THESE EXCEPTIONS in Chinese translation

• 这些例外
• 这些异常

Examples of using These exceptions in English and their translations into Chinese

These exceptions take into account the balance between the legitimate interests of the patent holder and those of competitors, consumers and others.
这些例外意在兼顾专利持有人的合法利益以及竞争者、消费者和其他人的合法利益。

In in a blog post, the Electronic Frontier Foundation(EFF) criticized Apple for failing“to even attempt to communicate these exceptions to its users.”.
在博客中，电子前沿基金会(EFF)批评苹果没有“甚至试图将这些异常传递给它的用户。

Because multimaster replication plays an important role in an Active Directory-based network, it is important to know what these exceptions are.
由于多主机复制在基于ActiveDirectory的网络中占有重要地位，因此理解这些例外情况非常重要。

Where international law recognizes, as a matter of exception, that loss or deprivation of nationality may lead to statelessness, these exceptions must be narrowly construed.
虽然作为一个例外国际法承认丧失或剥夺国籍可导致无国籍状态，但对这种例外必须作狭义解释。

The source recalls, that other international standards have further defined these exceptions.
来文方称，其它国际标准进一步界定了这些例外情况。

These exceptions, which raise rather complex issues, are dealt with in draft guideline 5.5 and are excluded from the scope of draft guideline 5.4 by the expression" subject to the provisions of guideline 5.5".
这些例外提出的问题相当复杂，是导则草案5.5的陈述对象，而且通过"需符合导则5.5的规定"的表述，被排除在导则草案5.4的适用范围之外。

These exceptions reflect special priority rules relating to certain types of transaction or encumbered asset based on special policy or practical considerations relating to such transactions or assets.
这些例外情形反映了与某些类型的交易或担保资产有关并以这些交易或资产方面的特殊政策考虑或实际考虑为基础的特殊优先权规则。

These exceptions had reflected aspects of an open system because they had allowed protected varieties to be used for a range of purposes without the original breeders' authorization.
这些例外反映出了一个公开体制的方面，因为他们允许为一系列目的使用保护品种而勿需征得原培育者的授权。

Article XX of GATT defines these exceptions to include those necessary to protect public morals; to protect human, animal and plant life or health; and relating to the conservation of exhaustible resources.
关贸总协定》第二十条规定，这些例外包括保护公共道德，保护人、动物和植物的生命或健康，以及保护可用尽资源所必要的政策。

It should be noted that utmost restraint is exercised in granting these exceptions, even when a medical condition exists, and the cases of upgrade to first class are extremely limited.
应当指出，即便存在健康状况，在准予这些例外时都实行了最大限度的克制，升级为头等舱的案例极为有限。

There are some exceptions, however, to a generally positive situation, which should be taken into consideration and remedied; these exceptions concern minorities and especially Aboriginals.
但是，这种普遍的积极的情况也有一些例外，应当予以考虑和纠正；这些例外涉及少数群体，特别是原住民。

These exceptions[to the customary rule granting functional immunity to State officials] arise from the norms of international criminal law prohibiting war crimes, crimes against humanity and genocide.
给予国家官员职能豁免的习惯规则的这些例外产生于国际刑法中禁止战争罪、危害人类罪和灭绝种族罪的规范。

Regarding these exceptions, in matters relating to divorce, the jurisdiction is granted to the Family Courts or to the Religious Courts, upon the decision of the President of the Supreme Court.
有关这些例外情况，在与离婚有关的事项方面，最高法院院长决定将管辖权给予家庭法院或宗教法院。

These exceptions are not applicable, inter alia, to the southernmost segment of Nicaragua' s straight baseline connecting Great Corn Island(point 8) to Harbour Head(point 9)(segment 8-9).
这些例外情况除其他外，不适用于尼加拉瓜直线基线的最南端连接GreatCorn岛(点8)和HarbourHead(点9)的一段(线段8-9)。

(b) Some staff members failed to fully comply with the policy, and the Division management explained that flexibility had been allowed and these exceptions would not prevent the purpose of the policy.
(b)一些工作人员没有完全遵守这一政策，该司的管理层解释，允许有灵活性，这些例外情况不会妨碍政策的目的。

Code comments can be used to define types in these exception cases.
代码注释可以用来定义这些异常情况下的类型。

But these exceptions only underline the rule.
这些例外强调了规则。

Cobalt appears to be one of these exceptions.
钴似乎是这些例外之一。

Even these exceptions do not justify abortion automatically.
即使这些例外并不能证明自动流产。

But even these exceptions do not justify abortion automatically.
即使这些例外并不能证明自动流产。