LIMITED EXCEPTIONS in Swedish translation

• begränsade undantag
• vissa undantag

Examples of using Limited exceptions in English and their translations into Swedish

mobile applications of all public sector bodies, with some limited exceptions on the types of body and content covered.
att omfatta webbplatser och mobilapplikationer för alla offentliga myndigheter, med några begränsade undantag när det gäller vilka typer av myndighet och vilket innehåll som omfattas.

The very limited exceptions in those Conventions permitting the Member States to derogate from the‘non bis in idem' rule are covered by the horizontal clause in Article 52(1) of the Charter concerning limitations.
De starkt begränsade undantag som finns och som innebär att medlemsstaterna enligt dessa konventioner får göra avsteg från”non bis in idem”-regeln omfattas av den övergripande klausulen i artikel 52.1 om begränsningar.

has not sold any of his or her Savings Shares and, with certain limited exceptions, that the participant remains employed in the Axfood Group during the Vesting Period.
av Aktierätterna förutsätter att deltagaren inte har avyttrat någon av Sparaktierna och, med vissa begränsade undantag, att deltagaren förblir anställd inom Axfood-koncernen under Intjänandeperioden.

This is because under Regulation No 17, as currently worded, the earliest date upon which an individual exemption can have effect, subject to certain limited exceptions, is the date of notification and not the date of the agreement.
Detta beror på att enligt den nuvarande ordalydelsen i förordning nr 17 kan ett individuellt gruppundantag, med vissa begränsade undantag, tidigast träda i kraft den dag då anmälan görs, inte den dag då avtalet ingås.

with some unavoidable and very limited exceptions.
med vissa oundvikliga och mycket begränsade undantag.

Direct unless limited exceptions apply when a solicitor should come to the police station, such as.
det inte finns begränsade undantag när en advokat bör komma till polisstationen, t. ex.

by tolerating limited exceptions, gives Member States the opportunity to improve the coherence of national zoning as the procedure is transparent and the list of eligible regions is annexed to the regulation.
med respekt för ett begränsat antal undantag, eftersom förfarandet är präglat av insyn och eftersom listan över stödberättigade regioner finns i en bilaga till förordningen.

Member States may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a utility model,
Medlemsstaterna får föreskriva undantag som begränsar den ensamrätt som erhålls genom bruksmodellskyddet, under förutsättning

Such limited exception shall take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.
Sådana begränsade undantag ska ta hänsyn tas till varumärkesägarens och tredje mans rättmätiga intressen.

However, Article 90(2) contains a limited exception for some undertakings(either public
Artikel 90.2 innehåller emellertid ett begränsat undantag för vissa företag(antingen offentliga

This limited exception to the general rule does not, however, justify the general request made here by the rapporteur.
Detta begränsade undantag från den allmänna regeln kan inte rättfärdiga den allmänna plädering för en sådan ordning som föredraganden formulerat.

As a limited exception to the foregoing, if you do not have an Azure subscription,
Ett begränsat undantag till det föregående är att om du inte har en Azure-prenumeration

There is a limited exception for e-mails(or SMS)
Ett begränsat undantag gäller för e-postmeddelanden(eller SMS-meddelanden)

(For a limited exception when the player did not cause the damage, see Rule 4.1b(3)).
(Se Regel 4.1b(3) för ett begränsat undantag när spelaren inte orsakat skadan).

including terms descriptive of geographical origin, as a limited exception to the rights conferred by a trademark.
inbegripet uttryck som beskriver geografiskt ursprung, som ett begränsat undantag från de rättigheter som är knutna till ett varumärke.

We must really limit exceptions to structurally weak regions
Det är viktigt att vi verkligen begränsar undantagen till strukturellt svaga områden

ensure fair distribution of their costs and benefits, limiting exceptions to people with social needs.
deras kostnader och fördelar fördelas rättvist, samt begränsa undantagen till personer med sociala behov.

Guarding against"digital leakage" is imperative in the context of ensuring that libraries limit exceptions to making works available online within their premises.
Ett skydd mot”digitalt läckage” är absolut nödvändigt om man vill säkerställa att bibliotek begränsar undantagen till att enbart tillgängliggöra verk elektroniskt i sina lokaler.

To phase out environmentally harmful subsidies, limiting exceptions to people with social needs;
Fasa ut subventioner som är skadliga för miljön och begränsa undantagen för personer med sociala behov.

With a limited exception covering existing customer relationships, e-mail marketing is only allowed with prior consent Article 13 of Directive 2002/58/EC of 12
Med ett begränsat undantag som omfattar existerande kundrelationer tillåts marknadsföring via e-post endast om abonnenterna i förväg har gett sitt samtycke artikel 13 i direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om integritet