LIMITED EXCEPTIONS in Slovak translation

• obmedzené výnimky
• obmedzenými výnimkami

Examples of using Limited exceptions in English and their translations into Slovak

with certain limited exceptions.
s určitými obmedzenými výnimkami.

We may grant limited exceptions to the default handler requirement in cases when an app is not the default handler,
Požiadavke predvoleného obslužného nástroja môžeme udeliť obmedzené výnimky v prípadoch, keď aplikácia nie je predvolený obslužný nástroj,

Sudan, or Syria on or after March 1, 2011(with limited exceptions for travel for diplomatic
sa nachádzali na území týchto krajín v čase od 1. marca 2011(s obmedzenými výnimkami na cestovanie na diplomatické

Each Party may establish limited exceptions to the protection of designs,
Každá zmluvná strana môže zaviesť obmedzené výnimky z ochrany dizajnov pod podmienkou,

with certain limited exceptions.
s určitými obmedzenými výnimkami.

A Party may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent,
Členovia môžu poskytnúť obmedzené výnimky z výlučných práv udelených patentom za predpokladu,

with certain limited exceptions.
s určitými obmedzenými výnimkami.

supporting our Applications(other than for limited exceptions described in the section below titled“How We Use Information” where applicable).
podporu našich aplikácií(iných než pre obmedzené výnimky opísané nižšie v časti s názvom„Ako používame Informácie“, kde je to vhodné).

Each Party shall provide for limited exceptions to the rights conferred by a trademark, such as the fair use of descriptive terms, the protection of geographical indications as provided for in Article 303 of this Agreement, or other limited exceptions that take account of the legitimate interests of the owner of the trademark
Každá zmluvná strana stanoví obmedzené výnimky z práv poskytnutých ochrannými známkami, ako napríklad spravodlivé používanie opisných výrazov, ochranu zemepisných označení podľa článku 303 tejto dohody, alebo ďalšie obmedzené výnimky zohľadňujúce oprávnené záujmy vlastníka ochrannej známky

The Minister may, by regulation, provide limited exceptions to the protection of industrial designs,
Členovia môžu poskytovať obmedzené výnimky týkajúce sa ochrany priemyselných vzorov za predpokladu,

Members may provide limited exceptions to the protection of industrial designs,
Členovia môžu poskytovať obmedzené výnimky týkajúce sa ochrany priemyselných vzorov za predpokladu,

There are some limited exceptions to this rule: We will disclose information in cases where we are permitted
Sú určité obmedzené výnimky z tohto pravidla: poskytneme informácie v prípadoch, keď nám to povoľuje alebo to vyžaduje zákon,

which guarantee third-country nationals admitted to Member States- subject to certain limited exceptions- equal treatment in social security with nationals of the state where they reside.
štátnym príslušníkom tretích krajín prijatých do členských štátov, s výhradou určitých obmedzených výnimiek, rovnaké zaobchádzanie v otázkach sociálneho zabezpečenia, ako so štátnym príslušníkom štátu, v ktorom majú pobyt.

train platforms etc. Very limited exceptions could be considered for places where people live on a day-to-day basis(e.g. designated rooms in residential premises, such as long-stay care homes, psychiatric units, prisons etc.).
vlakové nástupištia atď. O veľmi obmedzených výnimkách by sa mohlo uvažovať v prípade miest, na ktorých sa ľudia zdržiavajú každý deň(napríklad určené miestnosti v ubytovacích zariadeniach, ku ktorým patria domovy dlhodobej starostlivosti, psychiatrické oddelenia, väznice atď.).

You have a right to have your Personal Information erased with limited exception.
Máte právo na vymazanie vašich osobných údajov s obmedzenými výnimkami.

The limited exception from strict adherence to the safe harbor principles seeks to strike a balance to accommodate the legitimate interests on each side.
Obmedzená výnimka z prísneho dodržiavania zásad bezpečného prístavu predstavuje snahu o udržanie rovnováhy pri uspokojovaní legitímnych záujmov na oboch stranách.

We must really limit exceptions to structurally weak regions
Naozaj musíme obmedziť výnimky iba na štrukturálne slabé regióny

Such limited exception shall take account of the legitimate interests of the owner of the trademark
V rámci tejto obmedzenej výnimky sa zohľadnia oprávnené záujmy majiteľa ochrannej známky

There is a limited exception for certain public service activities,
Existuje obmedzená výnimka týkajúca sa určitých činností vo verejnej službe,

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall provide for the fair use of descriptive terms, including geographical indications, as a limited exception to the rights conferred by a trademark.
Strana ES a signatárske štáty CARIFORUM-u zabezpečia spravodlivé používanie opisných výrazov vrátane zemepisných označení ako obmedzenej výnimky z práv poskytovaných ochrannou známkou.