LIMITED EXCEPTIONS in Bulgarian translation

• ограничени изключения
• малки изключения
• с ограничени изключения

Examples of using Limited exceptions in English and their translations into Bulgarian

Accordingly, Regulation 44/2001, apart from a few limited exceptions, does not authorise the jurisdiction of a court of a member state to be reviewed by a court in another member state( Allianz SpA, at para 29 and the case law cited).
При това положение Регламент № 44/2001 не допуска, с няколко ограничени изключения, упражняването на контрол върху компетентността на юрисдикция на една държава членка от страна на юрисдикция на друга държава членка(Решение по дело Allianz и Generali Assicurazioni Generali, посочено по-горе, точка 29 и цитираната съдебна практика).

supporting our Services(other than for limited exceptions described in the section below titled“How We Use Information” where applicable).
подкрепа на нашите приложения(различни от тези за ограничени изключения, описани в секция по-долу, озаглавен"Как ние употреба информация" когато е приложимо).

Each Party shall provide for limited exceptions to the rights conferred by a trademark such as the fair use of descriptive terms, including in the case of geographical indications, and they may provide other limited exceptions, provided such exceptions take account of the legitimate interests of the owner of the trademark and of third parties.
Всяка от страните предвижда ограничени изключения от правата, предоставени от дадена марка, като например справедливата употреба на описателни понятия, закрилата на географски означения в съответствие с член 303 от настоящото споразумение или други ограничени изключения, при които се вземат предвид законните интереси на притежателя на марката и на трети страни.

Each Party shall provide for limited exceptions to the rights conferred by a trademark, such as the fair use of descriptive terms, the use of geographical indications, or other limited exceptions, which take account of the legitimate interests of the owner of the trademark
Всяка от страните предвижда ограничени изключения от правата, предоставени от дадена марка, като например справедливата употреба на описателни понятия, закрилата на географски означения в съответствие с член 303 от настоящото споразумение или други ограничени изключения, при които се вземат предвид законните интереси на притежателя на марката

Each Party shall provide for limited exceptions to the rights conferred by a trademark, such as the fair use of descriptive terms, the protection of geographical indications as provided for in Article 303 of this Agreement, or other limited exceptions that take account of the legitimate interests of the owner of the trademark
Всяка от страните предвижда ограничени изключения от правата, предоставени от дадена марка, като например справедливата употреба на описателни понятия, закрилата на географски означения в съответствие с член 303 от настоящото споразумение или други ограничени изключения, при които се вземат предвид законните интереси на притежателя на марката

Members may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent,
Страните членки могат да осигурят някои ограничени изключения от изключителните права, предоставяни от патента,

A Party may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent,
Страните членки могат да осигурят някои ограничени изключения от изключителните права, предоставяни от патента,

deferred tax liability or deferred tax asset, with certain limited exceptions.
настоящият стандарт изисква предприятието да признае отсрочен данъчен пасив(актив) с някои ограничени на брой изключения.

recognize a deferred tax liability(deferred tax asset), with certain limited exceptions.
настоящият стандарт изисква предприятието да признае отсрочен данъчен пасив(актив) с някои ограничени на брой изключения.

The answer is simple: No, with one limited exception.
Отговорът е еднозначно НЕ, с малки изключения.

There is a limited exception to this rule in respect of existing data subjects which allows the organizations to send marketing messages if.
Налице е ограничено изключение от това правило по отношение на съществуващи клиенти, което позволява на организациите да изпращат маркетингови съобщения, ако.

There is a limited exception to this rule in respect of existing data subjects which allows the organizations to send marketing messages if.
Налице е ограничено изключение от това правило по отношение на съществуващи Субекти на данни, което позволява на организациите да изпращат маркетингови съобщения, ако.

without trial is the carefully limited exception.”.
без съд- това е извънредно ограничено изключение».

without trial is the carefully limited exception.".
без съд- това е извънредно ограничено изключение».

As the Supreme Court has stressed,"[i]n our society liberty is the norm, and detention prior to trial or without trial is the carefully limited exception.".
В нашето общество,- казва Върховният съд,-«свободата е норма, затворът преди съда или без съд- това е извънредно ограничено изключение».

It's simple: until then- with only very limited exception- everybody who had worked with
Просто е: до тогава- с много малки изключения- всеки, който е работил

Whereas the exclusive rights of the author to prevent the unauthorized reproduction of his work have to be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer;
Като има предвид, че изключителните права на автора да не се допуска неразрешено възпроизвеждане на неговото произведение трябва да бъдат предмет на ограничено изключение, в случая на компютърна програма, за да се позволи възпроизвеждането, технически необходимо за ползването на такава програма от лицето, което законно я е придобило;

Whereas the exclusive rights of the author to prevent the unauthorized reproduction of his work have to be subject to a limited exception in the case of a computer program to allow the reproduction technically necessary for the use of that program by the lawful acquirer;
(13) Изключителните права на автора да не допуска нера зрешено възпроизвеждане на неговото произведение следва да бъдат предмет на ограничено изключение по отношение на компютърни програми, за да се позволи възпроизвеждането, технически необходимо за ползването на такива програми от лицето, което законно ги е придобило.

Some limited exceptions are described below.
Някои малки изключения са описани по-долу.

With some limited exceptions, the answer is no.
С малки изключения отговора е- не.