THERE ARE SOME EXCEPTIONS in Arabic translation

• هناك بعض الاستثناءات
• هناك استثناءات
• وجود بعض الاستثناءات
• توجد بعض الاستثناءات
• هنالك بعض الاستثناءات
• ثمة بعض الاستثناءات
• هناك بعض الاستثنائات
• وهناك بعض اﻻستثناءات
• هناك إستثنناءات
• هناك استثناء

Examples of using There are some exceptions in English and their translations into Arabic

There are some exceptions.
لكن هناك بعض الاستثناءات

But there are some exceptions.
ولكن هناك بعض الاستثناءات

However, there are some exceptions.
ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات

There are some exceptions to this rule.
هناك بعض الاستثناءات على هذه القاعدة

There are some exceptions to the above rules!
هناك بعض الاستثناءات للقواعد المذكورة أعلاه!

At the same time, of course, there are some exceptions.
في الوقت نفسه، بطبيعة الحال، هناك بعض الاستثناءات

Inside the Lent fasting, the Church allowed there are some exceptions where you may eat and fish.
داخل الصوم الصوم الكبير، سمح للكنيسة هناك بعض الاستثناءات حيث بإمكانك أن تأكل والأسماك

During this transitional phase of the Syrian economy, there are some exceptions related to sovereignty," Ali said.
خلال هذه المرحلة الانتقالية للاقتصاد السوري هناك بعض الاستثناءات المتعلقة بموضوع سيادة الدولة،" قال د

(There are some exceptions to this, for example children, pregnant or breastfeeding women, and unwell people).
(وهناك بعض الاستثناءات لهذا، على سبيل المثال الأطفال والحوامل أو المرضعات، والأشخاص الذين يعانون من اعتلال الصحة

(There are some exceptions to the leasing of these zones, so each case should be investigated separately.).
(وهناك بعض الاستثناءات لتأجير هذه المناطق، وذلك في كل حالة على حدة وينبغي التحقيق.

This generally means avoiding providers in a Five/Nine/Fourteen Eyes country, although there are some exceptions.
هذا يعني تجنب الخدمات المتواجدة في دول العيون الخمسة/التسعة/الأربعة عشر، إلا أن هناك بعض الاستثناءات

There are some exceptions: in several countries,
بيد أن هناك بعض الاستثناءات: في عدة بلدان نجد

However, there are some exceptions, particularly in activities related to urban drainage and flood prevention, waste disposal facilities, pollution control, the promotion of public participation, and the building of local capacities for the management of urban water resources.
ومع ذلك فإن هناك بعض التوقعات وﻻ سيما في اﻷنشطة المتصلة بالصرف ومنع الفيضان في الحضر، ومرافق التخلص من الفضﻻت، ومكافحة التلوث، والنهوض بالمشاركة العامة، وبناء قدرات محلية ﻹدارة الموارد المائية الحضرية

There are some exceptions to the provision of detailed information: the country that supplies information to the General Secretariat may request permission from the General Secretariat to disseminate such information, indicating that there must be direct contacts between offices.
وهناك بعض الاستثناءات في تقديم المعلومات التفصيلية: فقد يطلب البلد الذي يقدم المعلومات إلى الأمانة العامة أن تأذن له الأمانة العامة بنشر هذه المعلومات، على أساس أنه لا بد من وجود اتصالات مباشرة بين المكاتب

Although VAT will apply to most goods and services there are some exceptions: this includes but not limited to supply of crude oil and natural gas, exports of goods and international services qualifying healthcare services and, education services which will be zero rated supplies.
وعلى الرغم من أن ضريبة القيمة المضافة ستسري على معظم السلع والخدمات إلا أن هناك بعض الاستثناءات التي تتضمن على سبيل المثال لا الحصر توريد النفط الخام والغاز الطبيعي وصادرات السلع والخدمات الدولية المؤهلة لخدمات الرعاية الصحية وخدمات التعليم التي تمثل توريدات خاضعة لنسبة الصفر

Although, in general a corporate entity may not be convicted for the criminal acts of its inferior employees or agents, there are some exceptions, the most important of which concerns statutory offences that impose an absolute duty on the employer, even where the employer has not authorised
وعلى الرغم من أنه لا يجوز بوجه عام إدانة كيان مؤسسي للأفعال الإجرامية التي يرتكبها موظفوه أو وكلائه الأدنى، إلا أن هناك بعض الاستثناءات، أهمها الجرائم القانونية التي تفرض واجبا مطلقا على رب العمل، حتى في الحالات التي لا يكون فيها صاحب العمل قد أذن

There were some exceptions.
وكان هناك بعض الاستثناءات

While most responses indicated that the time limit for enforcement applied irrespective of the type of claim, there were some exceptions.
وفي حين أشار معظم الردود إلى أن الحد الزمني للإنفاذ ينطبق بغض النظر عن نوع المطالبة، كانت هناك بعض الاستثناءات

There were some exceptions: for example, reports of subsidiary bodies(such as the Committee on Conferences) had to be submitted immediately
واستدركت تقول إنه توجد استثناءات: فعلى سبيل المثال، يجب تقديم تقارير الهيئات الفرعية(مثل لجنة المؤتمرات)

The regional grouping at that time was: Latin America: 2 members Commonwealth of Nations: 1 member Eastern Europe: 1 member Middle East: 1 member Western Europe: 1 member There were some exceptions to this grouping: Liberia took the place of a Western European country in 1961;
كانت المجموعات الإقليمية في ذلك الوقت كما يلي: أمريكا اللاتينية: 2 عضوا كومنولث الأمم: عضو واحد أوروبا الشرقية: عضو واحد الشرق الأوسط: عضو واحد أوروبا الغربية: عضو واحد هناك بعض الاستثناءات لهذه المجموعات: فقد حلت ليبريا محل بلد من بلدان أوروبا الغربية في عام 1961؛