TWO EXCEPTIONS in Slovak translation

• dve výnimky
• dvoma výnimkami
• dvoch výnimiek
• dvomi výnimkami

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Slovak

much of the interface looks like SharePoint Online, with two exceptions.
veľa z rozhrania vyzerá ako SharePoint Online s dvoma výnimkami.

sbobet is still illegal with two exceptions.
SBOBet je stále nezákonné s dvoma výnimkami.

The attached draft Directive contains all measures for which new legislation was deemed necessary, with two exceptions.
Pripojený návrh smernice obsahuje všetky opatrenia, pre ktoré je potrebná nová právna úprava, s dvoma výnimkami.

For fear of the Emperor signed the bishops, with only two exceptions, the Creed, and many of them did much against his wish.".
Biskupi, zastrašení cisárom, s výnimkou dvoch, vyznanie viery podpísali, mnohí z nich veľmi proti vlastnému presvedčeniu.“.

In fear of the emperor signed the bishops, with only two exceptions, creed, and many of them did much against his wishes.".
Biskupi, zastrašení cisárom, s výnimkou dvoch, vyznanie viery podpísali, mnohí z nich veľmi proti vlastnému presvedčeniu.“.

Over-awed by the emperor, the bishops, with two exceptions only, authorized the creed,
Biskupi, zastrašení cisárom, s výnimkou dvoch, vyznanie viery podpísali,

Overawed by the emperor, the bishops, with two exceptions only, signed the creed,
Biskupi, zastrašení cisárom, s výnimkou dvoch, vyznanie viery podpísali,

Since then it has been organized every year, with two exceptions only: during World War II and the Gulf War in 1991.
Odvtedy sa koná pravidelne každý rok, s výnimkou 2. svetovej vojny a vojny v Golfskom zálive v roku 1991.

The truth is that the result of this, with one or two exceptions, has been to increase the real value of duties in Member States once the derogation granted to some countries had expired.
Pravdou je, že až na jednu alebo dve výnimky došlo po uplynutí obdobia poskytnutia výnimiek niektorým krajinám k zvýšeniu reálnej hodnoty daní v členských štátoch.

Two exceptions, specific to the United Kingdom,
Dve výnimky, špecifické pre Spojené kráľovstvo,

while the remaining States should do it by the end of the year(with two exceptions: Finland and Sweden).
zatiaľ čo ostatné štáty by tak mali učiniť do konca roku(s dvoma výnimkami: Fínsko a Švédsko).

There are two exceptions where the validity of a legal act and the consequences of
V zmysle predmetného ustanovenia existujú dve výnimky, kedy sa platnosť právneho úkonu

Therefore, the Appellant does not appear to fall within either of the two exceptions, set out above in point 67 of this Opinion, that would exclude the passing on of the forum actoris.
Na navrhovateľku sa preto podľa všetkého nevzťahuje žiadna z dvoch výnimiek, ktoré som uviedol vyššie v bode 67 týchto návrhov a ktoré by vylučovali prechod forum actoris.

under Cohesion policy by a region or a Member State, with two exceptions where they do not apply: o Allocations under the European territorial cooperation goal.
členský štát v rámci politiky súdržnosti prijať, s dvoma výnimkami, keď neplatia: o Finančné prostriedky pridelené v rámci cieľa Európska územná spolupráca.

Almost two thirds of all applications received since the creation of the Fund related however to the two exceptions laid down in the Regulation which allow mobilising the Fund
Takmer dve tretiny všetkých žiadostí predložených od vytvorenia fondu sa však vzťahovali na dve výnimky stanovené v nariadení, na základe ktorých je možné využiť pomoc

However, the facts of the present case do not raise either of those two exceptions and nothing in the text of that provision supports the idea that it allows other exceptions to the principle.
Na okolnosti prejednávanej veci sa však nevzťahuje ani jedna z týchto dvoch výnimiek a nič v znení uvedeného ustanovenia nepotvrdzuje názor, podľa ktorého toto ustanovenie umožňuje ďalšie výnimky z tejto zásady.

However, the Commission has no information on the achievement of these objectives at the European level with two exceptions: for withdrawals from the market of surplus produce,
Komisia však nemá žiadne informácie o plnení týchto cieľov na úrovni EÚ s výnimkou dvoch prípadov: stiahnutie nadbytočnej produkcie z trhu,

However, there are two exceptions: the debtor may opt to fulfil his obligation by providing food
Počíta sa však s dvomi výnimkami: dlžník sa môže rozhodnúť, že splní vyživovaciu povinnosť ubytovaním

However, there are two exceptions( Article 10 of the Statute of the ESCB):
Existujú však dve výnimky( článok 10 Štatútu ESCB):

lays down two exceptions to that principle, namely that of a minor initially accompanied
toto ustanovenie stanovuje dve výnimky z tejto zásady, a to situáciu maloletého, ktorý bol pôvodne sprevádzaný