EXCEPTIONS MAY in Swedish translation

• undantag kan
• undantag får
• avvikelser kan

Examples of using Exceptions may in English and their translations into Swedish

Exceptions may be made for humanitarian emergency,
Undantag får göras för humanitära nödsituationer,

Exceptions may be made from the requirements of the first paragraph when caring for patients with suspected
Undantag får göras från kraven i första stycket vid vård av patienter med misstänkt eller säkerställd ebolainfektion,

Exceptions may only be made for reasons of transport safety
Undantag får endast göras av hänsyn till transportsäkerheten eller på grund av

In case of subsequent applications, exceptions may be made to the individual's right to remain on the territory of a Member State after a subsequent application is rejected as inadmissible
För efterföljande ansökningar kan undantag göras för en sökandes rätt att stanna kvar på en medlemsstats territorium, efter det att en efterföljande ansökan nekas prövning eller avslås

However, certain exceptions might be justified for practical reasons.
Vissa undantag kan emellertid vara berättigade av praktiska skäl.

N° reservation or exception may be made to this Convention.
Ingen reservation och inget undantag får göras med avseende på denna konvention.

An exception may be a time when you deliberately want to push off the track.
Ett undantag kan vara en tid när du medvetet vill skjuta utanför banan.

The one exception might appear to be the Budgets Committee's support for the performance reserve.
Det enda undantaget kan tyckas vara budgetkontrollutskottets stöd till resultatreserven.

An exception may be made in medically justified emergencies deemed to be such by the medical officer of the Settlements Office.
Undantag kan göras i brådskande fall som är medicinskt berättigade, och som bedöms som sådana av förtroendeläkaren vid avräkningskontoret.

An exception may be made where there are exceptional circumstances that are not attributable to the company;
Ett undantag kan göras om det föreligger exceptionella omständigheter som inte kan tillskrivas företaget.

However, this exception may not lead to the marketing of products freely on the territory of a Member State where such expressions are prohibited.
Detta undantag får dock inte leda till att produkterna fritt marknadsförs på en medlemsstats territorium där sådana uttryck är förbjudna.

An exception may, however, be made for the adoption of(stricter)
Undantag kan dock göras för antagande av(strängare)

An exception may be grown up young animals,
Ett undantag kan odlas upp unga djur,

An exception may be allowed for applicants employed by a county council, or otherwise where the
Undantag kan medges för sökande som är anställd vid en av Sveriges regioner som inte är medelsförvaltare,

One possible exception might be the Latin notary profession,
Ett möjligt undantag kan vara notarieyrket(”Latin notary”),

The exception might be that we are in late position
Ett undantag kan vara om vi har en sen position

The exception might be during New Year's holidays,
Undantaget kan vara under nyårsledigheten, Alla hjärtans dag

The one exception might be some of the most graphically intense slots on the market,
De enda undantagen kan vara de mest grafiskt krävande slotspelen på marknaden,

as well as aviation, will step up to full auctioning gradually, although an exception may be made for sectors particularly vulnerable to competition from producers in countries without comparable carbon constraints.
luftfarten kommer gradvis att börja tillämpa auktionssystemet, även om undantag kan göras för sektorer som är särskilt utsatta för konkurrens från producenter i länder som saknar motsvarande regler för koldioxidutsläpp.

An exception may be made only for supervision of PhD students on a limited scale, up to a
Undantag får endast göras för doktorandhandledning i begränsad omfattning upp till maximalt 10 procent av heltidsanställning(motsvarande tre doktorander)