SOME EXCEPTIONS in Slovenian translation

• nekatere izjeme
• nekaj izjemami
• nekaterimi izjemami
• nekaj izjem
• izjemo nekaterih
• nekaterih izjem

Examples of using Some exceptions in English and their translations into Slovenian

Not everyone does, there are always some exceptions.
Ne vsi, vedno so tudi izjeme.

At the same time, some exceptions to its application are necessary,
Hkrati so pri njeni uporabi potrebne nekatere izjeme, s čimer se prijavitelju omogoči,

With some exceptions, unfortunately there is no permanent delete key for content published on the web.
Z nekaj izjemami ne obstaja gumb za trajen izbris vsebin, ki smo jih objavili na spletu.

Some exceptions existed, e.g. the west-facing temples of Artemis at Ephesos
Nekatere izjeme so obstajale, npr. na zahod obrnjen

With some exceptions(e.g. AT, BE, FI, IT), there has been limited progress on cross-border mobility.
Na področju čezmejne mobilnosti je uspeh z nekaj izjemami(npr. AT, BE, FI, IT) omejen.

That admits some exceptions, but nonetheless proves to be of use in one or more specific topics,(or in general).
Ki dopušča nekatere izjeme, a se kljub temu izkaže za uporabno pri eni ali več temah(ali na splošno).

The location of risk is usually the place of habitual residence of the insured person, with some exceptions in cases of real estate,
Lokacija tveganja je običajno kraj običajnega prebivališča zavarovanca, z nekaterimi izjemami v primerih nepremičnin,

With some exceptions, all EU or Commonwealth citizens resident in Scotland aged 16
Volilno pravico imajo z nekaj izjemami vsi državljani EU in Commonwealtha,

Some exceptions are provided by wall decorations
Nekatere izjeme zagotavljajo dekoracije sten

There are some exceptions to this behavior, such as if you are using some less popular browsers.
Obstaja nekaj izjem, če na primer uporabljate manj priljubljene brskalnike.

With some exceptions, designing and publishing a form template for a mobile device is the same as designing
Z nekaterimi izjemami, oblikovanje in objava predloge obrazca za prenosne naprave je enako oblikovanje

With some exceptions, the eligibility rules are to be drawn up at national level.
Z nekaj izjemami bodo pravila o izpolnjevanju pogojev za pridobitev pomoči sestavljena na nacionalni ravni.

(There are some exceptions to the leasing of these zones,
(Obstajajo nekatere izjeme v zvezi z zakupom teh območij,

There are some exceptions to this rule, details of which can be found at the IRS website:
Obstaja nekaj izjem tega pravila, podrobnosti o katerih lahko najdete na spletni strani IRS,

In particular, the general prohibition of product placement with some exceptions has not created legal certainty for audiovisual media service providers.
Zlasti splošna prepoved promocijskega prikazovanja izdelkov z nekaterimi izjemami ni zagotovila pravne varnosti za ponudnike avdiovizualnih medijskih storitev.

With some exceptions, such as quarries
Z izjemo nekaterih zemljišč, kot so kamnolomi

The Conventions are implemented in law with some exceptions(e.g. legal barriers exist to women's access to certain jobs).
Konvenciji se izvajata v skladu z zakonodajo, z nekaj izjemami(npr. pravne ovire za dostop žensk do določenih delovnih mest).

there may be some exceptions.
so lahko nekatere izjeme.

But it did so with some exceptions which present quite a challenge- let me come back to that in a moment.
A to je storil z nekaterimi izjemami, ki predstavljajo precejšen izziv-, dovolite mi, da se čez trenutek vrnem nazaj k temu.

With some exceptions, such as for the audiovisual sector, the EU does not adopt
Evropska unija na omenjenih področjih, z izjemo nekaterih, kot je na primer avdiovizualni sektor,