WITH A FEW EXCEPTIONS in Slovak translation

• na niekoľko výnimiek

Examples of using With a few exceptions in English and their translations into Slovak

Testosterone Isocaproate is somewhat same to the Testosterone Caproate but with a few exceptions.
Testosterón Isokaproát je trochu rovnaký ako Testosterón Caproate, ale s niekoľkými výnimkami.

This particular night was fairly quiet, with a few exceptions.
Tento týždeň bol relatívne kľudný, až na pár výnimiek.

Valid for up to two hours, with a few exceptions.
Trvá to nie dlhšie ako dve hodiny s niekoľkými výnimkami.

This credit has been prolonged to 2011 with a few exceptions.
Od roku 2013 táto výhoda ostala už iba pre niekoľko výnimiek.

Valid for up to two hours, with a few exceptions.
Platné pre dlhšie ako dve hodiny, až na niekoľko málo výnimiek.

Mainstream reviews of Anatomy of an Epidemic have been, with a few exceptions, conspicuously absent
Mainstreamové recenzie knihy Anatómia jednej epidémie až na niekoľko výnimiek očividne absentujú

With a few exceptions, inorganic ink materials are dispersions of metallic
Až na niekoľko výnimiek, anorganické atramentu materiály sú disperzie kovového

Coalitions signed on to fight in Syria but- with a few exceptions- very quickly became inactive,
Vznikla koalícia na boj v Sýrii, ale- až na niekoľko výnimiek- veľmi rýchlo ustrnula

Journalists, academics and politicians, with a few exceptions, have consistently played down not only the risk of terrorist attacks but also the threat of growing Salafist radicalization in the country.
Novinári, akademici a politici až na niekoľko výnimiek sústavne bagatelizujú nielen riziko teroristických útokov, ale aj hrozbu rastúcej salafistickej radikalizácie v krajine.

That is what society tells us to be, so usually, with a few exceptions, that why do girls like bad boys is what we are.
To je to, čo nám spoločnosť povie, aby sme boli, takže zvyčajne, až na niekoľko výnimiek, to je to, čo sme my.

do not diverge much across countries, with a few exceptions(Graph 6).
príliš sa medzi jednotlivými krajinami nelíšili, až na niekoľko výnimiek(graf č. 6).

suitable for drawn shafts of grade h6 to h9 and, with a few exceptions, can be relubricated.
sú vhodné na ťahané hriadele kvality h6 až h9 a až na niekoľko výnimiek je ich možné dodatočne domazávať.

women are the same, with a few exceptions.
ženy sú rovnaké, až na niekoľko výnimiek.

exported from Germany since the incident was notified, with a few exceptions.
nevyviezli z Nemecka, keďže incident bol ohlásený, až na niekoľko výnimiek.

At Red Carnation, with a few exceptions, each and every room is separately designed.
V Red Carnation, až na pár výnimiek, každý a každý miestnosť je riešená samostatne.

With a few exceptions, our favorite of which is the Mapunzugun“Ñuke”, you will note that they pretty much all employ an“m” and often a“ma” sound.
S niekoľkými výnimkami, ktorých obľúbený je"nuque"Všimnete si širokého využitia zvuku" m"alebo" ma".

The EESC also regrets that, with a few exceptions, the documents analysed do not demonstrate a strong and serious commitment by the Member States to achieving these objectives.
Výbor rovnako ľutuje, že až na pár výnimiek v analyzovaných dokumentoch nebadať výraznú a úprimnú snahu členských štátov o splnenie cieľov.

At the moment, with a few exceptions, in most Member States there are a multitude of bodies collecting complaints,
V súčasnosti existuje až na zopár výnimiek vo väčšine členských štátov veľké množstvo orgánov zbierajúcich sťažnosti,

Most people who have a lot of advice to give- with a few exceptions- generalize whatever they did….
Väčšina ľudí, čo radí- až na pár výnimiek- zovšeobecňuje všetko, čo urobili…“.

Broadly speaking(with a few exceptions and restrictions), this exclusion would apply to.
Vo všeobecnosti(s niekoľkými výnimkami) by sa táto výnimka mala vzťahovať na.