THESE EXCEPTIONS in Hungarian translation

• ezek a kivételek
• ezeket a kivételeket

Examples of using These exceptions in English and their translations into Hungarian

These exceptions are likely to have a positive impact on the right to education
E kivételek valószínűleg kedvező hatást fejtenek ki az oktatáshoz való jog

These exceptions provide for the continuation of protection for"compelling reasons arising out of previous persecution"
E kivételek előírják a védelem„korábbi üldöztetésből fakadó kényszerítő okokból” történő fenntartását,

These exceptions are intended to create a certain degree of flexibility,
E kivételek célja bizonyos mértékű rugalmasság lehetővé tétele,

Whereas in urgent cases, it should be possible to grant these exceptions for a limited time without prior authorization from the Commission;
Mivel sürgős esetekben lehetővé kell tenni az ilyen mentességek megadását meghatározott időre a Bizottság előzetes engedélye nélkül;

Despite these exceptions the taxable person making the supply is required to issue an invoice in accordance with the VAT Directive.
E kivételek ellenére az értékesítést végző adóalanynak ki kell állítania egy számlát a HÉA-irányelvvel összhangban.

However, none of these exceptions appears to relate to situations that call for the bringing of civil proceedings.
Azonban e kivételek közül egyik sem tűnik olyan helyzetekre vonatkozónak, amelyekben polgári eljárást lehetne indítani.

These exceptions, however, should only apply when they can be justified on account of their significance in relation to security policy.
Ilyen kivételeket azonban csak abban az esetben szabadna megengedni, ha azok biztonságpolitikai jelentőségük alapján igazolhatók.

For three of these exceptions- reprography,
E kivételek közül három- a reprográfia*, a magáncélú felhasználás

For 3 of these exceptions- reprography*,
E kivételek közül három- a reprográfia*, a magáncélú felhasználás

all car manufacturers stated that they used these exceptions[Q: OEM].
valamennyi gépkocsigyártó azt állította, hogy e kivételt alkalmazza[Q: OEM].

European film archives have expressed the view that these exceptions should become mandatory
európai filmarchívumok azt a véleményt fogalmazták meg, hogy e kivételeket kötelezővé kell tenni,

Since Article 8 is set up as a prohibition with exceptions, these exceptions may be seen as requirements, which only limit
Mivel a 8. cikket kivételekkel rendelkező tilalomként fogalmazták meg, ezek a kivételek követelményeknek tekinthetők, amelyek a tilalomnak csak a hatályát korlátozzák,

These exceptions are not mandatory for Member States however,
Ezek a kivételek azonban nem kötelezőek a tagállamokra nézve, s még ha a

it remains uncertain whether these exceptions are still adapted to achieve a fair balance between the rights and interests of authors
hogy ezek a kivételek még mindig alkalmasak-e arra, hogy méltányos egyensúlyt biztosítsanak egyrészről a szerzők

it remains uncertain whether these exceptions are still adapted to achieve a fair balance between the rights and interests of authors
hogy ezek a kivételek még mindig alkalmasak-e arra, hogy méltányos egyensúlyt biztosítsanak egyrészről a szerzők

it remains uncertain whether these exceptions are still adapted to achieve a fair balance between the rights and interests of authors
hogy ezek a kivételek még mindig alkalmasak-e arra, hogy méltányos egyensúlyt biztosítsanak egyrészről a szerzők

It is true that some individuals do manage to stop smoking and give up other drugs on their own, but these exceptions only prove the rule:
Igaz ugyan, hogy egyesek képesek abbahagyni a dohányzást vagy másféle drog használatát, ám ezek a kivételek csak erősítik a szabályt.

then these exceptions do not overthrow the Law.
úgy ezek a kivételek nem borítják fel a törvényt.

limitations which are most relevant for the dissemination of knowledge and whether these exceptions should evolve in the era of digital dissemination.
korlátozásokhoz kapcsolódó konkrét kérdésekkel foglalkozik, valamint azzal, hogy a digitális terjesztés korszakában szükség van-e ezeknek a kivételeknek az újragondolására.

These exceptions would be a self-defeating solution in the long term because they would not create efficiencies in the supply chain
E kivételek hosszú távon kontraproduktívvá válhatnak, mivel nem alakítanának ki hatékonyságot az ellátási láncban,