THESE EXCEPTIONS in Dutch translation

• deze uitzonderingen
• deze afwijkingen

Examples of using These exceptions in English and their translations into Dutch

These exceptions are likely to have a positive impact on the right to education
Deze uitzonderingen zullen waarschijnlijk een positieve invloed hebben op het recht op onderwijs

These exceptions are no longer justified
Deze afwijkingen zijn niet langer verantwoord

The Commission considers that the Dutch authorities have not correctly transposed one of these exceptions.
De Commissie is van mening dat de Nederlandse autoriteiten een van deze uitzonderingen niet correct hebben omgezet.

Lists of these exceptions and of the special conditions applied have to be notified to the other Member States and the Commission.
Lijsten van deze afwijkingen en van de toegepaste speciale voorwaarden moeten aan de andere Lid-Staten en de Commissie worden toegezonden.

Mutatis Mutandis focuses on to manage these exceptions and-if possible- to eliminate them.
Mutatis Mutandis richt zich erop om deze uitzonderingen te beheersen en indien mogelijk te elimineren.

These exceptions will apply only during the seven-year transitional period referred to in point 3.11 above.
Deze uitzonderingsregel geldt uitsluitend gedurende de overgangsperiode van zeven jaar bedoeld in par. 3.11.

These exceptions are discretionary,
Die uitzonderingen zijn overigens discretionair,

Procedures should be set up for the Commission to approve these exceptions, with the involvement of stakeholders and the general public.
Dat de Commissie procedures voor de goedkeuring van deze uitzonderingsregelingen vastlegt, en het publiek en de betrokken partijen daarover raadpleegt.

Com reserves the right to revoke these exceptions either generally or in specific cases.
Com behoudt het recht om deze uitzonderingen in het algemeen of in specifieke gevallen te herroepen.

Meet the requirements for the image_link attribute with these exceptions.
Voldoe aan de eisen voor het kenmerk image_link[afbeeldingslink] waarbij de volgende uitzonderingen gelden.

Conditions relating to these exceptions may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21.';
Volgens de procedure van artikel 21 kunnen voorwaarden voor deze afwijkingen worden vastgesteld.

These exceptions concern payments by the Commission,
Deze afwijkingen betreffen de betalingen door de Commissie,

These exceptions include acts done for the purposes of studying the ideas
Tot deze uitzonderingen behoren handelingen die worden verricht om de ideeën

These exceptions would be a self-defeating solution in the long term because they would not create efficiencies in the supply chain and they would be detrimental to consumers
Dergelijke uitzonderingen zouden op lange termijn hun doel voorbijstreven omdat ze niet tot meer efficiëntie in de voorzieningsketen zouden leiden en schadelijk zouden zijn voor consumenten

including the Netherlands, these exceptions already exist to some extent,
bestaan deze excepties in zekere mate al,

These exceptions indicate that the Central Bank approaches the question of participation from the aspect of investment security
Uit deze uitzonderingscriteria blijkt dat de Central Bank het probleem van de deelnemingen beschouwt vanuit het gezichtspunt van de zekerheid van de belegging

Parliament wishes to limit these exceptions to regions with geographically difficult situations
Het Parlement stelt voor deze uitzonderingen te beperken tot regio's met problemen van geografische aard

European film archives have expressed the view that these exceptions should become mandatory
om hun de nodige rechtszekerheid te verstrekken waarmee zij hun taken kunnen uitvoeren, deze beperkingen bindend moeten worden gemaakt

Can the Commissioner say when an opportunity for revising the directive to introduce these exceptions- supposing Parliament would ever agree to them- might arise,
Kan de commissaris aangeven wanneer zich een gelegenheid zou voordoen om deze uitzonderingen in de richtlijn op te nemen, mits het Parlement hier uiteraard mee kan instemmen? Is de Commissie van mening

These exceptions include requests by users that Google's support staff access their email messages
Onder deze uitzonderingen vallen ook de gebruikersverzoeken aan het ondersteuningspersoneel van Google om e-mailberichten te openen voor probleemdiagnose;