BUT THERE ARE EXCEPTIONS in Slovak translation

• ale existujú výnimky
• ale tam sú výnimky
• ale jestvujú výnimky

Examples of using But there are exceptions in English and their translations into Slovak

Therefore, a request for how to survive unrequited love rarely sounds in maturity, but there are exceptions.
Preto je požiadavka, ako prežiť neopätovanú lásku zriedkavo znie v zrelosti, ale existujú výnimky.

The average interval between estrus in a healthy animal is 15- 25 days, but there are exceptions and peculiarities.
Priemerný interval medzi estrusom u zdravého zvieraťa je 15- 25 dní, ale existujú výnimky a zvláštnosti.

blooms in the spring- from the end of March to May, but there are exceptions.
kvitne na jar- od konca marca do mája, ale existujú výnimky.

Hong Kong has an extradition agreement with the United States, but there are exceptions in cases of political persecution
Hongkong má so Spojenými štátmi dohodu o vydávaní osôb, avšak sú v nej výnimky v prípadoch politického prenasledovania

This disease appears mainly in young people, but there are exceptions, so that children at an early age can get sick with this disease.
Toto ochorenie sa objavuje hlavne u mladých ľudí, existujú však výnimky, aby deti v ranom veku mohli ochorieť na toto ochorenie.

But there are exceptions when it is necessary for the doctor to assess the condition of the bite site.
Existujú však výnimky, keď je potrebné, aby lekár vyhodnotil stav uhryznutého miesta.

Above it was written that the frequent reason for the silence of the opposite sex is their unwillingness to communicate. But there are exceptions.
Vyššie bolo napísané, že častým dôvodom ticha opačného pohlavia je ich neochota komunikovať. Existujú však výnimky.

There is a saying that“lightning never strikes twice”, but there are exceptions to the rule.
Hovorí sa, že blesky nikdy nezasiahnu to isté miesto dvakrát, musia však existovať výnimky z pravidla.

The Dalai Lama has said that abortion is"negative," but there are exceptions.
DalajLáma sa vyjadril, že potraty sú negatívnym javom, no existujú výnimky.

jurisdiction for maintenance disputes(Article 591(7) of the Judicial Code), but there are exceptions.
ide o spory vo veci výživného(článok 591 ods. 7 súdneho poriadku), existujú však výnimky.

The Dali Lama has been quoted saying that abortion is“negative” but there are exceptions.
DalajLáma sa vyjadril, že potraty sú negatívnym javom, no existujú výnimky.

In most cases this fish does not perceive a person as food, but there are exceptions.
Vo väčšine prípadov táto ryba nevníma osobu ako potravu, existujú však výnimky.

Generally, the Chinese government has no access to such information, but there are exceptions.
Za normálnych okolností čínska vláda nemá prístup k týmto informáciám, no existujú výnimky.

hybrids of horticultural crops is usually done by plant breeders, but there are exceptions.
hybridov záhradníckych plodín spravidla vykonávajú chovatelia rastlín, existujú však výnimky.

talented police, but there are exceptions.
talentovaní policajti, ale existujú aj výnimky.

As a rule, the motherboards are equipped with multiple fastening positions for different lengths, but there are exceptions, especially in the series of cheaper models.
Spravidla sú základné dosky vybavené viacerými upevňovacími pozíciami pre rôzne dĺžky, existujú však výnimky, predovšetkým v radoch lacnejších modelov.

neodymium magnet stops as rare and the most common models of brands such as electricity meters"Mercury" and"Energomera", but there are exceptions.
neodým magnet zastaví vzácny a najbežnejšie modely značiek, ako sú elektromery"Mercury" a"Energomera", ale existujú výnimky.

In principle the donors agree not to use any performance indicators that are not included in the matrix(but there are exceptions, notably in the case of the Commission, which had already
V zásade sa investori zhodli nepoužívať tie ukazovatele výkonnosti, ktoré nie sú uvedené v tomto vzorovom dokumente existujú však odchýlky, najmä pre Komisiu, ktorá do svojho programu začlenila svoje ukazovatele skôr,

But there are exceptions when the teacher himself determines the topic,
Existujú však výnimky, keď samotný učiteľ určuje tému,

On the other hand, in most of the pharmacies heis dispensed without a prescription, but there are exceptions, which should already serve as a signal that the substances contained in the medicine can harm the health.
Na druhej strane vo väčšine lekárnísa vydáva bez lekárskeho predpisu, existujú však výnimky, ktoré by už mali slúžiť ako signál, že látky obsiahnuté v lieku môžu poškodiť zdravie.