TWO EXCEPTIONS in Polish translation

• dwoma wyjątkami
• dwa wyjątki
• dwa odstępstwa

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Polish

However, the Commission has no information on the achievement of these objectives at the European level with two exceptions: for withdrawals from the market of surplus produce,
Komisja jednakże nie dysponuje żadnymi informacjami o osiąganiu tych celów na poziomie europejskim z dwoma wyjątkami: w zakresie wycofania z rynku nadwyżek produkcji,

There are two exceptions: professionals in the tobacco trade and publications which are printed and published in third countries,
Istnieją dwa wyjątki: publikacje skierowane wyłącznie do osób zawodowo zajmujących się handlem wyrobami tytoniowymi

Ignition tubes in rocket engine can overcome this problem, two exceptions are graphite
W rakiet, temperatury stosowane są bardzo często znacznie wyższa niż temperatura topnienia z dysz i spalania materiałów kameralnych, dwa wyjątki są grafit

the following two exceptions are presented.
proponuje się tym niemniej dwa wyjątki od tej reguły.

indeed, with two exceptions- the issue of regularizations,
wariantów politycznych: z wyjątkiem dwóch kwestii- amnestii dla imigrantów

According to the appellants, the Court of First Instance merely verified whether the two exceptions to the absence of direct effect of the WTO agreements identified in Fediol and Nakajima were applicable in the case in point.
Sąd ograniczył się do weryfikacji zastosowania do rozpatrywanej sprawy dwóch wyjątków od braku bezpośredniej skuteczności porozumień WTO, które wskazano w wyrokach Fediol i Nakajima.

I think there are only two exceptions that I'm aware of-- two-year-olds, they are not rational,
Wiem chyba tylko o dwóch wyjątkach… dwulatki nie są racjonalne, nie mają stałych upodobań, cały czas zmieniają zdanie; schizofrenicy też pewnie nie są racjonalni.

The proposed Directive contains all measures for which new legislation was deemed necessary, with two exceptions for which the Commission will propose separate legislation at a later stage:(i)
Projekt dyrektywy obejmuje wszystkie środki, w odniesieniu do których stwierdzono konieczność uchwalenia nowych przepisów prawa, z dwoma wyjątkami, dla których Komisja zaproponuje w późniejszym okresie odrębne uregulowania:(i)

Article 24(2) allows two exceptions to this rule: During the first three months of residence,
Artykuł 24 ustęp 2 dopuszcza dwa odstępstwa od tej zasady: w ciągu pierwszych trzech miesięcy pobytu

with one or two exceptions, be temporarily prolonged until the end of 2010,
z jednym lub dwoma wyjątkami, tymczasowo przedłużyć do końca 2010 r., tzn. do daty

There are, however, two exceptions: Rhabdophis sequesters toxins from the toads it eats,
Istnieją jednak dwa wyjątki- węże z rodzaju Rhabdophis, pochłaniają toksyny ropuch,

There are two exceptions to this rule: 1.
Występują dwa rozumienia tego pojęcia: 1.

The adverse reactions were similar in all indications, with two exceptions.
Poza dwoma wyjątkami działania niepożądane były podobne we wszystkich wskazaniach.

Accordingly, it seems necessary to postpone the expiry date of these two exceptions.
Stosownie do tego wydaje się niezbędne, by odroczyć datę ważności tych dwóch wyjątków.

The Commission contends that the two exceptions mentioned above are not pertinent in the present case.
Komisja twierdzi, że oba te wyjątki nie są istotne dla okoliczności niniejszej sprawy.

These two exceptions enable Member States to impose additional safeguards which they deem necessary for the protection of retail investors.
Dwa powyższe wyjątki umożliwiają państwom członkowskim wprowadzanie dodatkowych zabezpieczeń, które państwa te uznają za konieczne z punktu widzenia ochrony inwestorów detalicznych.

Then there are the exceptions: in particular, two exceptions are proposed in two of the amendments which certainly do not promote transparency.
Istnieją też wyjątki: w szczególności w dwóch poprawkach, proponuje się dwa wyjątki, które w oczywisty sposób nie promują przejrzystości.

Almost two thirds of all applications received since the creation of the Fund related however to the two exceptions laid down in the Regulation which allow mobilising the Fund
Prawie dwie trzecie wszystkich wniosków otrzymanych od czasu powstania Funduszu dotyczyło jednak dwóch wyjątków określonych w rozporządzeniu, które umożliwiają uruchomienie Funduszu,

while the remaining States should do it by the end of the year with two exceptions: Finland and Sweden.
pozostałe państwa powinny to uczynić do końca roku dwoma wyjątkami są Finlandia i Szwecja.

Two glaring exceptions.
Dwa wyjątki.