EXCEPTIONS INCLUDE in French translation

• exceptions comprennent
• exceptions incluent
• exceptions figurent

Examples of using Exceptions include in English and their translations into French

These exceptions include:(i) a bid or purchase permitted under the Universal Market Integrity Rules of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada relating to market stabilization
Ces exceptions comprennent:(i) une offre d'achat ou un achat autorisé par les règles universelles d'intégrité du marché de l'Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs

These exceptions include a bid or purchase permitted under the by-laws
Ces exceptions comprennent une oÅre d'achat ou un achat autoris

Compatible with all games without exception including the latest releases of the market.
Compatible avec tous les jeux sans exception dont les dernières sorties du marché.

Cadmium(0.01%) with some exceptions, including electrical contacts- exemption 8b.
Cadmium(0,01%) avec quelques exceptions, dont les matériaux des contact électriques- exception 8b.

Notable exception includes a specific task code related to Certified Exposure Device Operators.
Il faut noter une exception comportant un code de tâche particulier associé aux opérateurs d'appareil d'exposition accrédités OAEA.

They supervise all children in need of guardianship, without exception, including abandoned children,
Ils supervisent tous les enfants placés sous tutelle sans exception, y compris les enfants abandonnés,

If the Agency is to be truly universal, its mandate should apply to all States without exception, including the nuclear-weapon States.
Pour l'être, son mandat doit s'appliquer à tous les États, sans exception, y compris aux États dotés de l'arme nucléaire.

We also welcome the Court's emphasis that humanitarian law applies to all weapons without exception, including new ones.
Nous constatons également avec satisfaction que la Cour insiste sur le fait que le droit humanitaire s'applique à toutes les armes sans exception, y compris aux nouvelles armes.

The enjoyment of this right is, however, subject to certain exceptions, including public interest, health
Toutefois, cette liberté est soumise à certaines exceptions, notamment dans les domaines relatifs à l'intérêt général,

Dispensing fees were set at a maximum of two fees per medication per patient per month; exceptions included patients in long-term care homes,
Les frais d'exécution étaient établis à un maximum de deux montants par médicament par patient et par mois; les exceptions comprenaient les patients dans des établissements de soins de longue durée,

schedule patches based on advanced rules or exceptions, including whitelists, blacklists,
des correctifs fondés sur des règles avancées ou des exceptions, tels les« whitelists»,

Exceptions included the World Bank which described its analytical efforts in environmental goods
Parmi les exceptions figure la Banque mondiale, qui relate ses recherches analytiques sur les biens

The 2015 PE Draft recommends restricting each of the exceptions included in Article 5(4)
Le rapport de 2015 sur les ES recommande de restreindre chacune des exceptions prévues au paragraphe 5(4)

subject to the terms and exceptions included in the insurance policies at issue.
sous réserve des clauses et exceptions reprises dans les polices d'assurance en question.

we should be able to apply it without exceptions, including to the massive killings of innocent people in Afghanistan and Gaza.
nous devons pouvoir l'appliquer sans exception, notamment aux tueries de masse d'innocents en Afghanistan et à Gaza.

1000-yen cancellation fee will be imposed without any exceptions, including but not limited to a circumstance that Customer is not able retrieve the package.
des frais d'annulation de 1000 ¥ seront facturés sans aucune exception, y compris mais sans s'y limiter dans la circonstance où le client ne peut récupérer le colis.

The prohibition of the expulsion by a State of its own nationals was an absolute rule to which there should be no exceptions, including in the case of persons having dual or multiple nationality.
L'interdiction de l'expulsion par un État de ses propres ressortissants est donc une règle absolue qui ne devrait souffrir aucune exception, y compris dans le cas de personnes ayant deux ou plusieurs nationalités.

expanded to include a complete ban on all settlement construction without exception, including in East Jerusalem.
étendu à une interdiction complète de toute construction de colonies sans exception, y compris à Jérusalem-Est.

should be able to visit all detention places without exception, including military barracks and military prisons.
doit pouvoir se rendre dans tous les lieux de détention sans exception, y compris les casernes et les prisons militaires.

reduction of all strategic offensive arms without exception, including long-range sea-based cruise missiles.
limitations pour toutes les armes stratégiques offensives, sans exception, y compris les missiles de croisière embarqués à longue portée.