TWO EXCEPTIONS in Hungarian translation

• két kivétel
• két kivételt
• két kivétellel

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Hungarian

Overawed by the emperor, the bishops, with two exceptions only, signed the creed,
A püspökök, tartva a császártól, két kivétellel mind aláírták a hitvallást,

there are one or two exceptions.
de van egy vagy két kivétel.

Shi'ites, and the defendants with one or two exceptions Sunnis, he said.
míg a vádlottak egy vagy két kivétellel mind szunniták- szögezte le Clark.

Article 2(4) of the Block Exemption Regulation contains two exceptions to the general exclusion of vertical agreements between competitors.
(28) A csoportmentességi rendelet 2. cikkének(4) bekezdése két kivételt tartalmaz a versenytársak közötti vertikális megállapodásokra vonatkozó általános kizárás alól.

There are no specific rules of judicial procedures in environmental matters, there are only two exceptions before administrative courts.
Nincsenek konkrét szabályok a környezeti ügyekben a bírósági eljárások alól mindössze két kivétel van, a közigazgatási bíróságokon.

Apart from these two exceptions, all CRIS users automatically have access to all CRIS data.
E két kivételtől eltekintve a CRIS valamennyi felhasználója automatikus hozzáféréssel rendelkezik a CRIS-ben szereplő összes adathoz.

Apart from two exceptions, today's proposals say nothing of solidarity, equal opportunities,
A mai javaslatok két kivételtől eltekintve szót sem ejtenek szolidaritásról,

The two exceptions are: Administrative expenditure, where systems have for many years been assessed to comply with the Financial Regulation
Ez a két kivétel: az igazgatási kiadások- itt a rendszerek már jó néhány éve a költségvetési rendeletnek megfelelően működnek-

These two exceptions enable Member States to impose additional safeguards which they deem necessary for the protection of retail investors.
Ez a két kivétel lehetővé teszi a tagállamoknak, hogy előírhassák a lakossági befektetők védelme érdekében általuk szükségesnek ítélt kiegészítő óvintézkedéseket.

Two exceptions to this rule: a if the husband is a Kohen,
Két kivétel van e szabály alól: a ha a férj kohén,

There are only two exceptions to this: death and war, in which case
Amit bolondok lettek volna megörökíteni- ez alól két kivétel van, a halál

The two exceptions are precisely defined by the law,
A két esetkört a jogszabályok pontosan definiálják,

There are only two exceptions to this rule: First,
Csak két kivétel van eme szabály alól:

The two exceptions are: the Rhabdophis keelback snakes secrete poison from glands they get from the poisonous toads they consume,
Két kivétel van: a Rhabdophis a mérget az elfogyasztott mérges varangy mirigyéből nyeri ki, az oregoni Thamnophis kígyó

Two exceptions, specific to the United Kingdom, have been found in London
A Számvevőszék az Egyesült Királyságban két kivételt állapított meg Londonban

through the central large door only the emperor himself could pass, but there were two exceptions.
a központi nagy ajtón keresztül csak a császár vette át a jogot, de két kivétel létezett.

There are two exceptions to this: no Jamboree was held between 1937 and 1947 because of the Second World War,
Ez alól két kivétel volt: 1937 és 1947 között nem tartottak dzsemborit a második világháború miatt, és az 1979-es dzsembori,

There are two exceptions to this: no Jamboree was held between 1937 and 1947 because of the Second World War,
Ez alól két kivétel volt: 1937 és 1947 között nem tartottak dzsemborit a második világháború miatt, és az 1979-es dzsembori,

There were maybe two exception.
Talán kettő kivétel volt.

Two exceptions were mentioned.
Két ilyen kivételt kell kiemelni.