EXCEPTIONS CAN in French translation

An exception can temporarily be made in urgent cases.

Une exception peut être faite à titre provisoire dans les cas d'urgence.

It was pointed out however that such an exception could swallow the rule.

Il a été souligné toutefois qu'une telle exception pourrait infirmer la règle.

this apartment of exception can seduce a family.

cet appartement d'exception peut séduire une famille.

Everyone, without exception, can reach this ideal.

Tout le monde, sans exception, est capable d'atteindre cet idéal.

In both cases, exceptions could be provided for.

Dans les deux cas, des dérogations pourraient être prévues.

However, exception can be imposed under limited circumstances and certain non-material requirements are permissible.

Toutefois, dans certains cas, des exceptions peuvent être imposées et des exigences minimales sont permises.

An exception can be made in the case of collateralized assets which are, in substance, a foreclosure according to the accounting rules.

Une exception peut être admise dans le cas d'actifs remis en garantie qui ont été en fait saisis conformément aux règles comptables.

He wanted clarifications because all those exceptions could have contributed to the recent fall in the number of cases of torture.

Sorensen demande des précisions à la délégation car toutes ces exceptions peuvent avoir contribué à la baisse des cas récemment enregistrés dans le pays.

An exception can be made, where permitted by applicable local law,

Une exception peut être faite dans les cas autorisés par la loi locale applicable,

While abortion was prohibited, exceptions could be made when the health of the mother was at risk.

L'avortement est certes interdit mais des exceptions peuvent être faites quand la santé de la mère est en jeu.

An exception could be made if there were new developments immediately prior to a session,

Une exception pourrait toutefois être faite au cas où des événements nouveaux interviendraient immédiatement avant une session,

the Government of the Maldives agree that exceptions could be made in special circumstances where direct implementation modalities would be more appropriate.

le Gouvernement maldivien conviennent que des exceptions pourront être faites dans les circonstances particulières où des modalités de mise en œuvre directe seraient plus appropriées.

An exception can be made in some cases to execute a will

Une exception peut être prévue dans certains cas p. ex.,

Again, an exception could be made for the third-party effectiveness

Là encore, une exception pourrait être prévue pour leur opposabilité

Everyone without exception can sign up, regardless of your age,

Tout le monde sans exception peut s'inscrire, quelque soit votre âge,

An exception could be made when important milestones are reached

Une exception pourrait être faite lorsque des étapes importantes ont été atteintes

However, it was discovered that this exception can be exploited with a combination of browser plugins

Cependant, on a découvert que cette exception peut être utilisée avec une combinaison de greffons de navigateurs

Another exception could be for telematics devices that were designed according to a standard process for driver-system integration.

Une autre exception pourrait concerner les dispositifs télématiques conçus selon un processus normalisé d'intégration conducteur-système.

An exception can be throw n,

Une exception peut être lancée(" throw")

The right provided for in Article 16.1 contains several elements and an exception could, in principle, curtail the right in respect of any of them.

Le droit prévu à l'article 16:1 contient plusieurs éléments et une exception pourrait, en principe, diminuer le droit pour n'importe lequel d'entre eux.