Examples of using Notable exceptions in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monaco and Liechtenstein are notable exceptions among the countries discussed in the article, in that these country actually have
Monaco và Liechtenstein là ngoại lệ đáng chú ý trong số các quốc gia được“ nhắc đến”,They are almost always exclusive to Windows-based PCs, but a few notable exceptions also exist for the Dreamcast, a console on which homebrew development was popular.[citation needed].
Chúng hầu như luôn luôn dành riêng cho PC dựa trên Windows, nhưng một vài trường hợp ngoại lệ đáng chú ý cũng tồn tại cho Dreamcast, một console mà việc phát triển homebrew trở nên phổ biến.uses such as phosgene are highly regulated, however, certain notable exceptions exist.
phosgene được quy định rất cao, tuy nhiên một số ngoại lệ đáng lưu ý tồn tại.With some notable exceptions, businessmen favor free enterprise in general but are opposed to it when it comes to themselves.”-
Với một số ngoại lệ đáng chú ý, một số chủ doanh nghiệp ủng hộ tự do doanh nghiệp trong tổng quátAfter the Royal Castle, not many other buildings were restored- among notable exceptions are the buildings of the northern side of Plac Teatralny, only recreated in late 1990s.
Sau khi Lâu đài Hoàng gia, không nhiều tòa nhà khác đã được khôi phục- trong trường hợp ngoại lệ đáng chú ý là những tòa nhà của phía bắc của Plac Teatralny, chỉ tái tạo vào cuối những năm 1990.Barring a few notable exceptions with limited offline capabilities like Evernote and Google Translate,
Trừ một vài trường hợp ngoại lệ nổi bật với các tính năng The human rights community, with a few notable exceptions, has been every bit as complacent as most governments in the face of the ultimate challenge to mankind represented by climate change," the report said.
Cộng đồng nhân quyền, với một vài ngoại lệ đáng chú ý, đã tự mãn như hầu hết chính phủ trước thách từ biến đổi khí hậu đối với nhân loại", trích báo cáo.They are almost always exclusive to Windows-based PCs, but a few notable exceptions also exist for the Dreamcast, a console on which homebrew development was popular.
Chúng hầu như luôn luôn dành riêng cho PC dựa trên Windows, nhưng một vài trường hợp ngoại lệ đáng chú ý cũng tồn tại cho Dreamcast, một console mà việc phát triển homebrew trở nên phổ biến.Two notable exceptions to this are Virtus Partners
Hai trường hợp ngoại lệ đáng chú ý đối với điều này là Virtus PartnersWith a few notable exceptions, the latest rankings from the Henley Passport Index show that countries around the world increasingly view visa-openness as crucial to economic and social progress,” said Dr Christian H.
Với một vài ngoại lệ đáng chú ý, bảng xếp hạng mới nhất từ Henley Passport Index cho thấy các nước trên thế giới ngày càng xem chính sách visa cởi mở là vô cùng quan trọng đối với tiến bộ kinh tế và xã hội,” Tiến sĩ Christian H.Two notable exceptions are aflatoxicosis(yellowing of the body surface,(Deng et al., 2010)) and ingestion of fumonisin(alteration of the sphinganine to sphingosine ratio(sa/so)(Tuan et al., 2003)).
Hai trường hợp ngoại lệ đáng chú ý là nhiễm aflatoxin( gây vàng da trên cơ thế,(( Deng et al., 2010)) và tiêu thụ fumonisin( thay đổi tỉ số sphinganine đến sphingosine( sa/ so))( Tuan et al., 2003)).The human rights community, with a few notable exceptions, has been every bit as complacent as most governments in the face of the ultimate challenge to mankind represented by climate change," the report states.
Cộng đồng nhân quyền, với một vài ngoại lệ đáng chú ý, đã tự mãn như hầu hết chính phủ trước thách từ biến đổi khí hậu đối với nhân loại", trích báo cáo.He says that, among birds, egg size is roughly proportionate to body size, but with a few notable exceptions to stop things being too easy.
Ông nói rằng trong số các loài chim, kích thước trứng là tương đối cân đối với kích thước cơ thể, nhưng với một vài ngoại lệ đáng chú ý, và sự khác biệt đó là để làm cho mọi thứ không trở nên quá dễ dàng.be aware that most carpets described as Tibetan are not made in Tibet, with a few notable exceptions.
Tây Tạng không thực sự được thực hiện ở Tây Tạng, với một vài trường hợp ngoại lệ đáng chú ý.are shot with smartphones, and most of these cameras are between eight to sixteen megapixels, with a few notable exceptions.
hầu hết các máy ảnh này nằm trong khoảng từ tám đến mười sáu megapixel, với một vài ngoại lệ đáng chú ý.they briefly check to see that no one is talking before tey start, with three notable exceptions.
không ai nói chuyện trước khi bắt đầu, với ba trường hợp ngoại lệ đáng chú ý.mobile apps by revenue, although Netflix and Tinder are notable exceptions towards the bottom of the company's top 10 rankings for June.
Tinder là ngoại lệ đáng chú ý đối với phần dưới cùng của bảng xếp hạng top 10 của công ty trong tháng Sáu.they briefly check to see that no one is talking before they start, with three notable exceptions.
không ai nói chuyện trước khi bắt đầu, với ba trường hợp ngoại lệ đáng chú ý.the town(Cheval Blanc and Figeac again provide two notable exceptions to the rule).
Figeac một lần nữa cung cấp hai ngoại lệ đáng chú ý cho quy tắc này).The crypto-to-crypto exchange will be made available globally for all users- made available in 15 languages- with the notable exceptions of Japan and the United States, due to regulatory hurdles.
Việc trao đổi mật mã hóa sang tiền điện tử sẽ được cung cấp trên toàn cầu cho tất cả người dùng- có sẵn bằng 15 ngôn ngữ- với ngoại lệ đáng chú ý của Nhật Bản và Hoa Kỳ, do rào cản pháp lý.
