DEUX EXCEPTIONS in English translation

• two exceptions

Examples of using Deux exceptions in French and their translations into English

Deux exceptions sont prévues,
Two exceptions are planned,

Deux exceptions sont Street Kids International(2008),
Two exceptions include Street Kids International(2008),

Deux exceptions ont été observées parmi les membres de l'échantillon de l'a.-e.,
Two exceptions were observed among EI sample members,

Cette succulente modernité exprimée par le jeune Alexandre a deux exceptions, héritées de son père: les cuisses de grenouille à l'ail
The delightful modernity that young Alexandre demonstrates in all his work has two exceptions, which he inherited from his father:

Deux exceptions sont cependant prévues, l'une pour les cessions de participations lorsque le cédant détient en France un établissement stable
However, there are two exceptions to this rule: one for sales of holdings where the seller owns a permanent establishment

Il y a deux exceptions à cette règle: fournir des réponses à une absence de signe
Two exceptions would be providing responses for an uncommon

il existe deux exceptions: 2 des 24 contrats modifiés(8 p. 100)
there are two exceptions- 2 of 24 amended contracts(eight percent)

qui veut que le preneur d'une licence de propriété intellectuelle grevée prenne la licence soumise à une sûreté antérieure, admet deux exceptions voir la recommandation 79.
there are two exceptions to the rule recommended in the Guide that a licensee of encumbered intellectual property takes the licence subject to a pre-existing security right see recommendation 79.

il est sans doute préférable de faire figurer les deux exceptions dans un projet de directive unique.
it is doubtless preferable to include the two exceptions in a single draft guideline.

On peut seulement noter deux exceptions, un épisode de la saison 3,
One of the two exceptions is the season 3 episode narrated by Steven Culp,

Néanmoins, il existe deux exceptions: a si la succession d'États a lieu avant l'expiration d'une période pendant laquelle une organisation
However, that was subject to two exceptions:(a) where the succession of States took place prior to the expiry of the time period during which a contracting State

Il existe toutefois deux exceptions: des subventions réduites sont accordées pour le remplacement des systèmes de chauffage au fioul par des pompes à chaleur géothermiques
Switzerland in general applies the polluter-pays principle with two exceptions: small subsidies for replacing oil heating with geothermal heat pumps

sauf si la somme due correspond aux deux exceptions énoncées aux sous‑alinéas 212.3(10) c(i) et ii.
unless the amount owing satisfies either of two exceptions set out in subparagraphs 212.3(10)( c)(i) and ii.

les faits d'un mouvement insurrectionnel n'étaient pas attribuables à l'État, sous réserve des deux exceptions; il conviendrait donc de fusionner les articles 14 et 15.
the acts of an insurrectional movement were not attributable to a State subject to the two exceptions: thus, old articles 14 and 15 would be combined into one.

La suppression de cette condition relève de la suppression générale des mécanismes de contrôle ex ante dans l'ensemble de la Loi type de 2011 avec deux exceptions, traitées ci-dessous au paragraphe 59;
The removal of this condition was part of the wholesale removal of ex ante control mechanisms throughout the 2011 Model Law with two exceptions, which are addressed in paragraph 59 below;

etc. Les deux exceptions ont concerné les travaux de la Commission sur des questions liées aux traités.
declarations, etc. The two exceptions are the work of the Commission in connection with issues related to treaties.

Alors que l'article 6 établit deux exceptions au principe du retour dans des cas où les conditions du paragraphe 2 de l'article 5 sont remplies,
Whereas Article 6 establishes two exceptions to the principle of return in cases where the require- ments of Article 5(2) have been satisfied,

Il y a deux exceptions à cette exclusion: les documents confidentiels du Cabinet doivent être rendus publics après au moins 20 ans d'existence,
There are two exceptions to this exclusion: Cabinet confidences must be made public once they have been in existence for at least twenty years,

administration qu'elle s'emploie à atteindre les objectifs nationaux, sous réserve des deux exceptions suivantes: seuls les territoires auront des cibles en matière de sécurité de l'énergie, puisque le Fonds pour l'énergie dans l'Arctique n'a fait l'objet d'une attribution
each jurisdiction is expected to work towards achieving the national targets with two exceptions: only territories will have targets associated with energy security as the Arctic Energy Fund was allocated only to the territories

Il proposait donc de remplacer dans cette phrase la mention &lt;< deux exceptions >> par << une exception.
He therefore proposed replacing"two exceptions" in that sentence by"one exception..