TWO EXCEPTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• dos excepciones
• 2 excepciones

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Spanish

Indeed, there are only two exceptions to this in the statistics shown in Table 2,
En efecto, hay sólo dos excepciones a esto en las estadísticas que aparecen en el Cuadro 2,

With two exceptions, the comments received confirmed support for the inclusion of a new work area relating to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products set
Con dos excepciones, las observaciones recibidas confirmaban el apoyo a la inclusión de una nueva esfera de trabajo relacionada con las sustancias peligrosas en el ciclo de vida útil de los productos eléctricos

The classes that make up the parser will use two exceptions defined in the Exceptions module to indicate a syntax error( BadSyntaxException)
Las clases que componen el parser utilizarán dos excepciones, definidas en el módulo Exceptions, para indicar un error de sintaxis( BadSyntaxException)

It puts forward two exceptions to the trade secrecy:"the exercise of one's freedom of expression
Son previstas dos excepciones a el secreto comercial," el ejercicio de la libertad de expresión

The delightful modernity that young Alexandre demonstrates in all his work has two exceptions, which he inherited from his father:
Esta apreciable modernidad que manifiesta el joven Alexandre en todo su quehacer tiene dos excepciones heredadas de su padre, las ancas de rana con ajo

draft articles for adoption as conventions, model rules, declarations, etc. The two exceptions are the work of the Commission in connection with issues related to treaties.
declaraciones,etc. Las dos excepciones son los trabajos de la Comisión sobre cuestiones relacionadas con los tratados.

All countries and regions in Appendix Table 2 recorded negative growth in commercial services trade in 2009 with two exceptions China's imports were unchanged from 2008, while Morocco was
En todos los países y regiones que aparecen en el cuadro 2 del apéndice se produjo un crecimiento negativo del comercio de servicios comerciales en 2009, con dos excepciones las importaciones de China no variaron con respecto a 2008,

Sierra Leone were problematic, the overall performance of the 14 programmes supported by the Fund, with one or two exceptions, has generally been satisfactory.
Sierra Leona eran problemáticos, el desempeño general de los 14 programas a los que prestaba apoyo el Fondo había sido satisfactorio en general, salvo una o dos excepciones.

it is doubtless preferable to include the two exceptions in a single draft guideline.
es sin duda preferible hacer figurar ambas excepciones en un solo proyecto de directiva.

The rule also enables ministers to engage in full and frank discussions necessary for effective functioning of a Cabinet system of government.141 There are two exceptions to this exclusion: Cabinet confidences must be made public once they have been in existence for at least twenty years,
Hay dos excepciones a esta exclusión: las confidencias de Gabinete se deben hacer públicas una vez que han cumplido al menos 20 años de existencia,

The two exceptions to the requirement for a treaty are set forth in 18 U.S.C.§ 3181(b),
Las dos excepciones del requisito del tratado figuran en 18 U.S.C.§ 3181(b),

their finding in fact revealed that, with one or two exceptions(such as timber),
sus investigaciones revelaron, de hecho, que con una o dos excepciones( como la madera),

the State party points out that section 25 of the Municipalities Act makes two exceptions to the general rule that public servants appointed by
el Estado Parte indica que en el artículo 25 de la Ley de municipios se hacen dos excepciones a la regla general de que los funcionarios públicos

The two exceptions that had been made to that principle involved very special circumstances:
Las dos excepciones que se han hecho respecto de ese principio correspondieron a casos muy particulares:

The other two exceptions formerly in effect for the lower courts remain unchanged:
Las otras dos excepciones antes vigentes para las jurisdicciones inferiores continúan siendo válidas:

The two exceptions to this rule are that an"escape" character(ATASCII and ASCII 27)
Las dos excepciones a esta regla eran que un carácter de escape( ATASCII 27, el carácter limpia pantalla( ATASCII 125, decimal) con su bit más significativo puesto en 1 pasaba a ser el carácter de campana o chicharra{ de el inglés:" bell" o" buzzer"} ATASCII 253, decimal.">

however, that the two exceptions to the rule set out in draft article 11 reflected customary international law.
no considera que las dos excepciones a la regla enunciadas en el proyecto de artículo 11 reflejen el derecho internacional consuetudinario.

Draft article 13 provided two exceptions to the carrier's period of responsibility:
El proyecto de artículo 13 prevé dos excepciones para el período de responsabilidad de el porteador:

The two exceptions are where a person was tried for an act falling within the purview of the Tribunal
Las dos excepciones corresponden a los casos en que la persona haya sido juzgada por un delito sujeto la vista de la causa por el tribunal ordinario no fue ni imparcial ni independiente, tuvo por objeto proteger a el acusado de la responsabilidad penal internacional, o la causa no se tramitó con la diligencia necesaria", supuesto contemplado por el párrafo 2 b de el artículo 10 de el estatuto.">

Use this option to indicate these two exception pages and select the alternate paper size to use.
Utilice esta opción para indicar estas dos excepciones y para seleccionar el tamaño de papel alternativo.