TWO EXCEPTIONS in French translation

However, two exceptions were presented:

Toutefois, deux exceptions sont présentées:

There are two exceptions to this regional system,

Deux exceptions existent dans le système régional,

He proposed replacing the words"two exceptions" in the second line of paragraph 5 with"an exception"

Il propose de remplacer les mots &lt;< deux exceptions >> figurant à la deuxième ligne du paragraphe 5 par <<

secondary vocational training generally enjoy the benefits of the"two exceptions and one subsidy" policy and education aid from the State.

les élèves handicapés bénéficient généralement de la politique des &lt;<deux exceptions et une subvention>> et d'une aide à l'éducation de l'État.

Article 13 contains two exceptions that specifically focus on the circumstances of the child:

L'article 13 prévoit deux exceptions qui intéressent précisément la situation de l'enfant:

The two exceptions are Japan

Les deux exceptions sont le Japon

Two exceptions were the southern Ontario industrial market

Deux exceptions à cela étaient le marché industriel du sud de l'Ontario

Not surprisingly, with one or two exceptions, international lawyers have given little attention to the question why trade agreements exist Regan 2006, Gerhart 2003.

Il n'est donc pas étonnant qu'à une ou deux exceptions près, les juristes internationaux ne se soient guère penchés sur la question de savoir pourquoi il existe des accords commerciaux Regan 2006, Gerhart 2003.

Article 8 provided the two exceptions, in the case of stateless persons

L'article 8 prévoit les deux exceptions- les apatrides

The above has two exceptions, the first is the very high activity of the pike,

Ce qui précède a deux exceptions près, la première est l'activité très élevée du brochet,

Other delegations, however, noted that the provision was inconsistent with customary international law because it introduced two exceptions to the general rule that diplomatic protection could not be exercised in respect of shareholders for an injury to the corporation.

Pour d'autres délégations, la disposition était incompatible avec le droit international coutumier en ce qu'elle prévoyait deux exceptions à la règle générale selon laquelle la protection diplomatique ne pouvait être exercée au bénéfice des actionnaires lorsqu'un préjudice était causé à la société.

Beyond listing it as one of the two exceptions that warranted non-competition, the exception to competition memorandum for Contract

Au-delà du fait qu'il le mentionnait comme l'une des deux exceptions justifiant l'absence de mise en concurrence,

The two exceptions were use of French most often at home(-743)

Les deux exceptions étant l'usage principal du français à la maison(-743)

With only two exceptions, all projects were managed by national project directors, although the national execution modality

À deux exceptions près seulement, tous les projets ont été réalisés sous la responsabilité de directeurs de projet nationaux,

With only two exceptions, the Committee had been compelled to adopt its conclusions on the reports of States parties on the basis of the only text available,

Le Comité a en effet dû, à deux exceptions près, adopter ses conclusions relatives aux rapports des Etats parties sur la base du seul texte disponible,

With only two exceptions, none of the witnesses recognized any of the HVO soldiers as being from the local area,

A deux exceptions près, aucun des témoins n'a un habitant des environs parmi les soldats du HVO;

Under the aforementioned April 2006 Act, these two exceptions extend to the ordinary offence of procuring a child abroad article 225-11-2 of the Criminal Code.

La loi du 4 avril 2006 précitée étend cette double dérogation dans l'hypothèse d'un délit de proxénétisme commis à l'égard d'un mineur à l'étranger art. 225112 du Code pénal.

two of the invoices were definitely issued prior to 2 May 1990; the two exceptions were issued at some uncertain date in 1990.

toutes les factures avaient été effectivement émises avant le 2 mai 1990, à l'exception de deux qui avaient été établies à une date incertaine en 1990.

that were utilised are those of the first column of Table 2 of WS-KCPUE-89/4 with the following two exceptions.

partiellement ajuste) sont celles de la premiere colonne du Tableau 2 de WS-KCPUE-8914 avec les deux exceptions suivantes.

Article 51 of Law 272/2004 sets the time until which a child may benefit from special protection- which is usually the turning into age- at the same time constituting two exceptions from this rule.

Article 51 de la Loi N° 272/2004- fixe la durée pendant laquelle un enfant peut bénéficier d'une protection spéciale- laquelle prend généralement fin lorsqu'il atteint sa majorité- et énonce en même temps deux exceptions à cette règle.