SOME EXCEPTIONS in Slovak translation

• niektoré výnimky
• niektorými výnimkami

Examples of using Some exceptions in English and their translations into Slovak

There are(of course) some exceptions.
Existuje(samozrejme) viacero výnimiek.

This process is now automated, with some exceptions.
Tento proces je teraz automatizovaný s niekoľkými výnimkami.

The GDG noted some exceptions.
GDPR ale uvádza množstvo výnimiek.

They can be used in most Europeans countries with some exceptions.
Používa sa vo všetkých štátoch Európy s niekoľkými výnimkami.

Workers compensation(with some exceptions).
Odmena za prácu námorníkov(s niekoľkými výnimkami).

Any transmission from relatives or friends, with some exceptions, is prohibited.
Akýkoľvek prenos od príbuzných alebo priateľov, s určitými výnimkami, je zakázaný.

However, history knows some exceptions.
História však pozná viaceré výnimky.

there were some exceptions.
vyskytli sa určité výnimky.

GDPR also lists out some exceptions.
GDPR ale uvádza množstvo výnimiek.

The new rules do have some exceptions.
Nové nariadenia však majú niekoľko výnimiek.

However, some exceptions to full decoupling were envisaged for specific sectors
Predpokladali sa však niektoré výnimky z úplného oddelenia podpory v konkrétnych sektoroch

Of course, some exceptions are necessary especially when you have to summarize a course or training.
Samozrejme, sú potrebné niektoré výnimky, najmä ak musíte zhrnúť kurz alebo školenie.

The Conventions are implemented in law with some exceptions(e.g. legal barriers exist to women's access to certain jobs).
Konvencie sú zavedené do tureckého práva s niektorými výnimkami(napr. ešte stále existujú právne bariéry zabraňujúce prístupu žien k určitým zamestnaniam).

There are some exceptions, such as PPCoin with its proof of stake concept,
Tam sú niektoré výnimky, ako PPCoin so svojim dokladom o kolu konceptu,

You also have the right, with some exceptions, to ask us to provide a copy of any personal data we hold about you.
Máte tiež práva s niektorými výnimkami, od nás požadovať poskytnutie kópie akékoľvek osobné údaje o vás uchovávame.

There are some exceptions to these strict laws
Tam sú niektoré výnimky z týchto prísnych zákonov

With some exceptions, designing and publishing a form template for a mobile device is the same as designing
S niektorými výnimkami, navrhovanie a publikovanie šablóny formulára pre mobilné zariadenie je rovnaká

Some exceptions may apply depending on the type of tournament
Niektoré výnimky sa môžu vzťahovať na typ turnaja

At the same time, some exceptions to its application are necessary, allowing the reporting person to choose the most appropriate channel depending on the individual circumstances of the case.
Zároveň sú potrebné niektoré výnimky z jej uplatňovania, ktoré nahlasujúcej osobe umožňujú vybrať si najvhodnejší kanál v závislosti od konkrétnych okolností prípadu.

you have rights(with some exceptions and restrictions) to.
máte práva(s niektorými výnimkami a obmedzeniami) na.