THERE ARE SOME EXCEPTIONS in French translation

• il y a quelques exceptions
• il existe quelques exceptions
• il y ait quelques exceptions

Examples of using There are some exceptions in English and their translations into French

In most countries such data is not subject to registration in administrative systems, but there are some exceptions.
Dans la plupart des pays, ce type de données ne figure pas dans les registres administratifs, mais il existe quelques exceptions.

While most bilateral donors provide their assistance mostly in grant form there are some exceptions.
La plupart des donateurs bilatéraux fournissent une aide principalement sous la forme de dons, mais il y a quelques exceptions.

these will be identical, although there are some exceptions.
il s'agit du même pays, mais il y a quelques exceptions.

Usually, it's better to choose your national carrier as it usually has some international partners but there are some exceptions.
Il est préférable de choisir votre transporteur national car il a habituellement des partenaires internationaux, mais il y a quelques exceptions.

you should protect the personal information of third parties and know there are some exceptions to the right of access.
vous devez protéger les renseignements personnels des tiers et savoir qu'il y a quelques exceptions au droit d'accès.

When travelling to the United States, there are some exceptions in which you do not have to provide the temporary address.
Lorsque vous voyages aux États-Unis, il y a des exceptions dans lesquelles vous ne devez pas fournir l'adresse temporaire.

There are some exceptions to the requirement for a pre-departure declaration, in principle for electrical energy
Il existe certaines exceptions à l'obligation de dépôt d'une déclaration préalable à la sortie,

There are some exceptions which apply to Heads of State,
Certaines exceptions s'appliquent aux chefs d'État,

There are some exceptions where you do not split Aces
Il existe des exceptions où il ne faut pas séparer les As,

While there are some exceptions to the rule, essentially that means business,
Bien qu'il existe certaines exceptions à la règle, essentiellement, qui signifie entreprise,

However, there are some exceptions to this general rule that we explain below.
Cependant, il existe certaines exceptions à cette règle générale, que nous vous expliquons par la suite.

There are some exceptions to this, namely for records that are sealed by a court order or pursuant to a statutory requirement.
La règle souffre quelques exceptions, notamment pour ce qui concerne les documents mis sous scellés en vertu d'une ordonnance ou d'une loi.

There are some exceptions to this rule, if a complainant can prove that pursuing domestic remedies would be unduly prolonged
Cette règle connaît quelques exceptions, par exemple si le plaignant peut prouver que la voie des recours internes serait indûment longue

There are some exceptions, but no certainty of outcome for trade measures designed to improve human rights abroad.
Des exceptions existent, mais il n'y a pas de certitude de résultat pour des mesures commerciales conçues pour améliorer les droits de l'homme à l'étranger.

There are some exceptions, for example if you crush the tail
Il ya quelques exceptions, par exemple si vous écraser la queue

in unstressed syllables, but there are some exceptions.
en syllabe inaccentuée, mais il y a des exceptions.

this is consistent throughout life, though there are some exceptions.
plupart du temps aniconiques, même s'il existe des exceptions.

It is incompatible with VAT, that is, the same event cannot be taxed by both, although there are some exceptions.
Il est incompatible avec la TVA, c'est-à-dire, en général le même fait ne peut pas être grevé par les deux impôts, avec certaines exceptions.

Most ears are large enough for a hearing aid to be placed in the auditory canal, but there are some exceptions.
La plupart des oreilles sont suffisamment grandes pour y installer une prothèse auditive dans le conduit auditif, mais il y a des exceptions.

parliamentarians may also serve as elected representatives at the local level, although there are some exceptions.
parlementaires d'être représentants élus de collectivités locales, même si certaines exceptions existant.