BUT THERE ARE EXCEPTIONS in Hungarian translation

• de vannak kivételek

Examples of using But there are exceptions in English and their translations into Hungarian

Traditionally fence installed around the perimeter of the site, but there are exceptions but this is not always the space that is necessary to isolate,
Hagyományosan kerítés telepítése kerülete körül az oldalon, de vannak kivételek, de ez nem mindig a tér, amely szükséges elkülöníteni,

But there are exceptions(whitened skin
De vannak kivételek(fehérített bőr,

Generally twelve animals are incorporated into a given style, but there are exceptions, such as the Kachin system, which uses sixteen.
Általában tizenkét állatot foglal magába egy adott stílus, de vannak kivételek, például a kacsinok rendszerezésében tizenhat állattal találkozhatunk.

Many other European countries have also a liberal abortion policy, but there are exceptions in Europe, it is Ireland and Poland, which has the toughest laws.
Sok más európai országokban is a liberális abortusz politika, de vannak kivételek Európában, hogy Írország és Lengyelország, amely a legkeményebb törvényeket.

In most cases this fish does not perceive a person as food, but there are exceptions.
A legtöbb esetben ez a hal nem érzékeli az embert táplálékként, de vannak kivételek.

the license to carry out educational activities is required for all organizations that are associated with training. But there are exceptions.
az oktatási tevékenységek elvégzéséhez szükséges engedély szükséges minden olyan szervezet számára, amely a képzéshez kapcsolódik. De vannak kivételek.

The average interval between estrus in a healthy animal is 15- 25 days, but there are exceptions and peculiarities.
Az egészséges állatban az estrus közötti átlagos intervallum 15- 25 nap, de vannak kivételek és sajátosságok.

meaning that there is no need for clients to do so, but there are exceptions.
az elszámolás folyamata automatikus, vagyis az ügyfeleknek nincs tennivalójuk, de vannak kivételek.

The term"morality" is mainly used to designate the type of behavior of a society as integral, but there are exceptions, for example,
Az"erkölcs" kifejezést főként a társadalom viselkedésének típusának meghatározására használják, de vannak kivételek, például a keresztény

The justice of the peace has general jurisdiction for maintenance disputes(Article 591(7) of the Judicial Code), but there are exceptions.
A békítő bíróság általános hatáskörrel rendelkezik a tartásdíjak vitatásával kapcsolatos ügyekben(a Polgári perrendtartás 591. cikkének 7. pontja), de vannak kivételek.

so do not wait for courtesy and adequacy, but there are exceptions.
így nem várható, udvarias és megfelelő, de vannak kivételek.

But there are exceptions, like the American bullfrog, which may actually
Persze vannak kivételek, például az amerikai ökörbékák,

But there are exceptions, and these again open the door for a discussion on the plurality in the Godhead.
Vannak azonban kivételek, és ezek lehetőséget adnak az Istenség pluralitásának vitájára.

According to the main rule, their employment must be authorised, but there are exceptions, related either to the activity
Főszabály szerint a munkavállalás engedélyköteles, de léteznek kivételek, amelyek vagy a tevékenységhez,

Above it was written that the frequent reason for the silence of the opposite sex is their unwillingness to communicate. But there are exceptions.
Felette azt írta, hogy az ellenkező nemzet csendének gyakori oka az, hogy nem akarnak kommunikálni. Vannak azonban kivételek.

On the other hand, in most of the pharmacies heis dispensed without a prescription, but there are exceptions, which should already serve as a signal that the substances contained in the medicine can harm the health.
Másrészt a legtöbb gyógyszertárban őrecept nélkül adják fel, de vannak kivételek, amelyeknek már jeleként kell szolgálniuk, hogy a gyógyszerben lévő anyagok károsíthatják az egészséget.

Each house has its own individual systemheating and in most cases, the design decision takes into account the independent drainage of water, but there are exceptions and simply"hack work" of installers of the system(for example, Pipes can go at
Minden ház saját egyéni rendszerrel rendelkezikés a legtöbb esetben a tervezési döntés veszi figyelembe a víz független vízelvezetését, de vannak kivételek és egyszerűen a rendszer telepítői"hack munkája"(pl. csövek lehet menni a padló szintjén

But there were exceptions, right?
De vannak kivételek, ugye?

Not many succeeded, but there were exceptions.
Az többségnek nem sikerül, de vannak kivételek.

But there are exceptions.
De vannak kivételek.