ so zdieľaným riadením.

(e) a‘mandatory price penalty' shall refer to an obligation for contracting entities to increase, subject to certain exceptions, the price of services and/or goods originating in certain third countries that have been offered in contract award procedures.
(e)„povinná cenová sankcia“ sa vzťahuje na povinnosti obstarávateľov zvýšiť na základe určitých výnimiek cenu služieb a/alebo tovarov s pôvodom v určitých tretích krajinách ponúkaných v zadávacích konaniach.