CERTAIN EXCEPTIONS in Polish translation

• pewne wyjątki
• niektórych wyjątków
• pewnych wyjątków

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Polish

Regulation(EC) No(…) provides that the eligibility of expenditure is to be established at national level, with certain exceptions for which it is necessary to lay down specific provisions.
Rozporządzenie(WE) nr(…) stanowi o konieczności ustalenia na szczeblu narodowym zasad kwalifikowalności wydatków, z pewnymi wyjątkami wymagającymi określenia przepisów szczególnych.

of the Sixth Directive provide for certain exceptions to the right to deduct.
7 szóstej dyrektywy przewidują określone wyjątki od prawa do dokonywania odliczeń.

An analysis of the conformity of national legislation with the EC Directives seems to suggest that, with certain exceptions, the Directives' requirements have generally been transposed faithfully.
Analiza zgodności prawodawstwa krajowego z dyrektywami WE wskazuje, że- z pewnymi wyjątkami- wymogi dyrektyw zostały zasadniczo przetransponowanie właściwie.

preparations containing these CMRs should also be prohibited with certain exceptions;
preparatów zawierających substancje CMR również powinno zostać, z pewnymi wyjątkami, zakazane;

Such investments must be treated in a non-discriminatory manner, with certain exceptions related to Poland's accession to the European Union.
Inwestycje te mają być traktowane w sposób niedyskryminujący, zgodnie z zasadą najbardziej uprzywilejowanego państwa, z pewnymi wyjątkami wynikającymi z przystąpienia Polski do Unii Europejskiej.

established certain exceptions from Directive 77/99/EEC for certain products which contain other foodstuffs
Komisja ustanowiła pewne wyjątki od dyrektywy 77/99/EWG dla niektórych produktów, które zawierają inne środki spożywcze

Operators may benefit directly from certain exceptions and defences(for example force majeure,
Podmioty gospodarcze mogą bezpośrednio korzystać z niektórych wyjątków lub linii obrony(np. siła wyższa,

Currently, the Business Act also provides for certain exceptions to the rules referred to above,
Obecnie ustawa Prawo przedsiębiorców również przewiduje pewne wyjątki od wymienionych wyżej zasad.

Subject to certain exceptions, the Shares may not be offered
Z zastrzeżeniem niektórych wyjątków, Akcje nie mogą być oferowane

There are also certain exceptions where we may refuse a request for erasure,
Istnieją również pewne wyjątki, kiedy możemy odmówić usunięcia danych,

Subject to certain exceptions, the consumer will have the right to withdraw from a distance or off-premises contract within
Z zastrzeżeniem pewnych wyjątków konsument będzie miał prawo do odstąpienia od umowy zawartej na odległość

fixed assets shall be depreciable for tax purposes, subject to certain exceptions, remains the same as in the proposal of 2011.
zgodnie z którym aktywa trwałe powinny podlegać amortyzacji do celów podatkowych- z zastrzeżeniem pewnych wyjątków- pozostaje bez zmian w stosunku do wniosku z 2011 r.

the Security Council decided that, with certain exceptions, all prohibitions related to trade with Iraq
Rada Bezpieczeństwa postanowiła, że z niektórymi wyjątkami, wszystkie zakazy odnoszące się do handlu z Irakiem

If the general rule for the place of supply of services rules were to be altered in this way, it would still be necessary to utilise certain exceptions to this general rule would still be necessary for both administrative and policy reasons.
Gdyby zasada ogólna dotycząca miejsca świadczenia usług zasady miałaby zostać w ten sposób zmieniona wciąż konieczne byłoby używanie niektóre wyjątki od niej wciąż byłyby konieczne ze względów zarówno administracyjnych, jak i politycznych.

of 20 December 2002, the Security Council permitted certain exceptions to the freezing of funds
z dnia 20 grudnia 2002 Rada Bezpieczeństwa zezwoliła na pewne wyjątki w odniesieniu do zamrożenia funduszy

That the term"housing" in Article 7(d) be replaced by"housing, with certain exceptions, restricted to the convergence objective, including categories of
Zastąpić w art. 7 lit. d,"mieszkalnictwo" sformułowaniem"lokale mieszkalne, z wyjątkiem szczególnych rodzajów działań w ramach konwergencji o przeznaczeniu socjalnym,

Housing;_BAR_ dhousing, with certain exceptions, restricted to the convergence objective, including categories of
Mieszkalnictwo;_BAR_ dmieszkalnictwo, z wyjątkiem szczególnych rodzajów działań w ramach celu"konwergencja" o przeznaczeniu socjalnym,

A‘mandatory price penalty' shall refer to an obligation for contracting entities to increase, subject to certain exceptions, the price of services and/or goods originating in certain third countries that have been offered in contract award procedures.
Obowiązkowa kara cenowa” odnosi się do obowiązku podmiotów zamawiających w zakresie podniesienia, z pewnymi wyjątkami, ceny usług lub towarów pochodzących z określonych państw trzecich, które zostały zaoferowane w postępowaniach o udzielenie zamówienia.

Under Article 2, each national procedure includes, with certain exceptions, an emergency procedure,
Zgodnie z art. 2 każda procedura krajowa obejmuje, z pewnymi wyjątkami, procedurę doraźną,

fixed resale prices and, with certain exceptions, restrictions of the territory into which,
stałe ceny odsprzedaży, a także, z pewnymi wyjątkami, ograniczenia odnośnie do obszaru,