THESE EXCEPTIONS in Slovak translation

• tieto výnimky
• týchto výnimiek

Examples of using These exceptions in English and their translations into Slovak

To claim that- apart from these exceptions- the state may authorize the killing even of consenting persons is to give state authority an ultimacy it has never had in our political tradition.
Ak vyhlásime, že štát- odhliadnuc od týchto výnimiek, má právo zabíjať ľudí, hoci s ich súhlasom, dáme štátu moc, v našej politickej tradícii neslýchanú.

In the Set working times for these exceptions section, click Working times,
V časti Nastavenie pracovná doba pre tieto výnimky, kliknite na položku Práca časy,

in contravention of the Principles so that it or others may benefit from these exceptions, it will cease to qualify for the benefits of the Privacy Shield.
iní môžu mať z týchto výnimiek výhody, prestane spĺňať kritériá na získavanie výhod vyplývajúcich zo systému bezpečného prístavu.

These exceptions are implemented only in cases in which,
Tieto výnimky sa vykonávajú len v prípadoch, v ktorých napriek značnému úsiliu Komisie

in contravention of the Principles so that it or others may benefit from these exceptions, it will cease to qualify for the benefits of the safe harbor.
iní môžu mať z týchto výnimiek výhody, prestane spĺňať kritériá na získavanie výhod vyplývajúcich zo systému bezpečného prístavu.

it remains uncertain whether these exceptions are still adapted to achieve a fair balance between the rights
či sú tieto výnimky naďalej prispôsobené na to, aby sa dosiahla spravodlivá rovnováha medzi právami

information public in contravention of the Principles so that it or others may benefit from these exceptions, it will cease to qualify for the benefits of the Privacy Shield.
iní mohli využívať výhody vyplývajúce z týchto výnimiek, prestane spĺňať kritériá na využívanie výhod vyplývajúcich zo štítu na ochranu osobných údajov.

In these very few cases, an exception to continue using the material may be granted, but these exceptions are rare
V týchto veľmi zriedkavých prípadoch môže byť udelená výnimka na ďalšie používanie materiálu, ale tieto výnimky sú zriedkavé

then these exceptions do not overthrow the Law.
niečo z vyšších duchovných miest, potom tieto výnimky ešte neporušujú zákon.

we were against these exceptions on institutional grounds as we would have preferred a full alignment with the new rules.
sme proti týmto výnimkám z inštitucionálnych dôvodov, keďže by sme uprednostnili úplné zosúladenie s novými pravidlami.

These exceptions are intended to create a certain degree of flexibility,
Prostredníctvom týchto výnimiek sa snažíme dosiahnuť istú úroveň flexibility,

These exceptions concern payments by the Commission,
Tieto odchýlky sa týkajú platieb uskutočnených Komisiou,

it remains uncertain whether these exceptions are still adapted to achieve a fair balance between the rights
či sú tieto výnimky naďalej prispôsobené na to, aby sa dosiahla spravodlivá rovnováha medzi právami

These exceptions are reflected in the EU Regulations on GIs for agricultural products.43
Tieto výnimky sú stanovené v nariadeniach EÚ o zemepisných označeniach pre poľnohospodárske výrobky.43

If the first of these exceptions is not included in Article 19(2), the service providers
Pokiaľ sa prvá z týchto výnimiek nezaradí do článku 19 ods. 2, poskytovatelia služieb by mohli spotrebiteľov,

These exceptions derogate either from the level of the rate fixed by the rules(zero rates,
Tieto výnimky sa odchyľujú buď od úrovne sadzby stanovenej predpismi(nulové sadzby,

it remains uncertain whether these exceptions are still adapted to achieve a fair balance between the rights
či sú tieto výnimky naďalej prispôsobené na to, aby sa dosiahla spravodlivá rovnováha medzi právami

These exceptions derogate either from the level of the rate fixed by the rules(zero rates,
Tieto výnimky sa odchyľujú buď od úrovne sadzby stanovenej predpismi(nulové sadzby,

However, neither of those is alleged, and apart from these exceptions it is not the Court's task,
Žiadne z týchto tvrdení sa však neuplatnilo, a okrem týchto výnimiek Súdnemu dvoru ako odvolacej inštancii neprináleží,

These exceptions are typical.
Tieto výnimky sú typické.