EXCEPTIONS CAN in Swedish translation

• undantag kan

Examples of using Exceptions can in English and their translations into Swedish

All women without exception can use it successfully.
Alla kvinnor utan undantag kan använda den framgångsrikt.

An exception can be made for the common courtesies.
Undantag kan göras för sedvanliga artigheter.

What do you mean by“an exception can be made”?
Vad menar ni med att"ett undantag kan göras"?

Since such an exception could be challenged, however, this solution lacks legal security.
Eftersom ett sådant undantag kan ifrågasättas saknar denna lösning emellertid rättssäkerhet.

However, this exception cannot be invoked once you acquire the right of permanent residence.
Undantaget får emellertid inte tillämpas när du har permanent uppehållstillstånd.

However, these exceptions could not become the rule.
Undantagen får emellertid inte bli regel.

While the Treaty provides for annual guidelines, and exceptions could be made on justified grounds,
Visserligen medger fördraget att nya riktlinjer utfärdas varje år, och undantag kan göras på goda grunder,

Exceptions could be made in cases where there is no fear of absconding and irregular movement.
Undantag kan tillåtas om det inte finns någon risk för avvikelse eller olagliga förflyttningar.

An exception can be made if the foreign-based company does not need to prepare
Undantag kan göras om det utländska företaget inte behöver upprätta och skicka in sin

Pollution is a particularly serious problem in virtually all CEECs and no exception can be tolerated.
Miljöförstöring är ett speciellt allvarligt problem i praktiskt taget alla CÖE-länder och inga undantag kan accepteras.

An exception could be if a player raised
Ett undantag kan göras om spelaren raisade

Although periods of‘non-productivity'- for example, being on call- are still accounted for in the working time, exceptions could make it possible to calculate them specifically.
Även om”icke-produktiva” perioder- till exempel jourtjänst- fortfarande ingår i arbetstiden kan undantag göra det möjligt att beräkna dem särskilt.

In many countries, the euro, with few exceptions, could be adopted within a short period of time.
I många länder skulle euron med små undantag kunna tas i bruk utan långa övergångsperioder.

The source code that generated this unhandled exception can only be shown when compiled in debug mode.
Källkoden som genererade det här icke-hanterade undantaget kan bara visas vid kompilering i felsökningsläge.

Ladies and gentlemen, do you not think that these exceptions could render the harmonisation standard meaningless?
Ärade kolleger, märker ni inte att undantagen kan medföra att harmoniseringen blir meningslös?

During the 1990s, a debate arose in the United States as to how far these exceptions could be made
Under 1990-talet i USA uppstod en debatt om hur långt dessa undantag kunde gå och om universalbankens vara

If it is intended to take a legislative position on this issue, then the exception could be extended to legal persons,
I de fall där man avser att ta ställning till denna fråga genom lagstiftning skulle undantaget kunna vidgas till att gälla juridiska personer,

The machine uses a very wide range, with the exception can be used to send stereo music,
Maskinen använder ett mycket brett spektrum, med undantag kan användas för att sända stereomusik, utsända program,

It is also necessary to further examine how and under which preconditions, during bank resolution, exceptions could be made to certain of the requirements imposed by the EU Company Law Directives
Det är även nödvändigt att dessutom undersöka hur och enligt vilka villkor undantag kan göras under bankavveckling från vissa krav som föreskrivs enligt EU: s bolagsrättsliga direktiv

The exception cannot be invoked for the award of contracts that take longer than they would have taken if a transparent,
Undantaget kan inte användas för tilldelning av kontrakt som tar längre tid än de skulle ha gjort om ett genomblickbart,