WITH THE EXCEPTIONS in Vietnamese translation

• ngoại trừ
• với ngoại lệ
• với những trường hợp ngoại lệ

Examples of using With the exceptions in English and their translations into Vietnamese

Until Sheikh Zayed's death in 2004, Al Ain's municipal code forbade construction of buildings over four floors, with the exceptions of the Hilton, Intercontinental,
Cho đến khi Sheikh Zayed qua đời vào năm 2004, mã thành phố của Al Ain đã cấm xây dựng các tòa nhà trong bốn tầng, ngoại trừ các khách sạn Hilton,

Nevertheless, all of the band's songs that were released as singles were at least co-composed by Paul McCartney, with the exceptions of"Seaside Woman" and"Walking in the Park with Eloise," both of which were released under pseudonyms.
Tuy nhiên, thực tế là mọi ca khúc mà Wings từng phát hành đĩa đơn đều là sáng tác( hoặc đồng sáng tác) của Paul, ngoại trừ" Seaside Woman" và" Walking in the Park with Eloise" được phát hành dưới nghệ danh khác.

α decay, and(rare) proton emission, with the exceptions of 189Ir, which decays by electron capture.
phát xạ proton, ngoại trừ 189Ir phân rã bằng cách bắt giữ electron.

Until Sheikh Zayed's death in 2004, Al Ain's municipal code forbade construction of buildings over four stories, with the exceptions of the Hilton, Danat Al Ain Resort, and Rotana hotels.
Cho đến khi Sheikh Zayed qua đời vào năm 2004, mã thành phố của Al Ain đã cấm xây dựng các tòa nhà trong bốn tầng, ngoại trừ các khách sạn Hilton, Danat Al Ain và Rotana.

Online gambling is not really legal with the exceptions of the Toto lottery and some sports betting, like on football,
Cờ bạc trực tuyến không thực sự hợp pháp với các ngoại lệ của xổ số Toto

With the exceptions noted above, CM360 does not allow any third-party company to use your email address for commercial purposes without your expressed permission.
Với những ngoại lệ đã chú ý ở trên, Conmaz không cho phép công ty bên thứ ba bất kỳ sử dụng địa chỉ email của bạn cho các mục đích thương mại mà không được sự cho phép rõ ràng của bạn.

With the exceptions noted above, Consultika does not allow any third-party company to use your email address for commercial purposes without your expressed permission.
Với những ngoại lệ đã chú ý ở trên, Conmaz không cho phép công ty bên thứ ba bất kỳ sử dụng địa chỉ email của bạn cho các mục đích thương mại mà không được sự cho phép rõ ràng của bạn.

With the exceptions of Iran, Egypt,
Trừ những trường hợp ngoại lệ của Iran, Ai Cập

With the exceptions of Yugoslavia and post-1960 Albania,
Trừ Yugoslavia và Albania sau năm1960,

The data, which are unclassified with the exceptions of Iraq and Afghanistan operations,
Các dữ liệu, không được phân loại ngoại trừ trường hợp các hoạt động tại Iraq

Most buildings retain their designs from Red Alert 2 with the exceptions of certain buildings such as the Allied Tech Lab which uses its Red Alert 3 design while others have completely new designs.
Hầu hết các công trình đều giữ lại thiết kế của từ Red Alert 2 với các trường hợp ngoại lệ của các tòa nhà nhất định như" Allied Battle Lab" của Đồng Minh sử dụng thiết kế của nó trong Red Alert 3 trong khi những công trình khác có thiết kế mới hoàn toàn.

From 1945 to 1990 Europe was divided by the Iron Curtain which divided Eastern Europe with the exceptions of Yugoslavia, Greece,
Từ 1945- 1990 châu Âu được chia Bức Màn Sắt phân chia Đông Âu với các trường hợp ngoại lệ của Nam Tư,

between classic blackjack and other variants is the type of house edge it offers and the fact that you only play with a single deck with the exceptions of a few casinos that offer more options.
thực tế là bạn chỉ chơi với một boong duy nhất với những ngoại lệ của một vài sòng bạc cung cấp nhiều lựa chọn hơn.

Reaction with non-metallic elements, with the exceptions of nitrogen, oxygen, noble gases, silicon,
Phản ứng với các nguyên tố phi kim loại, ngoại trừ nitơ, oxy,

The troops raised in the Kingdom of Hungary spent little time defending the actual territory of Hungary, with the exceptions of the Brusilov Offensive in June 1916, and a few months later, when the Romanian army invaded Transylvania, both of which were repelled.
Quân đội lớn lên ở Vương quốc Hungary đã dành ít thời gian bảo vệ lãnh thổ thực tế của Hungary, với ngoại lệ của cuộc Tổng tấn công Brusilov vào tháng Sáu năm 1916, và một vài tháng sau đó, khi quân đội Rumani thực hiện một cuộc tấn công vào Transylvania, cả trong đó đã bị đẩy lui.

The troops raised in the Kingdom of Hungary spent little time defending the actual territory of Hungary, with the exceptions of the Brusilov Offensive in June 1916, and a few months later, when the Romanian army made an attack into Transylvania, both of which were repelled.
Quân đội lớn lên ở Vương quốc Hungary đã dành ít thời gian bảo vệ lãnh thổ thực tế của Hungary, với ngoại lệ của cuộc Tổng tấn công Brusilov vào tháng Sáu năm 1916, và một vài tháng sau đó, khi quân đội Rumani thực hiện một cuộc tấn công vào Transylvania, cả trong đó đã bị đẩy lui.

The troops raised in the Kingdom of Hungary spent little time defending the actual territory of Hungary, with the exceptions of the Brusilov Offensive in June 1916, and a few months later, when the Romanian army made an attack into Transylvania,[citation needed] both of which were repelled.
Quân đội lớn lên ở Vương quốc Hungary đã dành ít thời gian bảo vệ lãnh thổ thực tế của Hungary, với ngoại lệ của cuộc Tổng tấn công Brusilov vào tháng Sáu năm 1916, và một vài tháng sau đó, khi quân đội Rumani thực hiện một cuộc tấn công vào Transylvania, cả trong đó đã bị đẩy lui.

The establishment of Ottoman suzerainty over the area placed the entire coast of the Mediterranean from the Straits of Gibraltar to Greece(with the exceptions of the Spanish controlled trading city of Oran and strategic settlements such as Melilla and Ceuta)- under Ottoman authority.
Việc thành lập quyền bá chủ của Đế quốc Ottoman trên khu vực này đã đặt toàn bộ bờ biển Địa Trung Hải từ eo biển Gibraltar tới Hy Lạp( với ngoại lệ của thành phố, kinh doanh kiểm soát của Tây Ban Nha Oran và các khu định cư của chiến lược như Melilla và Ceuta)- dưới quyền kiểm soát của Đế quốc Ottoman.

that exchange restrictions on payments and transfers in connexion with imports are being applied by a contracting party in a manner inconsistent with the exceptions provided for in this Agreement for quantitative restrictions, they shall report thereon to the Fund.
về chuyển tiền liên quan tới nhập khẩu, không phù hợp với những ngoại lệ về hạn chế số lượng đã dự kiến tại Hiệp định này, Các Bên sẽ gửi báo cáo tới Quỹ.

as well as Wikimania scholarship committee members, who need to process this information in order to administer the scholarship program, and who are subject to non-disclosure obligations, with the exceptions listed below.
quản lý tài trợ tham dự Wikimania, những người này cần xử lý thông tin này để quản lý chương trình tài trợ, với các ngoại lệ bên dưới.