THESE EXCEPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• estas excepciones

Examples of using These exceptions in English and their translations into Spanish

Although these exceptions"should be applied with the greatest caution",
Aunque estas excepciones"deberían aplicarse con la máxima cautela",

These exceptions were part of OEWG discussions from an early stage
Estas excepciones formaron parte de los debates iniciales del OEWG

These exceptions are based on particular moral,
Estas excepciones se basan en preocupaciones particulares sobre la moral,

it may be unclear to potential dot brand applicants how they should structure themselves in order to benefit from either one or the other of these exceptions.
puede ser poco clara para los posibles solicitantes de dominios punto marca respecto a cómo deben estructurarse con el fin de beneficiarse a partir de una u otra de estas excepciones.

low temperatures can be prepared in the Thermomix TM5 without supervision. These exceptions will be explicitly stated in the recipe.
bajas temperaturas pueden prepararse con la Thermomix TM5 sin supervisión. Estas excepciones se indicarán de manera explícita en la receta.

Differential Treatment” provisions and the concept of non-reciprocity, but these exceptions are minor in comparison to the general principle.
el concepto de la no reciprocidad, pero estas excepciones no revisten gran peso en comparación con el principio general.

Usually, these exceptions include the lack of a legal representative,
Esas excepciones suelen incluir la falta de representante legal,

These exceptions, which raise rather complex issues,
Tales excepciones, que plantean problemas bastante complejos,

For the most part, these exceptions are only concrete illustrations of the overly vague principle whereby the interests of the child are stated to be the guiding criterion in this area.
En la mayoría de los supuestos, tales excepciones no son más que manifestaciones concretas del principio demasiado impreciso que proclama que el interés del menor es el criterio vector en la materia.

These exceptions[to the customary rule granting functional immunity to State officials]
Esas excepciones[a la norma consuetudinaria que otorga inmunidad funcional a los funcionarios del Estado]

There were some exceptions to this selection policy. These exceptions included:(a) claims reported out in an earlier instalment;(b)
Hubo algunas excepciones a esta política de selección Entre esas excepciones se encuentran: a las reclamaciones incluidas en una serie anterior;

Under these exceptions, a Member may invoke an FTA as the basis for a defense to a claim that a measure is inconsistent with the Member's obligations under the GATT 1994.
Con arreglo a estas excepciones, un Miembro puede invocar un TLC como fundamento de una defensa frente a una alegación de que una medida es incompatible con las obligaciones que le corresponden en virtud del GATT de 1994.

However, these exceptions have been implemented unevenly
Sin embargo, esas excepciones se han aplicado de manera desigual

Regarding these exceptions, in matters relating to divorce, the jurisdiction is granted either to the Family Matters Courts
Con respecto a estas excepciones, la jurisdicción en los asuntos relativos al divorcio corresponde a los tribunales de asuntos familiares

The author insists that the State party's assertion that his circumstances do not fall into one of the exceptions articulated in Stewart v. Canada is misplaced as these exceptions do not represent an exhaustive list.
El autor insiste en que la aseveración del Estado parte de que sus circunstancias no se corresponden con ninguna de las excepciones previstas en el caso Stewart c. el Canadá está fuera de lugar, dado que esas excepciones no representan una enumeración exhaustiva.

They have also agreed that in such negotiations they will be willing to consider the continued applicability of these exceptions to individual geographical indications whose use is the subject of such negotiations.
Convinieron asimismo en que, en el contexto de tales negociaciones, se mostrarán dispuestos a examinar la aplicabilidad continuada de esas excepciones a las indicaciones geográficas determinadas cuya utilización sea objeto de tales negociaciones.

the Division management explained that flexibility had been allowed and these exceptions would not prevent the purpose of the policy.
la dirección de la División explicó que se había permitido cierta flexibilidad y que esas excepciones no impedirían lograr el objetivo de la política.

stipulates that sentences of capital punishment are excluded from these exceptions and they may be appealed before the Court of Cassation in all cases;
artículo 15 estipula que las sentencias de pena de muerte no figuran entre estas excepciones y pueden ser apeladas ante el Tribunal de Casación en todos los casos.

recommended that Croatia revise the Act with view to provide a very specific definition of these exceptions.
recomendó a Croacia que revisara la ley para fijar una definición muy concreta de esas excepciones.

deprivation of nationality may lead to statelessness, these exceptions must be narrowly construed.
nacionalidad puede dar lugar a la apatridia, debe hacerse una interpretación restringida de esas excepciones.