WITH A FEW EXCEPTIONS in Slovenian translation

• z nekaj izjemami
• z redkimi izjemami
• razen nekaj izjem
• s parimi izjemami

Examples of using With a few exceptions in English and their translations into Slovenian

With a few exceptions, the commitment of Member States to achieving these objectives has lacked seriousness.
Države članice pa si, razen nekaterih izjem, za dosego teh ciljev, ne prizadevajo dovolj odločno.

In Switzerland, social assistance comes under the responsibility of the cantons with a few exceptions, with implementation generally being delegated to the municipalities.
V Švici je socialna pomoč, razen nekaterih izjem, v pristojnosti kantonov, izvrševanje pa je na splošno preneseno na občine.

With a few exceptions I cite English/American/Canadian artists since they are the ones I know best,
Z nekaterimi izjemami bom citiral angleške, ameriške in kanadske umetnike,

The Council, the Commission and- with a few exceptions- this Parliament too, for that matter, are anxious to remain silent.
Svet, Komisija in- z maloštevilnimi izjemami- tudi Parlament ne želijo spregovoriti.

With a few exceptions, the vast number of developing countries that have adopted electoral regimes are still suffering from poverty
Z le redkimi izjemami ogromno število držav v razvoju, ki so prevzele demokratične režime, še vedno trpi revščino

With a few exceptions, all European countries have, or plan to have, gender equality policies in education.
Vse evropske države, razen nekaterih izjem, imajo ali nameravajo imeti politike za enakost spolov v izobraževanju.

Nobody is trying to get hit by lightning(with a few exceptions).
Nihče ni zaposlen zato, da bi odgovarjal na emaile(z nekaterimi izjemami).

the Bundessozialgericht(Federal Social Court), with a few exceptions, is a review court.
pri čemer je Bundessocialgericht, razen redkih izjem, pritožbeno sodišče.

awards these grants only for study within Germany, with a few exceptions, contained in Paragraphs 5 and 6.
teritorialno območje uporabe in dodeljuje te pomoči samo za izobraževanje v državi, razen nekaterih izjem iz členov 5 in 6.

Broadly speaking(with a few exceptions and restrictions), this exclusion would apply to.
Te kategorije naj bi bile na splošno(z nekaterimi izjemami in omejitvami).

off-premises contracts, with a few exceptions.
sklenjenih zunaj poslovnih prostorov, z malo izjemami.

Condom distribution is available from drug services throughout the EU with a few exceptions(2).
Razdeljevanje kondomov izvajajo službe za zdravljenje odvisnosti od drog po celi EU, razen nekaterih izjem(2).

Sundays and public holidays shops were closed, again with a few exceptions.
Trgovine naj bi se, kot rečeno, ob nedeljah in praznikih ponovno zaprle, razen redkih izjem.

According to the specification, this type of cell exists only during the brain's development phase, with a few exceptions.
Kot je pojasnjeno v navedenem spisu, ta vrsta celic razen v redkih izjemah obstaja samo v fazi razvoja možganov.

With a few exceptions nonwoven fabric media are used at moderate temperatures,
Z nekaj izjemami, netkanih tkanin se uporabljajo predvsem pri zmernih temperaturah, so nekaj globine

With a few exceptions, it is still a matter of budget restrictions,
Z nekaj izjemami še vedno gre za proračunske omejitve,

the poor man, Lazarus, with a few exceptions, represents the southern hemisphere.
ubogi Lazar pa je, z redkimi izjemami, južna polobla.

He also expressed his regret that, with a few exceptions, members of the administration had not been available to assist people experiencing difficulties,
Poleg tega je obžaloval, da- razen nekaj izjem- člani uprave niso bili na voljo, da bi pomagali osebam,

With a few exceptions, the shelf break is located at a remarkably uniform depth of roughly 140 m(460 ft); this is likely
Z nekaj izjemami, se prelom police nahaja na izredno enotni globini približno 140 m; to je verjetno znak zadnjih ledenih dob,

In addition the mix of mammals has remained largely the same, with a few exceptions such as extinct Mammoths,
Mešanica sesalcev je večinoma ostala enaka, z nekaj izjemami, kot so izumrli mamuti, zaradi česar je to eden od redkih krajev na svetu,