NOTABLE EXCEPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• excepciones notables
• excepciones importantes
• excepciones destacadas
• notorias excepciones
• notable excepción
• excepción notable
• honrosas excepciones

Examples of using Notable exceptions in English and their translations into Spanish

Notable exceptions were 5.7 million automobiles manufactured in 2009(due to crisis),
Excepciones notables fueron 5,7 millones de automóviles fabricados en 2009(debido a la crisis),

Zeeland were in the hands of the rebels, notable exceptions being Amsterdam and Middelburg.
Zelanda estuvieron en manos rebeldes, con las notorias excepciones de Amsterdam y Middelburg.

The parties generally maintained respect for the Blue Line, with the notable exceptions of the rocket firings from southern Lebanon towards Israel and the retaliatory artillery fire by Israel.
Por lo general, las partes respetaron la Línea Azul, con la notable excepción de los ataques con cohetes lanzados contra Israel desde el sur del Líbano y los disparos de artillería efectuados por Israel a modo de represalia.

However, there have been notable exceptions to this, such as Japanese Sanae Kikuta(Judo/Shoot Wrestling),
Sin embargo, ha habido excepciones notables a esta, tales como Japón ESE Sanae Kikuta(Judo/ Catch Wrestling),

Notable exceptions within the new legislation are that the age for marrying without parental consent
Una excepción notable en la nueva legislación es que la edad para contraer matrimonio sin

The attitude of the Western countries, however- with the notable exceptions of Switzerland and Luxembourg- continues to be less than constructive
No obstante, los países occidentales, con la notable excepción de Suiza y Luxemburgo, continúan dando muestra de

There are of course some notable exceptions at the national level in some countries
Hay por supuesto algunas excepciones notables a nivel nacional en algunos países

offering minor improvements, with a few notable exceptions: The simulator now also featured a helicopter(the Bell 206BIII JetRanger),
que ofrece pequeñas mejoras, con una excepción notable: el simulador de ahora también incluyó un helicóptero(el Bell 206BIII JetRanger),

although there are notable exceptions that have made it easy for countries to justify export restrictions.
hay excepciones notables que han facilitado que los países justifiquen las restricciones a la exportación.

Notable exceptions were the famous bearded ladies of the circus sideshows of the 19th and early 20th centuries,
Una excepción notable fueron las famosas mujeres barbudas de los espectáculos de rarezas del siglo XIX

Supreme Court, the Ombudsman, with some notable exceptions, resulted in their unavailability or inability to protect human rights
la Corte Suprema o el Ombudsman, con algunas excepciones notables, indisponía o incapacitaba para proteger los derechos humanos

With some notable exceptions, development over the last 15 years in the less industrialized
Con algunas notables excepciones, durante los últimos 15 años el desarrollo en los países menos industrializados

United Nations intergovernmental bodies had been largely silent on the situation in Iraq, notable exceptions being the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
Los órganos intergubernamentales de las Naciones Unidas en general no han hablado de la situación en el Iraq, con las notables excepciones de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

There were notable exceptions where no such duty existed for citizens
Había notables excepciones, en que ese deber no existía para los ciudadanos,

With some notable exceptions, such as the major oil companies,
Con algunas notables excepciones, como las principales compañías petroleras,

One of the most notable exceptions is Konami's Pro Evolution Soccer series,
Una de las más notables excepciones es la serie de Konami Pro Evolution Soccer,

In industrialized countries, with some notable exceptions, governments are introducing harsh austerity measures that reduce the government's welfare role
En los países industrializados, con algunas notables excepciones, los Gobiernos están implementando duras medidas de austeridad que reducen su papel en el bienestar social

sweeping economic decline the two notable exceptions in 1995 were Armenia
generalizada de su economía las dos excepciones notorias en 1995 fueron Armenia

Discussing the governance of urbanization inherently means including the governance of migration- a policy portfolio over which city administrations have very little authority, with notable exceptions being the few remaining city States, such as Monaco, Singapore and Vatican City.
El examen de la gobernanza de la urbanización significa, inherentemente, incluir la gobernanza de la migración-un conjunto de políticas respecto de las cuales las alcaldías ejercen escasa autoridad, con las notables excepciones de las pocas ciudades-Estados que aún quedan, como Mónaco, Singapur y la Ciudad del Vaticano.

depressed commodity prices in the international market, with the notable exceptions of coffee and cocoa.
bajos precios de los productos básicos en el mercado internacional, con las destacadas excepciones del café y el cacao.