THESE EXCEPTIONS in Polish translation

• tych wyjątków
• tych odstępstw
• te wyjątki
• wyjątki takie

Examples of using These exceptions in English and their translations into Polish

These exceptions would leave room for many international transfers in 31 individual cases,
Wyjątki te stworzyłyby możliwość dokonywania wielu międzynarodowych transferów w indywidualnych przypadkach,

And these exceptions for reasons of substantial public interest also need to be notified to the Commission.
Komisja również musi być powiadamiana o tych wyjątkach podyktowanych wymaganiami interesu publicznego.

If the first of these exceptions is not included in Article 19(2),
Jeśli pierwszy z tych wyjątków nie byłby ujęty w art. 19 ust. 2,

These exceptions are intended to create a certain degree of flexibility,
Wprowadzenie tych odstępstw ma na celu stworzenie pewnego rodzaju elastyczności,

For reasons of coherence, it was found advisable to draft these exceptions(Article 5)
Do celów spójności zaleca się ogólne określenie tych wyjątków(art. 5) dokładnie w taki sam sposób,

These exceptions would be a self-defeating solution in the long term because they would not create efficiencies in the supply chain
Wyjątki takie w perspektywie długoterminowej przyniosłyby skutki odwrotne do zamierzonych, ponieważ nie prowadziłyby do generowania korzyści ekonomicznych w łańcuchu dostaw

As a result of these exceptions, Rural Development funding is available for a similar range of activities, from irrigation projects to packaging machinery, for producer organisations
W konsekwencji tych odstępstw środki na rzecz rozwoju obszarów wiejskich są dostępne dla podobnego zakresu działań, od projektów nawadniania do urządzeń pakujących,

there is no such alternative method of treatment generally available in respect of two of these exceptions;
obecnie nie ma alternatywnej metody działania ogólnie dostępnej w odniesieniu do dwóch z tych wyjątków;

whereas in urgent cases, it should be possible to grant these exceptions for a limited time without prior authorization from the Commission;
w pilnych przypadkach przyznanie tych odstępstw na czas ograniczony powinno być możliwe bez uprzedniej zgody Komisji;

Paper deals with specific issues related to the exceptions and limitations which are most relevant for the dissemination of knowledge and whether these exceptions should evolve in the digital era.
które mają największe znaczenie dla rozpowszechniania wiedzy, i rozważana jest możliwość zmiany tych wyjątków w związku z nastaniem ery przekazu cyfrowego.

These exceptions should remain exceptions,
Te wyjątki powinny pozostać wyjątkami,

These exceptions, which by default are subject to the rules set out in the Financial Regulation,
Te wyjątki, które zwykle podlegają zasadom określonym w rozporządzeniu finansowym,

it remains uncertain whether these exceptions are still adapted to achieve a fair balance between the rights
nie jest pewne, czy odstępstwa te są nadal odpowiednie, aby osiągnąć właściwą równowagę między prawami

These exceptions are implemented only in cases in which,
Takie odstępstwa mają zastosowanie tylko wtedy,

Furthermore, these exceptions can be formulated differently from one country to another,
Wyjątki te mogą być ponadto różnie sformułowane w poszczególnych państwach,

These exceptions apply to foreigners
Wyjątki te dotyczą cudzoziemców

Even though only a limited number of acts are adopted in this area, we were against these exceptions on institutional grounds as we would have preferred a full alignment with the new rules.
I choć w tej dziedzinie przyjmuje się niewiele aktów, to opowiedzieliśmy się przeciw takim wyjątkom z powodów instytucjonalnych, jako że wolelibyśmy pełne dostosowanie do nowych przepisów.

These exceptions derogate either from the level of the rate fixed by the rules(zero rates,
Wyjątki te stanowią odstępstwo od poziomu stawki określonej przepisami(stawki zerowe,

These exceptions derogate either from the level of the rate fixed by the rules(zero rates,
Wyjątki te stanowią odstępstwo od poziomu stawki określonej przepisami(stawki zerowe,

However, neither of those is alleged, and apart from these exceptions it is not the Court's task, when sitting as an appellate court, to decide for itself what relevance factors such as list prices,
Te dwa zarzuty nie zostały jednak w niniejszej sprawie podniesione i niezależnie od tych wyjątków do zadań Trybunału jako instancji odwoławczej nie może należeć ocena własna, jaką wymowę,