WITH THE EXCEPTIONS in Slovenian translation

• z izjemo
• razen
• z izjemami

Examples of using With the exceptions in English and their translations into Slovenian

Measures falling within the scope of support schemes under common market organisations, with the exceptions, justified by objective criteria,
Ukrepe, ki sodijo v področje uporabe shem podpor v okviru skupnih tržnih ureditev, razen za izjeme, temelječe na objektivnih merilih,

the Management Board recommendations to the extent they require a revision of the legal framework of the Agency, with the exceptions as described in the impact assessment.
priporočila upravnega odbora, če je na njihovi podlagi potrebna sprememba pravnega okvira Agencije, razen izjem, ki so opisane v oceni učinka.

local business address and bank account details for the partner, with the exceptions below.
podatke bančnega računa(izjeme so navedene spodaj).

requiring a minimum of one third of user establishments to be inspected annually, with the exceptions of breeders, suppliers
pri čemer je vsako leto treba opraviti inšpekcijski pregled pri vsaj eni tretjini enot uporabnikov; izjema so rejci,

than this covers all the costs of a trial- with the exceptions in point 12.
zajema vse stroške postopka, razen izjem iz točke 12.

Unlike many other EU trading partners, each Central Asian state has already ratified the8 core ILO conventions, with the exceptions of Freedom of Association(no 87)
Za razliko od številnih drugih trgovinskih partnerjev EU so vse države Srednje Azije že ratificirale osem ključnih konvencij MOD, z izjemo Konvencije o svobodi združevanja(št. 87),

immunities applicable for Representatives of the Member States as specified in Article 9 with the exceptions of points(e) and(g)
imunitete, ki veljajo za predstavnike držav članic, kot določa 9. člen, razen točk e

Kasztelan) were in most cases lower in precedence to the Voivodes(with the exceptions of the three Distinguished Castellans,
v večini primerov nižje v hierarhiji voivod(staroslovansko dobesedno'vojni vodja')(z izjemo mestnega grofa Krakova,

This Directive shall apply to public contracts which are not excluded in accordance with the exceptions provided for in Articles 10
Člen Direktive 2004/18/ES določa, da se ta direktiva mora uporabljati za javna naročila, ki niso izključena v skladu z izjemami iz 10. in 11. člena direktive

This Directive shall apply to public contracts which are not excluded in accordance with the exceptions provided for in Articles 10
Ta direktiva se mora uporabljati za javna naročila, ki niso izključena v skladu z izjemami iz členov 10 in 11 ter členov 12 do 18

in accordance with the exceptions under Article 5 of the information guidelines,
v skladu z izjemami po členu 5 informacijskih smernic,

have been recognised by the Czech bodies with the exceptions further specified in the Act.
so jih češki organi priznali z izjemami, ki so podrobneje opisane v omenjenem zakonu.

With the exceptions noted in paragraphs 32A
Razen izjem iz 32.A in 34. člena mora podjetje izbrati

in particular those falling within the scope of support schemes under common organisations of the market with the exceptions justified by objective criteria;
so zajeti v področju uporabe shem podpor v okviru skupnih tržnih ureditev, razen za izjeme, utemeljene z objektivnimi merili;

Article 13 of the Convention protects the right of all individuals to request access to State-held information, with the exceptions pondered by the restrictions established in the Convention.
pravice do»iskanja« in»prejemanja« informacije ščiti pravico vsakega posameznika, da zahteva dostop do informacij, s katerimi razpolaga država, razen izjem, ki jih določa konvencija.

Transport operator's conditions for transport and related provisions that are a part of this text(they can be accessed on demand from the Passenger at Transport operator's places of business), with the exceptions of transport between cities in USA
Prevoznikovi pogoji za prevoz in s tem povezana določila, ki so del tega besedila(na zahtevo potnika so na vpogled v prevoznikovih poslovalnicah), razen za prevoze med mesti v ZDA

effective once they are entered into a system(with the exceptions outlined in the SFD)
so vneseni v sistem(razen izjem, ki so navedene v DDP)

up from 9%in 1996(see Figure 20 for data sources). Although all these countries, with the exceptions of Greeceand the United Kingdom(157),
vprimerjavi z 9% v letu 1996(za vire podatkov glej Sliko 20). Čeprav vse te države, z izjemo Grčije in Združenega kraljestva(157),

With the exception of"Project X,".
Toda s skrivaštvom glede projekta MAKS.

Now we are completely dressed… with the exception of the trousers!
Sedaj smo polnoma oblečeni le hlače še manjkajo!