ALGUMAS EXCEPÇÕES in English translation

• some exceptions
• certain exceptions
• some exemptions

Examples of using Algumas excepções in Portuguese and their translations into English

Esta exclusão aplicar-se-ia geralmente com algumas excepções e restrições.
Broadly speaking(with a few exceptions and restrictions), this exclusion would apply to.

Desde entao, vivemos em harmonia, salvo algumas excepções.
Since then we have lived in harmony… with few exceptions.

o PSIRFT tem algumas excepções.
there are a few exception to sparfs.

O embargo às armas deve, por conseguinte, ser alterado de modo a permitir algumas excepções.
The arms embargo should therefore be amended to allow for certain exemptions.

Há, todavia, algumas excepções.
There are, however, a few excep.

utilização ao LILO, com algumas excepções.
usage to LILO, with a few exceptions.

Bom, há algumas excepções.
Well, there are a few exceptions.

já permitem algumas excepções.
already allow for some exceptions.

As Convenções estão transpostas em leis, com algumas excepções por exemplo, existem obstáculos legais ao acesso das mulheres a determinados empregos.
The Conventions are implemented in law with some exceptions e.g. legal barriers exist to women's access to certain jobs.

Assim sendo, o regulamento estabelece algumas excepções ao princípio geral do alcance universal dos processos de insolvência.
The Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.

Com algumas excepções, as taxas de desemprego,
With some exceptions, unemployment rates in both rural

Apenas os documentos de sessão estão à disposição dos utilizadores externos com algumas excepções como, por exemplo, relatórios de audições públicas organizadas pelas comissões.
Only session documents are available to external users with certain exceptions, eg. reports of public hearings organised by Committees.

Com apenas algumas excepções, tungsténio é utilizado sob a forma de p, livre de poros. reformas"forjado" P/ M tungstênio.
With only some exceptions, tungsten is used in the form of pore-free p. reforms"wrought" P/M tungsten.

Com algumas excepções, por exemplo a caderneta TIR
With certain exceptions, e.g. Carnets TIR

o cólon é usado de modo similar em Inglês, com algumas excepções.
the colon is used in a similar manner as in English with some exceptions.

O projecto de regulamento prevê, por conseguinte, algumas excepções ao princípio do alcance universal dos processos de insolvência.
The draft Regulation therefore establishes certain exceptions to the general principle of the universal scope of insolvency proceedings.

as representações não são evidentes, com algumas excepções.
representations are not evident, with some exceptions.

Os Estados-membros devem igualmente assegurar, mediante algumas excepções, a liberalização completa dos movimentos de capitais, em conformidade com as novas disposições do Tratado.
Member States must also ensure that, with certain exceptions, capital movements are completely liberalized in accordance with the new provisions of the Treaty.

mas existem algumas excepções.
but there are some exceptions.

No entanto, a comunidade internacional, com algumas excepções, parece ter sido apanhada de surpresa pelo modo como esta tragédia se desenrolou.
Yet the international community, with certain exceptions, seems to have been taken by surprise by the way in which this tragedy has unfolded.