SOME EXCEPTIONS in French translation

• quelques exceptions
• certaines dérogations

Examples of using Some exceptions in English and their translations into French

Departments can use their own tools, with some exceptions, to buy goods and services.
Les ministères peuvent utiliser leurs propres outils pour acquérir des biens et des services, à quelques exceptions près.

Subsidies distorting competition which affect trade among member States are also prohibited, subject to some exceptions.
Les subventions faussant la concurrence qui sont préjudiciables aux échanges entre les États membres sont également interdites, à quelques exceptions près.

The fundamental rights, with some exceptions, under part 3 of the Constitution are generally equally applicable to non-nationals.
En vertu de la troisième partie de la Constitution, les droits fondamentaux sont généralement aussi applicables, à quelques exceptions près, aux non-ressortissants.

ACC is conscious that progress to date has, with some exceptions, been limited.
Le CAC est conscient que les progrès ont été limités jusqu'à présent, à quelques exceptions près.

the IPP model may have difficulty to survive in the longer-term however, there may be some exceptions.
le modèle des producteurs indépendants d'électricité risque d'avoir du mal à se maintenir à long terme, malgré quelques exceptions.

on 1st March 2017 for other bags, with some exceptions.
le 1er mars 2017 pour les autres sacs, avec quelques exemptions.

Most tariff peaks are in the 12- 30 per cent range, with some exceptions such as certain woollen
La plupart des crêtes tarifaires sont comprises entre 12% et 30%, avec quelques exceptions, notamment pour certains vêtements de laine

However, apart from some exceptions, it is difficult to carry out assessments of ecosystem status in the region because of the lack of reliable data, of local expertise
Cependant, en dehors de quelques exceptions, il est difficile de procéder à des évaluations de l'état de conservation des écosystèmes dans la région en raison du manque de données fiables,

Even bearing in mind that some exceptions may be necessary,
Même en gardant à l'esprit que certaines dérogations puissent être nécessaires,

Some exceptions apply, which include older publications accompanied by documents
Quelques exceptions s'appliquent, dont des anciennes publications accompagnées de documents

established some exceptions, mainly for humanitarian needs,
qui prévoyait certaines dérogations aux mesures imposées par les résolutions pertinentes,

Other land birds(with some exceptions e.g. certain species covered through bilateral treaties in the Americas
Autres oiseaux terrestres(avec quelques exceptions p.ex. Amériques et en Asie- Pacifique; il y a aussi le

the Ministry of Education may make some exceptions.
de la formation peut toutefois accorder certaines dérogations.

However, some exceptions to this general trend have been noticed:
On a cependant constaté quelques exceptions à cette tendance générale:

Still you have some exceptions and even records in real estate transactions,
Pourtant il y a quelques exceptions et même des records dans les montants de transactions immobilières,

Article 361 of the Code provides a limitative list of some exceptions to the general rule whereby decisions of primary jurisdiction may be contested on appeal,
A l'article 361, le Code énumère d'une manière limitative quelques exceptions à la règle générale suivant laquelle les décisions prononcées en première instance pourront être contestées en appel,

but there are some exceptions such as the chain of stars π1,
mais il y a quelques exceptions telle la chaîne d'étoiles π1,

Trend analysis shows a general decline in the percentage of people who had more than one partner in the past year in sub-Saharan Africa, with some exceptions, such as Botswana,
L'analyse des tendances confi rme le recul général du pourcentage de personnes dans ce cas pendant cette période en Afrique subsaharienne, avec quelques exceptions comme au Botswana, au Congo, en Afrique du Sud

effects to be observed, though there may have been some exceptions because of local variability.
bien qu'il puisse y avoir eu quelques exceptions en raison de la variabilité locale.

although there are some exceptions, such as"Muscadet" in France,"Cava" in Spain and"Vinho Verde" in Portugal.
il y a toutefois quelques exceptions comme« Cava» en Espagne,« Muscadet» en France et« Vinho Verde» au Portugal.