TWO EXCEPTIONS in Slovenian translation

• dve izjemi
• dvema izjemama
• dveh izjem
• dvema izjemoma

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Slovenian

There are of course the odd exceptions, but one or two exceptions aren't enough it seems.
Seveda obstajajo svetle izjeme, vendar sta zgolj ena ali dve izjemi premalo.

The attached draft Directive contains all measures for which new legislation was deemed necessary, with two exceptions.
Priloženi osnutek Direktive vsebuje vse ukrepe, za katere je potrebna nova zakonodaja, z dvema izjemama.

there are only two exceptions before administrative courts.
obstajata samo dve izjemi pred upravnimi sodišči.

The overall assessment is that, with two exceptions, effective or partially effective systems are in place in the Member States audited by the Commission.
Splošna ocena je, da so države članice, ki jih je revidirala Komisija, z dvema izjemama, vzpostavile uspešne ali delno uspešne sisteme.

few types of impurity can contaminate it(two exceptions being boron and nitrogen).
jo lahko malo kontaminira nekaj vrst nečistoč(dve izjema sta bor in dušik).

All Member States also apply the two exceptions allowed by Article 3(1) of the Directive.
Vse države članice tudi uporabljajo obe izjemi, ki ju omogoča člen 3(1) Direktive.

Almost two thirds of all applications received since the creation of the Fund related however to the two exceptions laid down in the Regulation which allow mobilising the Fund
Vendar se je skoraj dve tretjini vlog, prejetih od ustanovitve Sklada, nanašalo na dve izjemi iz Uredbe, ki omogočata uporabo Sklada,

However, there are two exceptions: the debtor may opt to fulfil his obligation by providing food
Vendar obstajata dve izjemi: preživninski zavezanec se lahko odloči, da bo svojo obveznost izpolnil tako,

provision of services, with two exceptions.
zagotavljanja storitev, z dvema izjemama.

while the remaining States should do it by the end of the year(with two exceptions: Finland and Sweden).
ostale države pa morajo to storiti do konca tega leta(z dvema izjemama: Finsko in Švedsko).

provision of services, with two exceptions.
zagotavljanja storitev, z dvema izjemama.

With only two exceptions, available data on the deep-sea stocks are insufficient to allow scientists to fully assess the stock status,
Razen pri dveh izjemah so razpoložljivi podatki o globokomorskih staležih nezadostni in znanstvenikom ne omogočajo v celoti oceniti status staležev,

However, there are two exceptions( Article 10 of the Statute of the ESCB):
Vendar pa obstajata dve izjemi( člen 10 Statuta ESCB):( i)

It is true that that provision, according to the referring court, lays down two exceptions to that principle, namely that of a minor initially accompanied
Sicer naj bi ta določba predvidevala dve izjemi od tega načela, in sicer primer mladoletnika, ki je prispel s spremstvom

The proposed Directive contains all measures for which new legislation was deemed necessary, with two exceptions for which the Commission will propose separate legislation at a later stage:(i)
Predlagana direktiva vsebuje vse ukrepe, za katere je potrebna nova zakonodaja, z dvema izjemama, za kateri bo Komisija pozneje predlagala ločeno zakonodajno ureditev:(i)

The rule establishes two exceptions where enforcement may continue despite the insolvency order
Pravilo določa dve izjemi, v katerih se izvrševanje lahko nadaljuje kljub sklepu o insolventnosti,

With… two exceptions!
Z dvema izjemama!

France and England were two exceptions.
Francija in Anglija sta bili nezdružljivi.

Article 3(2) of Directive 95/46 provides for two exceptions to its scope.
Člen 3(2) Direktive 95/46 določa dve izjemi od uporabe te direktive.

Apart from two exceptions, today's proposals say nothing of solidarity, equal opportunities,
Današnji predlogi rezen dveh izjem ne posvečajo ene same besede solidarnosti,