CERTAIN EXCEPTIONS in Swedish translation

• vissa undantag
• vissa undandag

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Swedish

There are, however, certain exceptions to this principle.
Det finns emellertid undantag från denna princip.

SJ trains depart from platforms 6 and 7(with certain exceptions).
SJ-tågen avgår från spår 6 och 7(med vissa undantag).

Fixed assets should be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions.
Anläggningstillgångar bör vara avskrivningsbara för skatteändamål, med vissa undantag.

The proposed Regulation maintains certain exceptions of limited scope in the transport sector.
I förslaget till förordning bibehålls vissa undantag med mycket begränsad räckvidd inom transportsektorn.

The Regulation is applicable to VR rail journeys with certain exceptions.
Förordningen berör VR: s tågresor med några undantag.

Offroading in nature with motorised vehicles in prohibited, with certain exceptions.
I naturen är all barmarkskörning med motordrivna fordon förbjuden, med undantag.

It is quite proper that certain exceptions and allowances have also been made.
Det är säkert helt på sin plats att vissa undantag och lättnader också ingår.

So too, with certain exceptions, are levels of ozone-depleting gases in the atmosphere.
Även halterna av ozonnedbrytande gaser i atmosfären minskar- om än med vissa undantag.

With certain exceptions the charges must reflect the real costs of services or infrastructure.
Med vissa undantag bör avgifterna spegla de faktiska kostnaderna för tjänster och infrastruktur.

With a view to protecting the interests of the Community, certain exceptions may be granted.
För att skydda gemenskapens intressen kan vissa undantag beviljas.

Libraries and academics state that certain exceptions are more important for the knowledge economy than others.
Biblioteken och den akademiska världen menar att vissa undantag är viktigare för kunskapsekonomin än andra.

all documents are accessible, subject to certain exceptions.
alla handlingar är offentliga med förbehåll för undantag.

With certain exceptions, all income received in money or monetary benefit is
Skattepliktiga inkomster Skattepliktiga inkomster är med vissa undantag alla inkomster i pengar

I am thoroughly convinced that seal hunting must be banned, with certain exceptions for local communities.
(LT) Jag är av den fasta övertygelsen att säljakten måste förbjudas, med vissa undantag för lokala samhällen.

Certain exceptions to the right of access laid down in the two Regulations do not completely correspond.
De undantag från rätten till tillgång som fastställs i de båda förordningarna överensstämmer inte heller helt.

Certain exceptions to this general rule are,
Det förekommer emellertid vissa undantag till denna allmänna bestämmelse,

Certain exceptions prescribed by or in accordance with the law
Vissa undantag som föreskrivs i eller i enlighet med lagen

Under the Directive, certain exceptions potentially provide some measure of flexibility in relation to free uses of works.
Vissa undantag enligt direktivet kan ge en viss grad av flexibilitet när det gäller formerna för fritt utnyttjande av verk.

However, there are certain exceptions that may mean that a lower number of earned credits may be accepted.
Dock finns det vissa undantag som gör att ett lägre studieresultat än de uppsatta poängkraven kan godtas.

Film stars can for example often both dance and sing with certain exceptions.
Filmstjärnor tex kan ofta både dansa och sjunga med vissa undantag.