CERTAIN EXCEPTIONS in Italian translation

• alcune eccezioni
• alcune deroghe
• determinate deroghe
• di alcune esenzioni

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Italian

which have been placed on the market with certain exceptions, e.g. medicinal or veterinary products,
immessi sul mercato degli Stati membri, con alcune eccezioni quali, ad esempio, i medicinali per uso umano

of 20 December 2002, the Security Council permitted certain exceptions to the freezing of funds
del 20 dicembre 2002 il Consiglio di sicurezza ha autorizzato alcune deroghe al congelamento dei capitali

The Directive applies to dangerous preparations as defined in Article 1.2 of the Directive which have been placed on the market with certain exceptions, e.g. medicinal
La direttiva si riferisce a preparati pericolosi, così come sono stati definiti nell'articolo 1.2 della direttiva, che sono stati immessi sul mercato, con alcune eccezioni, ad esempio prodotti medicinali

it would still be necessary to utilise certain exceptions to this general rule for both administrative and policy reasons.
delle prestazioni di servizi, sarà comunque necessario accordare alcune deroghe per ragioni sia politiche, sia amministrative.

the possibility of suspending shipments and for certain exceptions to the obligation to provide assistance.
alla possibilità di sospendere le spedizioni e ad alcune eccezioni all'obbligo di fornire assistenza.

The exercise of all these rights is subject to certain exceptions aimed at safeguarding the public interest(e.g. prevention
L'esercizio di tutti questi diritti soggiace ad alcune eccezioni finalizzate alla salvaguardia dell'interesse pubblico(ad esempio la prevenzione

The exercising of the above rights is subject to certain exceptions that are intended to safeguard the public interest(e.g. the prevention
L'esercizio di tali diritti soggiace ad alcune eccezioni finalizzate alla salvaguardia dell'interesse pubblico(ad esempio la prevenzione o l'identificazione di crimini)

The exercise of these rights is subject to certain exceptions aimed at safeguarding the public interest(for example the prevention
L'esercizio di tali diritti soggiace ad alcune eccezioni finalizzate alla salvaguardia dell'interesse pubblico(ad esempio la prevenzione

States will be treated as in(4) with certain exceptions, e.g. airports which, at the time of the Decision,
Le rotte tra aeroporti centrali e regionali in diversi Stati membri saranno trattate come descritto al punto 4 con qualche eccezione: ad esempio,

However, where rightholders have not taken voluntary measures to give the beneficiaries of certain exceptions access to their protected work,
Tuttavia, se i titolari di diritti non hanno preso misure volontarie affinché i beneficiari di talune eccezioni accedano alle loro opere tutelate,

of 22 May 2003, the Security Council decided that, with certain exceptions, all prohibitions related to trade with Iraq
del 22 maggio 2003 il Consiglio di sicurezza ha deciso che, salvo alcune eccezioni, tutti i divieti relativi al commercio con l'Iraq

agreements containing restraints such as minimum or fixed resale prices and, with certain exceptions, restrictions of the territory into which,
degli accordi verticali contenenti limitazioni quali i prezzi di rivendita minimi o fissi e, con determinate eccezioni, limitazioni del territorio

regional airports in different Member States will be treated as in(4) with certain exceptions, eg airports which at the time of the Decision handle fewer than 100,000 passengers per annum such as Seville
regionali in diversi Stati Membri saranno trattate come descritto al punto(4) con qualche eccezione: ad esempio, gli aeroporti che al tempo della Decisione contavano un traffico di 100.000 passeggeri per anno, come Siviglia

The central issue for debate is the extent to which certain exceptions to the harmonized copyright
Al centro del dibattito vi è la questione della misura in cui determinate eccezioni all'armonizzazione del diritto d'autore

COMMISSION REGULATION(EEC) No 477/79 of 9 March 1979 determining certain exceptions within the meaning of Article 3(2)
REGOLAMENTO(CEE) N. 477/79 DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1979 relativo alla determinazione di alcune eccezioni ai sensi dell'articolo 3,

Ubject to certain exceptions, and without taking account of the specific circumstances of the case in question, imposes a general
Osta ad una normativa nazionale che, salvo talune eccezioni e senza tener conto delle circostanze specifiche del caso di specie,

ORM-D are hazardous materials which have been granted certain exceptions to the hazardous materials packaging,
Gli ORM-D sono materiali pericolosi che usufruiscono di determinate eccezioni ai requisiti d'imballaggio, Lettera di Vettura

A survey of national networks of organisations involved in combating poverty13 shows that the extent of their inclusion in the preparation of operational programmes is, with certain exceptions, very low.
Da un'indagine svolta presso le reti nazionali delle organizzazioni attive nella lotta contro la povertà13 emerge che il grado del loro coinvolgimento nella preparazione dei programmi operativi è, con qualche eccezione, molto scarso.

the Cohesion Fund provides that eligibility of expenditure is to be established at national level, with certain exceptions, for which it is necessary to lay down specific provisions.
sul Fondo di coesione prevede che l'ammissibilità della spesa debba essere stabilita a livello nazionale, con talune eccezioni per le quali è necessario definire disposizioni specifiche.

exhaustively governs the matter of disputes between persons domiciled outside the European Union, providing, subject to certain exceptions, that jurisdiction is to be governed by national law in each Member State.
esaustivo la questione delle cause in cui le parti sono domiciliate fuori dall'Unione prevedendo, con talune eccezioni, che la competenza sia disciplinata in ciascuno Stato membro dalla legge nazionale.