THESE EXCEPTIONS in French translation

• ces exceptions
• ces dérogations

Examples of using These exceptions in English and their translations into French

other measures needed to eliminate the requirement for these exceptions and to permit both the United States
d'autres mesures voulues pour éliminer la nécessité de ces exceptions et permettre aux États-Unis

The intent of these exceptions is to balance the need to provide accessible public spaces that can be used
L'objectif des présentes exceptions est de trouver un équilibre entre le besoin de rendre accessibles les espaces publics que tous peuvent utiliser

deprivation of nationality may lead to statelessness, these exceptions must be narrowly construed.
la privation de la nationalité peut aboutir à l'apatridie, de telles exceptions doivent être interprétées de façon restrictive.

Where these exceptions and limitations do not apply,
Dans les cas où ces exceptions et limitations ne s'appliquent pas,

These exceptions exist to ensure a balance between the right of members to take regulatory measures,
Ces exceptions visent à assurer un équilibre entre le droit des Membres d'appliquer des mesures réglementaires,

These exceptions, in general, cover cases in which taxpayers secretly conceal their foreign investment from domestic tax authorities by investing in secret tax haven jurisdictions in which the ownership of assets,
Ces exceptions, en général, couvrent les cas où les contribuables occultent leurs investissements à l'étranger aux yeux des autorités fiscales nationales en investissant dans des paradis fiscaux secrets où la propriété des avoirs

These exceptions include a bid
Ces exceptions comprennent une offre d'achat

These exceptions include a bid
Ces exceptions comprennent une offre d'achat

the fact that 89% of food products for children in Canadian supermarkets have low nutritional value, these exceptions to the CPA, which negatively influences the children's eating habits, should be reviewed.
enfants dans les supermarchés canadiens ont une faible valeur nutritive 4, il faudrait revoir ces exceptions à la Lpc, qui influencent négativement les habitudes alimentaires des enfants.

The UNCITRAL Insolvency Guide addresses these exceptions in more detail(see part two, chapter I,
Le Guide de la CNUDCI sur l'insolvabilité traite de ces exceptions plus en détail(voir deuxième partie,

it is time to end these exceptions so that the living and working conditions of citizens are improved A guarantee of health, safety, and hygiene at work.
des droits fondamentaux européens: il sera temps de mettre fin à ces exceptions afin d'améliorer les conditions de vie et de travail des citoyens.

These exceptions include:(i) a bid
Ces exceptions comprennent:(i) une offre d'achat

These exceptions include a bid
Ces exceptions comprennent une offre d'achat

of first-class travel and 55 cases of business-class travel as exceptions to the standards of accommodation; the total additional costs incurred as a result of these exceptions amounted to $199,675, which compares to a figure of $106,600 for the previous reporting period.
55 voyages en classe affaires; les dépenses supplémentaires résultant de ces dérogations se sont élevées au total à 199 675 dollars contre 106 600 dollars pour la période couverte par le rapport précédent.

The significance of these exceptions is, in practice,
L'importance de ces exceptions est diminuée,

These exceptions include a bid
Ces exceptions comprennent une offre d'achat

These exceptions include a bid
Ces exceptions comprennent une offre d'achat

These exceptions include a bid
Ces exceptions comprennent une offre d'achat

These exceptions include:(i) a bid
Ces exceptions comprennent:(i) une offre d'achat

In further defining these exceptions to the right to a public hearing,
En ce qui concerne les définitions de ces exceptions au droit à la publicité des audiences,