TWO EXCEPTIONS in Danish translation

• to undtagelser

Examples of using Two exceptions in English and their translations into Danish

Article 203(9) of the EC Treaty allows two exceptions to the obligation to comply with the maximum rate of increase.
EF-traktatens artikel 203, stk. 9, indeholder to undtagelser fra kravet om overholdelse af maksimalsatsen.

the females(with perhaps one or two exceptions) are brown.
dog sikkert den største Del af dem, ere kulsorte; og Hunnerne ere(muligvis med en eller to Undtagelser) brune.

can therefore be accepted by the Commission, with two exceptions.
Kommissionen kan derfor tilslutte sig dem, dog med to undtagelser.

There are two exceptions to the condition that the name of the product should designate the pre cisely defined region from which the product comes.
Der er to undtagelser fra kravet om, at produktnavnet skal henvise til den præcist afgrænsede region, produktet kommer fra.

existing before that date should normally be elim inated, with two exceptions: the Greek MCAs
MUB. herunder de positive, der bestod før dette tidspunkt i princippet afvikles, dog med to undtagelser, nemlig de græske

There are no restrictions on posted workers-with two exceptions: Germany and Austria apply temporary restrictions
Der er ingen begrænsninger for udstationerede arbejdstagere- med to undtagelser: Tyskland og Østrig anvender midlertidige begrænsninger for kroatiske arbejdstagere,

In this respect we are extremely lucky that the summit in Seoul took place at all and that, with one or two exceptions, all the heads of government attended.
Derfor er vi meget glade for, at topkonferencen i Seoul har fundet sted, og at alle var med, bortset fra en eller to regeringschefer.

on the draft of a Declaration which, with only two exceptions, represented a unanimously agreed text.
om udkastet til en erklæring, der med kun to undtagelser var en enstemmigt vedtaget tekst.

This recording encompasses all the Langgaard quartets in their final versions with two exceptions: No. 1, which in various ways is
Denne indspilning omfatter alle Langgaards kvartetter i deres endelige version med to undtagelser: Nr. 1, som på forskellig vis er genbrugt i Nr. 4

There are, in particular, two exceptions, namely the power to search private homes
Der er specielt to undtagelser, nemlig beføjelsen til at undersøge private hjem

However, two exceptions: after an initial year devoted to arranging global loan operations,
To undtagelser fortjener imidlertid omtale: Dels forstærkedes tildelingsrytmen i Portugal

I am not able to support most of the amendments tabled by the Liberals and Greens, with two exceptions, but we can go along with most of the PSE's amendments and I would ask for your support for our ten amendments.
De fleste af de ændringsforslag, som De Liberale og De Grønne stillede, ser jeg mig ude af stand til at støtte- med to undtagelser. PSE-Gruppens ændringsforslag kan vi derimod støtte langt hen ad vejen, og jeg beder om Deres støtte til vores 10 ændringsforslag.

However, there are two exceptions( Article 10 of the Statute of the ESCB):
Der er dog to undtagelser( artikel 10 i ESCB-statutten): 1. I tilfælde af afstemning

We do so on the following basis with one or two exceptions: In the first place we want to reaffirm
Vi gør det på følgende grundlag med en eller to undtagelser: for det første ønsker vi at bekræfte og informere Rådet om alle de ændringsforslag, og jeg gentager:

My report refers exclusively to the re-examination of these two exceptions in order to respond not with waffle,
Min betænkning vedrører udelukkende den fornyede behandling af disse to undtagelser for at svare ikke i forvrøvlede vendinger,

therefore took over the figures from the preliminary draft, with two exceptions('Monitoring and preventative mea sures- Payments by the Member States' and'Promotion measures'). Formally ber.
ændringsskrivelse nr. 1/ 99(-> punkt 1.5.5). Tallene fra FBF bliver derfor ikke ændret, dog med to undtagelser(»kontrol- og forebyggelsestiltag- medlemsstaternes betalinger«,»forbrugsfremmende foranstaltninger«). Formel godkendelse af Kommissionen den 14. t/ktober.

One of the two Exception suites of the Hidden Hotel welcomes for the first time in France the Great Yoga Wall,
En af de to Exception-suiter på Hidden Hotel byder nu, for første gang i Frankrigs historie, den store yogavæg velkommen.

Add two fast-redirect exceptions for"yandex. ru.
Tilføj to hurtige omdirigere undtagelser for& quot; yandex. ru& quot;

The Total Tonnage Band is compiled from all the dossiers with two exceptions;
Det samlede mængdeinterval er udarbejdet på grundlag af samtlige dossierer med to undtagelser.

Normally you can use any building site for any building but there are two exceptions; the rally point and the wall.
Normalt kan du bygge alle slags bygninger på alle byggepladser men der er to undtagelser; forsamlingspladsen og muren.