CERTAIN EXCEPTIONS in German translation

• bestimmte Ausnahmen
• gewisse Ausnahmen
• bestimmter Ausnahmeregelungen
• bestimmten Ausnahmen
• bestimmter Ausnahmen
• gewissen Ausnahmen
• gewisse Abweichungen

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into German

I am thoroughly convinced that seal hunting must be banned, with certain exceptions for local communities.
Ich bin vollkommen davon überzeugt, dass die Robbenjagd, mit Ausnahmen für lokale Gebietskörperschaften, verboten werden muss.

The Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.
Die Verordnung enthält daher bestimmte Ausnahmen von dem Grundsatz der universalen Geltung von Insolvenzverfahren.

Council Regulation(EEC) 3820/85 provides certain exceptions which go beyond the standards laid down by this Directive.
Die Verordnung(EWG) Nr. 3820/85 des Rates sieht bestimmte Ausnahmen vor, die über die in der vorliegenden Richtlinie festgelegten Normen hinausgehen.

The draft Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.
Mit dem Verordnungsentwurf werden daher einige Ausnahmen von dem allgemeinen Grundsatz der universalen Geltung des Insolvenzverfahrens eingeführt.

Certain exceptions prescribed by or in accordance with the law
Bestimmte Ausnahmen sind festgelegt,

Any such arrangement would need to provide for certain exceptions which would in turn need to be compatible with the WTO.
Jede solche Regelung müßte bestimmte Ausnahmen vorsehen, die dagegen mit der Welthandelsorganisation vereinbar sein müßten.

This is particularly important since certain exceptions are allowed under the Statutory Schemes Directive
Dies ist deshalb von großer Bedeutung, weil bestimmte Ausnahmen in der Richtlinie zu gesetzlichen Systemen für zulässig erklärt werden,

Certain exceptions apply to medical students.
Ausnahmen gelten für Medizinstudenten.

Business corporations are dissolved with liquidation bar certain exceptions.
Mit Liquidation wird die Handelskorporation bei Existenz bestimmter Ausnahmen aufgelöst.

Besides certain exceptions you also have these rights.
Neben manchen gesetzlichen Ausnahmen haben Sie auch folgende Rechte.

but there are certain exceptions.
aber das hat bestimmte Ausnahmen.

We handle requests free of charge, but there are certain exceptions.
Die Anträge erledigen wir bis auf bestimmte Ausnahmen, die im Folgenden aufgeführt sind, unentgeltlich.

Certain exceptions to this general rule apply Art. 1410 to 1412 CC.
Es gelten bestimmte Ausnahmen von diesem allgemeinen Grundsatz Art. 1410- 1412 CC.

subject to certain exceptions prescribed by law.
auf der Seite folgen), vorbehaltlich bestimmter gesetzlich vorgeschriebener Ausnahmen.

In the beginning the Nazis made what seemed to be certain exceptions in their anti-Jewish measures.
Zu Beginn machten die Nazis, so sah es wenigstens aus, bei ihren anti-jüdischen Maßnahmen einige Ausnahmen.

There are certain exceptions but mostly it is depressing when it comes to atmosphere in Belgium.
Es gibt Ausnahmen, aber meistens ist es schon sehr enttäuschend, was die Stimmung in vielen Stadien in Belgien angeht.

With certain exceptions, the national flag is flown by Finnish vessels as their national ensign. Dimensions.
Von gewissen Ausnahmen abgesehen, ist sie die Handelsflagge und damit das Nationalkennzeichen finnischer Schiffe.

since by the remote procedure call certain exceptions cannot be avoided.
durch den RemoteCall natürlich bestimmte Exceptions potentiell nicht zu vermeiden sind.

Certain exceptions have been provided,
Bestimmte Ausnahmen sind vorgesehen,

Certain exceptions shall also apply.
Zudem sollen bestimmte Ausnahmen gelten.