FOLLOWING EXCEPTIONS in German translation

• folgenden Ausnahmen
• nachfolgenden Ausnahmen
• folgenden Abweichungen
• folgende Ausnahmen
• folgende Ausnahmeregelungen

Examples of using Following exceptions in English and their translations into German

It shall apply as of the date of entry into force, with the following exceptions.
Sie gilt ab dem Datum ihres Inkrafttretens, mit folgenden Ausnahmen.

Article 13(2)(a) shall apply subject to the following exceptions or circumstances.
Vom Grundsatz des Artikels 13 Absatz 2 Buchstabe a gelten folgende Ausnahmen und Besonderheiten.

As a rule, students lose their right to take part in examinations see the following exceptions.
Die Studierenden verlieren damit grundsätzlich(Ausnahmen siehe nachfolgend) ihr Recht, an Prüfungen teilzunehmen.

With the following exceptions, the Company likewise complied and complies with the amended version of the Code.
Mit den folgenden Ausnahmen entsprach und entspricht die Gesellschaft auch der geänderten Fassung des Kodex.

Amazon RDS supports Multi-AZ with Mirroring for SQL Server in all AWS Regions, with the following exceptions.
Amazon RDS unterstützt Multi-AZ mit Spiegelung für SQL Server in allen AWS-Regionen mit folgenden Ausnahmen.

All characteristics from the list of characteristics for the Community structure survey are recorded, with the following exceptions.
Sämtliche Merkmale aus dem Merkmalsverzeichnis für die gemeinschaftliche Strukturerhebung werden erfaßt, mit folgenden Ausnahmen.

The bucket owner does not have permissions on the objects that other accounts own, with the following exceptions.
Der Bucket-Eigentümer besitzt keine Berechtigungen für die Objekte, die anderen Konten gehören, mit den folgenden Ausnahmen.

As of the date of this Tech Note, Curtiss-Wright will be implementing the following exceptions to our standard catalog offering.
Ab dem Datum dieser Tech-Note wird Curtiss-Wright die folgenden Ausnahmen zu unserem Standardkatalog-Angebot implementieren.

To start a warm engine, follow the same procedure as for a cold engine with the following exceptions.
Der Start des warmen Motors erfolgt wie beim kalten Motor, jedoch mit folgenden Unterschieden.

Only in the following exceptions may we disclose your personal data to third parties without having notified you in advance.
Nur in den nachfolgenden Ausnahmefällen können wir deine personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, ohne dich im Voraus zu benachrichtigen.

The prior year, with the following exceptions.
Im Vorjahr angewandten Methoden mit folgenden Ausnahmen.

The following exceptions cannot be used for individual recurring meetings.
Folgende Ausnahmen können für einzelne Termine von Serien nicht verwendet werden: Geänderte Teilnehmer.

Apple has discontinued hardware service for vintage products with the following exceptions.
Apple hat den Hardwareservice für Vintage-Produkte eingestellt, mit folgenden Ausnahmen.

D1 For competitors with a medically documented visual disability, the following exceptions apply.
D1 Für Teilnehmer mit einer medizinisch dokumentierten Sehschwäche gelten die folgenden Ausnahmen.

The limitation periods apply according to the statutes of limitation with the following exceptions.
Es gelten die Verjährungsfristen nach den gesetzlichen Vorschriften mit folgenden Ausnahmen.

The rule stated in Article 14, sub-paragraph b, shall apply subject to the following exceptions.
Hinsichtlich der Regelung des Artikels 14 Buchstabe b gelten folgende Ausnahmen.

Your personal data will not be disclosed to any third parties without one of the following exceptions.
Ohne eine der folgenden Ausnahmen werden Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte weitergegeben.

SIGMA will never disclose your personal information to third parties without your agreement, with the following exceptions.
Sigma wird Ihre persönlichen Daten nicht ohne Ihr Einverständnis an Dritte weitergeben, mit folgenden Ausnahmen.

distribution rights for these products with the following exceptions.
Vertriebsrechte für diese Produkte mit den folgenden Ausnahmen.

IAS 32 applies in presenting and disclosing information about all types of financial instruments with the following exceptions: IAS 32.4.
IAS 32 regelt die Darstellung und offen zulegende Informationen über alle Arten von Finanzinstrumenten, mit folgenden Ausnahmen IAS 32.4.