SOME EXCEPTIONS in Russian translation

• некоторые исключения
• некоторые изъятия
• некоторыми исключениями
• некоторых исключений

Examples of using Some exceptions in English and their translations into Russian

Some exceptions are suggested.
Предлагается сделать ряд исключений из этого правила.

There are some exceptions.
Имеется ряд исключений.

There are some exceptions but it's better to speak to a financial consultant about them.
Есть несколько исключений, но по- поводу них лучше консультироваться с финансовым консультантом.

Some exceptions like ügüi'no' exist.
Существуют исключения, например ügüi нет.

Some exceptions like tsa-g-aan'white' exist.
Существуют исключения, например, ца- г- аан белый.

Nonetheless, there are some exceptions, where native language instruction receives greater attention.
Тем не менее, существуют определенные исключения, где обучению на коренном языке уделяется больше внимания.

Some exceptions affecting foreign nationals are also provided under the Privatization Act.
Отдельные исключения для иностранных граждан установлены также Законом о приватизации.

There are some exceptions to this regulation.
Данное правило предусматривает ряд исключений.

there are also some exceptions.
имеются также определенные исключения.

yet there are some exceptions.
все же есть ряд исключений.

On the whole, both sides extended good cooperation to UNFICYP, with some exceptions.
В целом обе стороны достаточно активно сотрудничали с ВСООНК, за некоторыми исключениями.

There could however be some exceptions.
Однако здесь могут иметь место определенные исключения.

Korean personal names are generally based on Hanja, although some exceptions exist.
Корейские личные имена обычно основаны на ханча, хотя существует ряд исключений.

But right now, no matter how much I shoot everything looks like crap, with some exceptions.
Сейчас, сколько бы я не фотографировала, все кажется- какашка, с небольшими исключениями.

Although there are some exceptions, generally all full-time employees over 21 participate in the plan.
Хотя есть некоторые исключения, в целом, все штатные работники, достигшие 21 года, принимают участие в данной программе.

Also some exceptions to an exchange of information have been removed,
Кроме того, отменены некоторые изъятия из обязательства обмениваться информацией, в том числе

He questioned the recommendation contained in paragraph 50 of the working paper that parties to free trade agreements could apply some exceptions in multilateral economic agreements.
Он подверг сомнению рекомендацию, содержащуюся в пункте 50 рабочего документа, в отношении того, что стороны соглашения о свободной торговле могут использовать некоторые изъятия в многосторонних экономических соглашениях.

The penal codes of civil law systems, with some exceptions, consistently recognise duress as a complete defence to all crimes.
Уголовные кодексы романо- германских правовых систем, с некоторыми исключениями, последовательно признают принуждение, как полное оправдание всех преступлений.

Has reached 18 years of age(with some exceptions for this minimum age with regard to graduates of vocational training);
Достигло 18 лет( с некоторыми исключениями для данного минимального возраста в отношении лиц, окончивших курс профессионального обучения);

And with some exceptions they never participated in backroom poker games,
И с некоторыми исключениями, они никогда не участвовал в закулисных играх в покер,