THESE EXCEPTIONS in Romanian translation

• aceste excepții
• aceste derogări
• aceste excepţii
• acestor excepții

Examples of using These exceptions in English and their translations into Romanian

These exceptions, given the very good soil structure, tend to sell well, without"breaking"….
Aceste excepții, având în vedere structura foarte bună a solului, se sfâșie bine, fără a se„rupe”….

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21' shall be added after the words'small packages';
Condiţiile referitoare la aceste derogări pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21" se adaugă după sintagma"ambalaje mici".

Some of these exceptions aim at achieving public policy objectives,
Unele dintre aceste excepții sunt necesare pentru îndeplinirea unor obiective de politică publică,

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
Condiţiile referitoare la aceste derogări pot fi stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.".

These exceptions will be clearly marked as nonrefundable on the Store page prior to purchase.
Aceste excepții vor fi indicate în mod clar ca nerambursabile pe pagina Magazinului înainte de cumpărare. Rambursări ale achizițiilor din jocuri.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 40.';
Condiţiile privind aceste derogări pot fi stabilite conform procedurii prevăzute la art. 40.".

In addition, these exceptions remain national and legal certainty around
În plus, aceste excepții continuă să aibă o aplicabilitate națională,

Spartz Media reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases.
Convergent Media își rezervă dreptul de a revoca aceste excepții în cazuri specifice sau generale.

We reserve the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases.
Convergent Media își rezervă dreptul de a revoca aceste excepții în cazuri specifice sau generale.

maintenance should therefore remain highly exceptional. These exceptions should be duly justified.
își păstreze caracterul absolut excepțional, iar aceste excepții ar trebui să fie justificate în mod corespunzător.

When you try to capture all of these exceptions, and exceptions to the exceptions, in a computer program, the translation quality begins to break down.
Când se încearcă includerea tuturor acestor excepţii şi a excepţiilor de la respectivele excepţii într-un program de computer, calitatea traducerii începe să se deterioreze.

Quizzes are these exceptions, since if we're not collecting personally identifiable information on users, our forms are not impacted.
chestionarele sunt aceste excepții, deoarece, dacă nu colectăm informații de identificare personală asupra utilizatorilor, formularele noastre nu sunt afectate.

However, to take advantage of these exceptions, citizens must prove that the product is not intended for commercial
Totuși, pentru a beneficia de aceste scutiri, persoanele trebuie să demonstreze că bunurile nu sunt destinate activității comerciale

From my point of view these exceptions only strengthen the theory that this illusion is formed by the brain.
Din punctul meu de vedere însă aceste excepţii nu fac decât să întărească concluzia că iluzia se află la nivelul creierului. Am fost învățați multe lucruri.

But these exceptions aside, USBee can work with any USB device that meets the specifications of USB 2.0.
Dar, înafară de aceste excepții, USBee poate lucra cu orice dispozitiv USB care îndeplinește specificațiile USB 2.0.

I would like to ask what initiatives the Commission is planning to present in the near future in relation to these exceptions to copyright protection?
Aş dori să întreb ce iniţiative plănuieşte să prezinte în viitorul apropiat Comisia în legătură cu aceste excepţii de la protecţia prin drepturi de autor?

These exceptions would be a self-defeating solution in the long term because they would not create efficiencies in the supply chain
Aceste excepții ar reprezenta o soluție cu efecte contraproductive pe termen lung deoarece nu ar crea eficiență în cadrul lanțului de aprovizionare

there is no such alternative method of treatment generally available in respect of two of these exceptions;
din acest studiu reiese că momentan nu există nici o metodă larg disponibilă pentru două dintre aceste derogări;

If the first of these exceptions is not included in Article 19(2),
Dacă prima dintre aceste excepţii nu este inclusă la articolul 19 alineatul(2),

we were against these exceptions on institutional grounds as we would have preferred a full alignment with the new rules.
am fost împotriva acestor excepții din motive instituționale, deoarece am fi preferat o aliniere completă la noile norme.