THESE EXCEPTIONS in Danish translation

• disse undtagelser

Examples of using These exceptions in English and their translations into Danish

I would like to ask what initiatives the Commission is planning to present in the near future in relation to these exceptions to copyright protection?
Jeg vil gerne spørge, hvilke initiativer Kommissionen agter at fremlægge i nær fremtid med hensyn til disse undtagelser til ophavsret?

At the same time, we must make sure that these exceptions are very clearly defined
Samtidig skal vi sørge for, at disse undtagelser afgrænses meget tydeligt,

However, these exceptions only apply where the debt assumption involves the central government absorbing a public corporation, i.e. subsuming the corporation into central government.
Disse undtagelser gælder dog kun i de tilfælde, hvor gældsovertagelsen indebærer, at statslig forvaltning og service overtager en offentlig virksomhed, således at virksomheden derefter indgår i statslig forvaltning og service.

The European directive provides for these exceptions to apply to all types of birds, whereas this case
At undtagelserne er mere restriktive, eftersom Rådets direktiv anfører, at disse undtagelser kan finde anvendelse for alle arter af fugle,

I think that these exceptions undermine the reliability of the objectives of the directive,
Jeg mener, at disse undtagelser undergraver troværdigheden af direktivets mål,

Despite these exceptions the order in which the constituents are mentioned on the container is an indication of the quantity of the different constituents in the product.
På trods af disse undtagelser er den rækkefølge, hvori ingredienserne bliver nævnt på emballagen, en indikation af, hvor store mængder de forskellige ingredienser forekommer i produktet.

There are some sensible exceptions here, but these exceptions are applied too widely,
Der findes fornuftige undtagelser, men disse undtagelser anvendes for meget, og derfor må vi sørge for,

who must supervise these exceptions to the absolute rules of the market economy?
hvem skal kontrollere disse undtagelser fra de absolutte regler for markedsøkonomien?

also the varying terms of validity of these exceptions.
også et spørgsmål om de forskellige betingelser for disse undtagelser.

These exceptions need to be retained, since they not
De nævnte undtagelser bør opretholdes i betragtning af, at disse ikke blot vedrører den medicinske sektor,

Parliament wishes to limit these exceptions to regions with geographically difficult situations
Parlamentet vil gerne begrænse disse undtagelser til regioner med en geografisk vanskelig placering

For reasons of coherence, it was found advisable to draft these exceptions(Article 5) exactly the same
Af hensyn til kohærensen har man fundet det hensigtsmæssigt at udforme disse undtagelser(artikel 5) på nøjagtig samme måde som i den adfærdskodeks,

adopted in this area, we were against these exceptions on institutional grounds as we would have preferred a full alignment with the new rules.
retsakter på dette område, var vi af institutionelle grunde imod disse undtagelser, da vi ville have foretrukket en fuld tilpasning til de nye regler.

it is necessary to bring these exceptions into line with the exceptions to right of access provided for in that Regulation.
nr. 1049/2001 skal disse udelukkelsesbestemmelser bringes i overensstemmelse med de undtagelser fra retten til aktindsigt, der er fastsat i nævnte forordning.

access to environmental information; these exceptions must be expressly clarified anyway in accordance with the requirements of the Århus Convention.
de pågældende undtagelser samt adgang til miljøoplysninger. Disse undtagelser skal alligevel udtrykkeligt præciseres i overensstemmelse med kravene i Århus-konventionen.

research funding, should be automatically excluded from public expenditure: these exceptions would provide an opportunity for Member States to interpret them in a very innovative way.
f. eks. offentlige investeringer eller finansiering af forskning, automatisk udelukkes fra de offentlige udgifter. Disse undtagelser ville give medlemsstaterne mulighed for at fortolke dem meget opfindsomt.

in all the rules there are exceptions that allow the use of a reduced rate of 13%. These exceptions include the following cases.
indkomst er 30%. Men som altid er der i alle reglerne undtagelser, der tillader anvendelse af en reduceret sats på 13%. Disse undtagelser omfatter følgende tilfælde.

to prudential measures( 21), provided that these exceptions do not constitute a means of arbitrary discrimination
hvor der henvises til tilsynsmæssige hensyn( 21), såfremt disse undtagelser ikke udgør et middel til vilkårlig forskelsbehandling

These exceptions should remain exceptions,
Disse undtagelser bør forblive undtagelser,

We have tried to enumerate these exceptions in the Privacy Policy as they arise and as we build or introduce new features, but there are now a lot of exceptions and providing mere examples of these exceptions, like many privacy policies,
Vi har forsøgt at opregne disse undtagelser i den Politik, som de opstår, og som vi opbygge eller indføre nye funktioner, men der er nu en masse undtagelser og giver blot eksempler på disse undtagelser, ligesom mange privatliv politikker,