THESE EXCEPTIONS in Finnish translation

• nämä poikkeukset
• näitä poikkeuksia
• näiden poikkeusten

Examples of using These exceptions in English and their translations into Finnish

These exceptions need to be retained,
Mainitut poikkeukset pitäisi säilyttää,

should be automatically excluded from public expenditure: these exceptions would provide an opportunity for Member States to interpret them in a very innovative way.
kuten julkisia investointeja tai tutkimusrahoitusta, ei pitäisi automaattisesti jättää pois julkisista menoista: tällaiset poikkeukset antaisivat jäsenvaltioille mahdollisuuden mitä mielikuvituksellisimpiin tulkintoihin.

provided that these exceptions do not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital 22.
jonka soveltaminen edellyttää sitä, että nämä poikkeukset eivät ole keino mielivaltaiseen syrjintään eivätkä pääomien vapaan liikkuvuuden peiteltyä rajoittamista 22.

The directive clearly considers these exceptions as transitional and requires Member States to examine periodically,
Direktiivissä näitä poikkeuksia pidetään selvästi siirtymävaiheeseen kuuluvina, ja siinä vaaditaan jäsenvaltioita säännöllisesti tarkastelemaan

These exceptions include acts done for the purposes of studying the ideas and principles underlying a program
Näitä poikkeuksia ovat tietokoneohjelman toiminnan tutkiminen ohjelman perustana olevien ideoiden

These exceptions should remain exceptions,
Näiden poikkeusten olisi pysyttävä poikkeuksina.

These exceptions are implemented only in cases in which,
Näitä poikkeuksia sovelletaan tietyin ehdoin ainoastaan tapauksiin,

limitations which are most relevant for the dissemination of knowledge and whether these exceptions should evolve in the era of digital dissemination.
rajoituksia koskeviin erityiskysymyksiin, kuten myös kysymykseen siitä, pitäisikö näitä poikkeuksia kehittää digitaalisen levityksen aikakaudella.

it remains uncertain whether these exceptions are still adapted to achieve a fair balance between the rights
ovatko tällaiset poikkeukset edelleen soveltuvia, kun pyritään saavuttamaan oikeudenmukainen tasapaino yhtäältä tekijöiden

Can the Commissioner say when an opportunity for revising the directive to introduce these exceptions- supposing Parliament would ever agree to them- might arise,
Voiko komission jäsen kertoa, milloin direktiiviä on mahdollista tarkistaa niin, että otetaan käyttöön nämä poikkeukset- edellyttäen, että parlamentti joskus hyväksyy ne- ja onko hänen mielestään ylipäätään todennäköistä,

Many aspects of the rules concerning sensitive documents are absurd, and administering these exceptions is a bit like selling elastic by the metre,
Arkaluonteisia asiakirjoja koskevat säännöt ovat monilta osin järjettömiä, ja näiden poikkeusten hallinnoiminen vastaa jotenkin kuminauhan myymistä metritavarana,

These exceptions include aid of a regional nature,
Näihin poikkeuksiin kuuluvat alueellinen tuki Tämä tarkoittaa toisin sanoen alueita, joilla bruttokansantuote asukasta kohti on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.">

Access to a Commission document can only be refused by the institution on the basis of the exceptions listed in the Code of Conductannexed to the Decision. These exceptions refer to the protection ofpublic interest,
Komissio voi kieltää tiedonsaannin asiakirjastaan vain päätöksen liitteenä olevissa toimintasäännöissä lueteltujen poikkeusten nojalla. Poikkeuksissa viitataan yleisen edun suojeluun(yleinen turvallisuus,

The need for these exceptions will be reviewed in 1998.
Näiden poikkeuksien tarpeellisuus arvioidaan uudelleen vuonna 1998.

However, these exceptions could not become the rule.
Poikkeukset eivät kuitenkaan muodosta sääntöä.

These exceptions target key public policy objectives
Poikkeusten kohteena ovat keskeiset politiikan yleiset tavoitteet

Some of these exceptions aim at achieving public policy objectives,
Joillakin näistä poikkeuksista pyritään tukemaan yleisiä poliittisia tavoitteita,

Member States must explain and substantiate the reasons for these exceptions to the Commission.
Jäsenvaltioiden tulee esittää komissiolle perustelut kyseisten poikkeamien oikeutuksesta.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure referred to in Article 252.
Näitä poikkeuksia koskevat edellytykset voidaan vahvistaa 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

This report outlines a course of action by which these exceptions can be accepted without jeopardising the principal objective.
Mietinnössä on esitetty menettelytapa, jolla nämä poikkeukset voidaan hyväksyä vaarantamatta päätavoitetta.