CERTAIN EXCEPTIONS in Danish translation

• visse undtagelser

Examples of using Certain exceptions in English and their translations into Danish

of specific quantitative restrictions for exports from the German Democratic Republic to the Community, with certain exceptions for particularly sensitive products.
ikke efter 1995 af de kvantitative restriktioner på eksporten fra Den Tyske Demokratiske Republik til Fællesskabet med nogle undtagelser for særligt følsomme varer.

However, this rule is subject to certain exceptions.
Der gælder dog visse und tagelser fra denne regel.

It is quite proper that certain exceptions and allowances have also been made.
Det er sikkert på sin plads, at der også er indført nogle undtagelser og lempelser.

First, Article 17(6) and(7) of the Sixth Directive provide for certain exceptions to the right to deduct.
For det første foreskriver sjette direktivs artikel 17, stk. 6 og 7, visse undtagelser fra fradragsretten.

It also provides for certain exceptions to the obligation to comply with the standstill peri-ods stipulated in Article 9.
Den omfatter ogsì bestemte undtagelser fra for-pligtelsen til at overholde status quo-perioderne i artikel 9.

I believe that the extension of qualified majority voting does not mean that there will not be certain exceptions.
Jeg mener også, at denne udvidelse af det kvalificerede flertal ikke betyder, at der ikke bliver undtagelser.

Only session documents are available to external users with certain exceptions, eg. reports of public hearings organised by Committees.
Offentligheden har kun adgang til mødedokumenter(med enkelte undtagelser som f. eks. referater fra offentlige høringer afholdt af udvalg).

Certain exceptions, however, should be retained,
Der er dog enkelte undtagelser, der skal bevares.

You have the right to gain access to the personal data we have collected about you, with certain exceptions as governed by law.
Du har ret til at få indsigt i de oplysninger, som vi har indsamlet om dig, dog med visse lovbestemte undtagelser.

Yet the international community, with certain exceptions, seems to have been taken by surprise by the way in which this tragedy has unfolded.
Og dog synes det internationale samfund, med visse undtagelser, at være blevet overrasket over den måde, som denne tragedie har udviklet sig på.

provides for certain exceptions to its provisions when certain conditions are fulfilled and/or certain procedures are followed.
er der fastsat en række undtagelser fra resolutionens bestemmelser, forudsat at visse betingelser er opfyldt, og/eller visse procedurer følges;

Very often lodging(damaging, weakening)(initial) occurs within a few hours, mostly in wet conditions, even if there are certain exceptions.
Meget ofte logi(skadelig, svækkelse)(initial) forekommer inden for et par timer, for det meste under våde forhold, selv om der er visse undtagelser.

The directive also provides for certain exceptions to this general rule and for transitional arrangements,
Desuden indeholder direktivet visse undtagelser og overgangsordninger i forhold til disse generelle regler,

the Netherlands, although there are certain exceptions in some of these countries.
selv om visse undtagelser under tiden tillades i nogle af disse lande.

In addition, the Council met Parliament half-way and deleted certain exceptions, especially for certain plants which are fired with solid fuels
Rådet imødekom endvidere Parlamentet ved at fjerne visse undtagelser, især for bestemte anlæg, som fyrer med fast brændsel

preparations containing these CMRs should also be prohibited with certain exceptions;
der indeholder sådanne stoffer, bør også forbydes med visse undtagelser;

the ECSC operational budget) as in the Member States, 10but with certain exceptions.
såvel som i medlemssta terne10 gælder denne regel, men med visse undtagelser.

recognising certain exceptions to the obligation to freeze funds
hvori der anerkendtes visse undtagelser fra forpligtelsen til at indefryse midler

you are entitled to receive knowledge of the personal data we process on you, however, with certain exceptions as stipulated by law.
MORE har du ret til at få indsigt i de personoplysninger, vi behandler om dig, med visse undtagelser, der er fastsat i lovgivningen.

Therefore, the scope of certain exceptions or limitations may have to be even more limited when it comes to certain new uses of copyright works and other subject-matter.
Det kan derfor blive nødvendigt at begrænse visse undtagelsers eller indskrænkningers anvendelsesområde yderligere i forbindelse med visse nye anvendelser af ophavsretligt beskyttede værker og frembringelser.